1
DE
ACHTUNG, wichtig!
Bei jeder der 6 Kabeldurchführungen ist eine spezielle Dichtung vorhanden, die aus zwei Hälften besteht. Beim Öffnen der
Box kann es aufgrund des verwendeten Materials dazu kommen, dass die beiden Hälften verkleben und in einer Seite des
Deckels steckenbleiben. Trennen Sie in diesem Fall die beiden Hälften vorsichtig (kein Werkzeug verwenden, einfach mit den
Fingern vorsichtig auseinanderziehen). Stecken Sie je eine Hälfte in korrekter Orientierung in die entsprechenden Schlitze
zurück. Nur wenn im oberen und unteren Teil je ein solcher Dichteinsatz eingesteckt ist, kann später die Dichtigkeit gegen
eindringende Feuchtigkeit gewährleistet werden! Wird dies nicht beachtet, so dringt Feuchtigkeit in den Verteiler ein und
es besteht Lebensgefahr durch einen elektrischen Schlag!
Ϝ
Setzen Sie z.B. eine geeignete Steckdosenleiste in den Verteiler ein und schließen Sie dort die Stecker z.B. von Außenleuchte,
Teichpumpe oder Springbrunnen an.
Ϝ
Führen Sie die Kabel durch die Öffnungen nach außen. Eine (herausnehmbare) Zugentlastung fixiert und schützt die
Stecker/Kabel zusätzlich.
Durch jede Kabeldurchführung darf nur ein einziges Kabel gelegt werden!
Ϝ
Bevor Sie den Deckel schließen, achten Sie unbedingt darauf, dass die Kabel nicht im Deckel eingeklemmt und dadurch
beschädigt werden. Außerdem ist dabei der Schutz gegen Feuchtigkeit nicht mehr gewährleistet!
Ϝ
Schließen Sie den Deckel mit leichtem Druck auf die vordere Mitte, bis die Verriegelung einrastet.
Ϝ
Verlegen Sie alle Kabel so, dass niemand darüber stolpern kann; bzw. dass die Kabel nicht beschädigt werden können
(Fahrzeuge, Gartenwerkzeuge usw.).
Ϝ
Bevor das Produkt wieder geöffnet wird, ist gegebenenfalls auf dem Produkt befindliches Wasser abzuwischen, damit
dieses nicht ins Innere des Produkts laufen kann.
Ϝ
Achten Sie darauf, dass die Dichtungen nicht verschmutzen, dies beeinträchtigt die Funktion; Wasser könnte in das
Innere des Verteilers gelangen!
Ϝ
Prüfen Sie nach jedem Öffnen, ob das Produkt im Inneren trocken und sauber ist. Eingetretene Feuchtigkeit zeigt an, dass
Dichtungen beschädigt sein könnten, oder das Produkt nicht korrekt verschlossen war.
Ϝ
Transformatoren werden bei Gebrauch warm. Werden mehrere Transformatoren in dem Produkt eingeschlossen, so kann
sich deren Betriebstemperatur erhöhen, was sich unter Umständen nachteilig auf die Lebensdauer auswirkt. Holen Sie
hierzu Erkundigungen beim Hersteller Ihrer elektrischen Geräte ein!
Ϝ
Das Innere des Produkts nicht zu sehr füllen (z.B. mit Kabel), um einen Druck von Innen gegen den Deckel zu vermeiden
(Dichtungen können gegebenenfalls nicht abdichten).
OPERATING INSTRUCTIONS FOR THE GARDEN POWER BOX
Intended use
The GARDEN POWER BOX has been designed to protect plugs, sockets, power strips, timers and radio receivers against
moisture, dust and insects in outdoor areas. Connection cables can be fed into or out of the box through the specially
protected cable glands.
Alternatively, the GARDEN POWER BOX can also be used as a hose box with an integrated water connection. There is a round
partially stamped „knock out“ hole on the bottom of the product that can be opened where desired with a suitable tool
and which serves as an opening for a ¾“ garden hose. However, once the partially stamped „knock out“ hole on the bottom
of the device has been broken, the GARDEN POWER BOX is no longer protected against moisture and invading insects.
The simultaneous use of the GARDEN POWER BOX for live electrical components and also as a hose
box with a water connection is strictly prohibited and does not conform to the intended use of the
product. There is a risk of fatal injury due to an electric shock!
Scope of delivery
⚫
Garden Power Box, without any additional accessories (hereinafter referred to as „product“).
⚫
Operating instructions
Safety instructions
Please read through all of the instructions before using the product for the first time. They contain important information
about the correct operation of the product. The guarantee cover will become invalid in the event of damage to the prod-
uct caused by non-compliance with these operating instructions! We accept no liability for any resulting damage! We also
accept no liability for damage to property or personal injury that is caused by improper use or the failure to observe the
safety instructions! In these cases, the guarantee cover will be deemed null and void.
Ϝ
Do not use the product if there is damage to the housing.
Ϝ
Operating electrical devices in combination with this product in outdoor areas is only permitted in combination with a
residual-current circuit breaker (RCCB).
Ϝ
The electricity supply to the connected devices may only be provided from a fused power socket (e.g. automatic circuit
breaker, 16A).
1
EN
Z960 Bedienungsanleitung Garden Powerbox.indd 4
15.12.2016 22:46
