InsTRUCCIOnEs dE sEGURIdAd | EsPECIFICACIOnEs TÉCnICAs
La lámpara está diseñada para los siguientes fines de aplicación: materiales de cu-
rado mediante luz visible. La lámpara se fabrica exclusivamente para Heinrich König
GmbH & Co. KG y solo se puede utilizar para curar materiales de obturación fotopolimerizables.
fUNCIONAMIENTO, MANTENIMIENTO Y MANUAL DE SALUD Y SEGURIDAD
Grupo de riesgo 2
Precaución – la radiación óptica emitida por este producto posiblemente es peligrosa.
El funcionamiento y mantenimiento sólo deben ser realizados por personal debidamente cualifi-
cado y formado. Con el fin de prevenir accidentes o problemas de salud, todos los trabajadores y
personal de mantenimiento deben leer atentamente, entender y seguir todas las instrucciones y
advertencias de este manual ANTES de empezar a trabajar o realizar trabajos de mantenimiento.
Si usted tiene alguna duda con respecto a las instrucciones o advertencias, por favor llame al
teléfono 0121 423 2000.
Este manual debe estar siempre visible para todos los trabajadores y personal de mantenimiento.
Debe estar situado y localizable en la zona de trabajo.
SALUD Y SEGURIDAD
ExPOSICICIÓN A LUZ VISIBLE
La exposición a la luz visible, puede causar efectos adversos en la salud, tales como quemaduras
en la piel, dañar el ojo y la retina. Esta linterna está clasificada como Grupo de Riesgo 2 – riesgo
moderado, de conformidad con la norma BS EN 62471 : 2008 seguridad photobiologica de lámparas
y aparatos que utilizan lámparas. Esto significa que esta lámpara no supondrá peligro alguno por
luz azul o de retina térmica, peligros en los que la respuesta de aversión es de 0,25 segundos.
El riesgo de efectos adversos para la salud se reduce con la distancia, por ejemplo, la distancia a la
que esta lámpara sería considerada como grupo de riesgo 1 es de 1,23 metros y la distancia que
sería considerada como exenta es de 9,3 metros. La exposición a la luz visible en el trabajo está
sujeta a la Directiva sobre el Control de las Radiaciones Artificiales en el Trabajo, que entró en vigor
el 27 de abril del 2010, sobre Agentes Físicos (Radiación Óptica Artificial 2006/25/CE) Directiva
Europea (2006/25/CE). Esta Directiva incorpora los valores límite legales (ELVL) basados en los
definidos por la Comisión Internacional de Protección contra la Radiación No Ionizante (ICNIRP).
En los casos de personas sometidas a la emisión de luz visible a partir de fuentes artificiales, es
necesario evaluar el riesgo de los posibles efectos adversos para la salud mediante la determinación
de los niveles de exposición a la luz personales y la comparación con los valores de exposición. Si
los valores de exposición personales cumplen con los valores límite de exposición, el riesgo puede
ser considerado bajo para la mayoría de la población y controlar adecuadamente la medida en la
que sea razonablemente factible. Cuando los valores de exposición personales superan los límites
de exposición, entonces deben aplicarse las medidas de control adicionales para disminuir la
exposición a valores por debajo de los límites de exposición.
MEDIDAS DE CONTROL
El objetivo es asegurar que los valores límite de exposición a la luz visible sobre la piel sin protección
y ojos, no se superen por las personas. Esto se puede conseguir combinando los siguientes métodos
de control: administrativos y equipos de protección personal.
Se debe hacer énfasis sobre las medidas del control administrativo para de este modo
minimizar la necesidad de equipos de protección personal.
MEDIDAS DE COSNTROL ADMINISTRATIVAS
a) CONCIENCIA DE LOS PELIGROS:
El trabajador siempre deberá enfocar hacia afuera el haz
de luz visible y nunca apuntar directamente sobre piel y ojos desprotegidos. Todas las personas
que puedan estar expuestas a niveles de luz visible superiores a los valores límites de exposición
personal, deben contar con suficiente información, instrucción y formación para comprender los
riesgos asociados a la salud y las precauciones que deben adoptarse para gestionar adecuadamente
el riesgo. Cualquier persona que note una reacción inusual o adversa y que crea que es debida a la
exposición de la luz visible, no debe exponerse por más tiempo hasta que pueda consultar a una
persona debidamente cualificada.
b) El cumplimiento de los valores límite de exposición a la luz visible sobre piel y ojos
desprotegidos, de acuerdo con el Control de Radiaciones Ópticas en el Trabajo Regla-
mento del 2010.
Los valores límite de exposición a la luz visible se encuentran por debajo de los
niveles del umbral de exposición a la luz donde se podrían incorporar efectos de salud adversos
observables mediante importantes márgenes de seguridad. Si los valores límites de exposición se
sobrepasan, entonces se debe reducir la radiación de la luz visible hasta las medidas de control de
adecuadas. Estos casos podrían ser alejarse de la fuente, reducir el tiempo de exposición, contención
o usar equipos de protección personal.
LUZ VISBLE REfLEJADA
Muchas superficies, especialmente las que son lisas y/o altamente reflectantes y/o colores claros,
a menudo son buenos reflectores de la luz.
Etiquetas de Advertencia y Signos
– Se utilizan para indicar la presencia de luz visible que
podrían exponer a personas por encima de los valores límites de exposición o significativos para
la exposición personal.
EqUIPOS DE PROTECCIÓN PERSONAL
Protección de la piel –
la forma más eficaz para proteger la piel es cubrirla. Las áreas de la piel que
por lo general están en situación de riesgo son el dorso de las manos, antebrazos, cara y cuello ya que
las demás zona están normalmente cubiertas por ropa. Las manos se pueden proteger utilizando
guantes apropiados y los brazos utilizando mangas largas. Utilizar materiales que no transmitan la
luz. En general, las telas más pesadas, de colores oscuros y con estructuras cerradas ofrecen niveles
de protección mucho más elevados que telas abiertas, claras y ligeras. La cara se puede proteger
utilizando un 455nm Pantalla Protectora para la cara que a su vez proporcionará protección a los ojos.
Protección de los ojos –
Se recomienda utilizar protección debido a que la exposición a la luz
visible podría ser importante, todas las personas deben utilizar gafas de protección 455nm que les
proporcionará la protección ante cualquier riesgo residual.
UTILIZACIÓN
Antes de empezar a utilizar la lámpara, compruebe siempre lo siguiente. En caso de alguna duda
no la encienda
NUNCA utilice
a) Si hay algún tipo de daño visible en la lámpara o sus pilas.
b) Sin las medidas de control necesarias para la protección contra el rebasamiento de los valores
límite de exposición a la luz.
ENCENDIDO
El trabajador siempre deberá enfocar hacia afuera el haz de luz visible y nunca apuntar directamente
sobre piel y ojos desprotegidos. Encender y apagar con el interruptor de encendido que se encuentra
en la parte posterior de la lámpara. Una vez encendida, la lámpara alcanzará su potencia de luz
óptima casi al instante.
LIMPIEZA DEL CRISTAL fRONTAL
Para mantener un rendimiento óptimo mantener el cristal delantero siempre limpio. Pasar so-
bre el cristal delantero un paño suave y húmedo sin pelusa. Nunca utilice jabones, detergentes
o materiales abrasivos.
DATOS TÉCNICOS
Debido a nuestra política de desarrollo continuo, nos reservamos el derecho de poder modificar los
datos técnicos y por lo tanto, la información puede estar sujeta a cambios sin preaviso.
Fuente de luz visible:
455nm LED de chip único.
Calentamiento:
Instantáneo.
Ignición caliente:
No
Dimensiones:
45 mm x 44 mm (ø)
Peso incluyendo pilas:
150g
Clasificación:
IP64
Rango de temperatura ambiente: -20°C - 35°C
Fuente de alimentación:
18650 Li-ion - Batería recargable
Duración:
Depende de los ciclos encendido/apagado.
LIMINACIÓN DE APARATOS Y COMPONENTES ELÉCTRICOS Y ELECTRÓNICOS
Por el bien de nuestro medioambiente y para reciclar el máximo posible nuestras materias primas,
se le pide al consumidor final que lleve los electrodomésticos usados o defectuosos a los puntos
públicos de recogida de residuos electrónicos. Un contenedor con ruedas tachado significa que el
producto ha de ser llevado a un punto público de recogida de residuos electrónicos para asegurar
que los materiales que lo componen se reciclarán de la mejor manera posible. Por lo tanto, cumpla
con sus obligaciones legales y contribuya a la protección del medioambiente!
ES
