background image

www.heinner.com                                                                        55W, 50Hz, 220V 

27 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

1.  Kérjük,  figyelmesen  olvassa  el  az  utasításokat,  és  őrizze  meg  a  kézikönyvet  későbbi 
tanulmányozás céljából. 
2.  Ne  engedje  a  ventilátort  forró  felületekkel  érintkezni  és  ne  helyezze  instabil  vagy 
textilanyaggal letakart felületre. 
3. Ne hagyja a tápvezetéket az asztal széle fölött lógni. 
4.  Az  áramütés  elkerülése  érdekében  ne  helyezze  vízbe  vagy  bármely  más  folyadékba  a 
tápkábelt, a dugaszt vagy a ventilátort. 
5.  Ne  permetezzen  a  ventilátorba  tisztítószereket  vagy  rovarírtó  szereket,  mert  azok 
megrongálhatják a műanyag alkatrészeket. 
6. A veszélyes helyzetek elkerülése érdekében kapcsolja ki a készüléket és húzza ki a dugaszt az 
elektromos aljzatból amikor: 
- a készülék nincs használatban; 
- áthelyezi a ventilátort; 
- tisztítási és karbantartási műveleteket végez; 
- kiveszi a víztartályt; 
- újratölti vagy kitisztítja a víztartályt. 
7. Ne használja a ventilátort az alábbi esetekben: 
- magas páratartalom mellett; 
- 40 °C-nál magasabb hőmérsékletű vagy poros környezetben. 
8. A készüléket csökkentett fizikai képességekkel rendelkező egyének (beleértve a gyermekeket 
is), tapasztalatlan vagy ismerethiányos személyek csak akkor használhatják, ha biztosítva van a 
felügyeletük vagy a biztonságukért felelős személy felkészítette őket a ventilátor használatára. 
9. Ha a ventilátort gyerekek használják, vagy gyerekek közelében használjuk, nagyon figyelmes 
felügyeletre van szükség. Ne engedje a gyerekeket játszani a ventilátorral. 
10. Ne dugja be ujjait vagy más tárgyakat a ventilátorba, amíg az működésben van. Szenteljen 
különös figyelmet a gyerekekre. 
11.  Az  áramütés  elkerülése  érdekében  ne  húzza  ki  a  dugaszt  az  elektromos  aljzatból  vizes 
kézzel. 
12. A ventilátor működése közben veszélyes megérinteni a porlasztó lemezt. 
13.  A  porlasztó  lemez  védelme  érdekében  a  biztonsági  kapcsoló  automatikusan  működésbe 
lép,  amikor  a  tartály  kiüresedik.  Kérjük,  töltse  fel  újra  a  tartályt,  amikor  a  ventilátor  állandó 
használatban van. 
14. A ventilátor meghibásodásának elkerülése érdekében ne helyezzen tárgyakat a védőrácsba 
vagy a porlasztó nyílásba. 
15. Ne töltse fel a tartályt 40 °C-nál melegebb vízzel. 
16.  Ne  helyezzen  koncentrált  illatszereket  vagy  más vegyi  anyagokat  a  tartályba,  mert  azok  a 
ventilátor nem megfelelő működéséhez és veszélyekhez vezethetnek. 
17.  Ne  használja  hosszabb  időn  át  a  porlasztó  ventilátort  kisbabák,  idős  személyek  és 
egészségügyi problémákkal küzdő személyek közelében. 
18. A ventilátort 220V~- os tápvezetékre kell csatlakoztatni. 
19.  Ezt  a  ventilátort  kizárólag  háztartási  használatra  tervezték.  Nem  ajánlott  kereskedelmi  és 
ipari használatra.   
20.  Ne  használja  a  ventilátort,  ha  nem  megfelelően  működik  vagy  abban  az  esetben,  ha  a 
tápkábel vagy a dugasz sérült. A ventilátor meghibásodása esetén forduljon technikushoz vagy 
engedéllyel rendelkező szervizhez. 

III.

 

ÓVINTÉZKEDÉSEK 

Summary of Contents for HXSF-16WH

Page 1: ...FAN Model HXSF 16WH www heinner com Fan Power 55W Color alb...

Page 2: ...for future reference This instruction manual is designed to provide you with all required instructions related to the installation use and maintenance of the appliance In order to operate the unit co...

Page 3: ...hildren Ensure that they do not play with the fan 10 Do not insert fingers or any other objects into the fan during operation Pay special attention to children 11 Do not pull out plug from the power o...

Page 4: ...an plug when moving it 3 Disconnect the fan plug when removing fan guards for cleaning 4 Make sure the fan unit is positioned on a stable surface to avoid overturning 5 Do not use fan near window as r...

Page 5: ...light will light up TIMER BUTTON Press this button to preset the running time from 0 5 to 10 hours The relevant light will light up accordingly as indication PRE SETTTING BUTTON Before operated the fa...

Page 6: ...hen cleaning it and pull plastic tube out of the atomizing cup properly then take out the atomizing cup and clean them 4 Use a dry cloth to absorb remaining water when cleaning the atomizing cup and d...

Page 7: ...y doesn t the mist projector work a Bobber doesn t float a Pull out the bobber and let it float out 5 Why is there no indicator light on no mist and no wind a Power cord is not connected properly and...

Page 8: ...uct names are trademarks or registered trademarks of their respective holders No part of the specifications may be reproduced in any form or by any means or used to make any derivative such as transla...

Page 9: ...www heinner com 55W 50Hz 220V 8 VENTILATOR Model HXSF 16WH www heinner com Ventilator Putere 55W Culoare alb...

Page 10: ...lt ri ulterioare Acest manual este conceput pentru a v oferi toate instruc iunile necesare referitoare la instalarea utilizarea i ntre inerea aparatului Pentru utilizarea corect i n siguran a aparatul...

Page 11: ...e c tre copii sau n preajma acestora este necesar o supraveghere atent Nu permite i copiilor s se joace cu ventilatorul 10 Nu introduce i degetele sau alte obiecte n ventilator n timpul func ion rii a...

Page 12: ...nainte de a scoate grilele de protec ie n vederea cur rii 9 Asigura i v c ventilatorul este amplasat pe o suprafa stabil pentru a preveni r sturnarea acestuia 10 Nu utiliza i ventilatorul n apropierea...

Page 13: ...rinde BUTONUL DE TEMPORIZARE Ap sa i acest buton pentru prestabilirea duratei de func ionare a ventilatorului de la 0 5 la 10 ore Indicatorul luminos aferent se va aprinde BUTONUL DE PRESETARE nainte...

Page 14: ...rezervorul de atomizare apoi scoate i rezervorul de atomizare i cur a i toate aceste componente 4 Utiliza i o c rp uscat pentru eliminarea apei r mase n rezervorul de atomizare Pentru cur area rezervo...

Page 15: ...lverizare nu func ioneaz a Flotorul nu plute te a Elibera i flotorul i l sa i l s pluteasc 5 Indicatoarele luminoase nu se aprind nu se produce curent de aer i pulverizare a tec rul nu este conectat c...

Page 16: ...OUG 195 2005 referitoare la protectia mediului si O U G 5 2015 privind deseurile de echipamente electrice si electronice va recomandam sa aveti in vedere urmatoarele Materialele si componentele folosi...

Page 17: ...nici utilizat pentru ob inerea unor derivate precum traduceri transform ri sau adapt ri f r consim m ntul prealabil al companiei NETWORK ONE DISTRIBUTION Copyright 2013 Network One Distribution Toate...

Page 18: ...www heinner com 55W 50Hz 220V 17 HXSF 16WH www heinner com 55W...

Page 19: ...www heinner com 55W 50Hz 220V 18 I II...

Page 20: ...www heinner com 55W 50Hz 220V 19 1 2 3 4 5 6 7 40 C 8 9 10 11 12 13 14 15 40 C 16 17 18 220 V 19 20 III...

Page 21: ...www heinner com 55W 50Hz 220V 20 IV 11 12 13 14 15 V...

Page 22: ...www heinner com 55W 50Hz 220V 21 VI 13 14 15 16 17 18 VII 0 5 10 0 5 10 NORMAL NATURAL SLEEP 0 5 10 OFF SWING MODE NORMAL NATURAL SLEEP ON SPEED...

Page 23: ...www heinner com 55W 50Hz 220V 22 VIII 1 2 3 4 5 6...

Page 24: ...www heinner com 55W 50Hz 220V 23 1 a a 2 a a 3 a a 4 a a 5 a a 6 a a 7 a a 8 a a IX...

Page 25: ...8 m X HEINNER Network One Distribution SRL NETWORK ONE DISTRIBUTION Copyright 2013 Network One Distribution www heinner com http www nod ro http www heinner com http www nod ro Network One Distributi...

Page 26: ...www heinner com 55W 50Hz 220V 25 VENTIL TOR Modell HXSF 16WH www heinner com Ventil tor Teljes tm ny 55W Sz n feh r...

Page 27: ...sra A k zik nyvet az rt szerkesztett k hogy rendelkez s re bocs ssunk a k sz l k zembe helyez s re haszn lat ra s karbantart s ra vonatkoz minden sz ks ges utas t st a A k sz l k helyes s biztons gos...

Page 28: ...rekek haszn lj k vagy gyerekek k zel ben haszn ljuk nagyon figyelmes fel gyeletre van sz ks g Ne engedje a gyerekeket j tszani a ventil torral 10 Ne dugja be ujjait vagy m s t rgyakat a ventil torba a...

Page 29: ...18 H zza ki a dugaszt a csatlakoz aljzatb l miel tt elt vol tja a v d r csot a tiszt t s rdek ben 19 Ellen rizze hogy a ventil tort stabil fel letre helyezte hogy megel zze annak felborul s t 20 Ne h...

Page 30: ...z erre vonatkoz f nyjelz ki fog gyulladni ID Z T GOMB Nyomja meg ezt a gombot a ventil tor m k dtet si idej nek el zetes be ll t s hoz 0 5 r s id tartamt l 10 r s id tartamig Az erre vonatkoz f nyjelz...

Page 31: ...t ml t a porlaszt tart lyb l majd vegye ki a porlaszt tart lyt s tiszt tsa meg ezeket az alkatr szeket egyenk nt 4 A porlaszt tart lyban maradt v z elt vol t s hoz haszn ljon egy sz raz rongyot A por...

Page 32: ...l s t ltse fel tiszta v zzel 4 A porlaszt rendszer nem m k dik a Az sz test nem lebeg a Szabad tsa fel az sz testet s engedje lebegni 5 A kijelz k nem gyulladnak ki nem keletkezik l g ramlat s nincs...

Page 33: ...A t bbi m rkajelz s s a term kek megnevez se kereskedelmi vagy az illet birtokl k ltal bejegyzett m rkanevek A le rtak egyetlen r sze sem haszn lhat fel semmilyen form ban m g leford tott talak tott v...

Reviews: