Heinner HVC-E700BL Instruction Manual Download Page 63 | Manualshive

Page: 63 / 71

Heinner HVC-E700BL Instruction Manual Download Page 63

www.heinner.com 700W, 230V~50Hz

48

Προτού χρησιμοποιήσετε αυτή τη συσκευή, διαβάστε προσεκτικά το εγχειρίδιο χρήσης και
φυλάξτε τις για μελλοντική χρήση.
Αυτό το εγχειρίδιο σχεδιάστηκε για να σας προσφέρει όλες τις απαραίτητες οδηγίες
εγκατάστασης, χρήσης και συντήρησης της συσκευής.
Για την σωστή και ασφαλή χρήση της συσκευής, παρακαλούμε να διαβάσετε προσεκτικά το
παρόν εγχειρίδιο χρήσης πριν από την εγκατάσταση και χρήση της.

I.

ΕΙΣΑΓΩΓΗ

II.

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟ ΤΟΥ ΠΑΚΕΤΟΥ ΣΑΣ



Ηλεκτρικη σκουπα



Εγχειρίδιο χρήσης



Πιστοποιητικό εγγύησης

Σας ευχαριστούμε που αγοράσατε αυτό το προϊόν!

«
...
61
62
63
64
65
...
»

Summary of Contents for HVC-E700BL

Page 1: ...ASPIRATOR Model HVC E700GR HVC E700BL www heinner ro Aspirator Putere 700 W Putere de aspirare 170 W...

Page 2: ...v oferi toate instruc iunile necesare referitoare la instalarea utilizarea i ntre inerea aparatului Pentru utilizarea corect i n siguran a aparatului v rugam s citi i cu aten ie acest manual de instr...

Page 3: ...re orificiile acestuia este blocat Feri i aparatul de praf scame p r sau obiecte care ar putea mpiedica circula ia aerului 9 Feri i p rul hainele largi degetele i orice parte a corpului de orificii i...

Page 4: ...ta apropiere a obiectelor fierbin i i nu aspira i obiecte fierbin i cum ar fi mucurile de igar sau cenu a 2 Introduce i tec rul n priz numai cu m inile uscate 3 Pentru evitarea posibilelor deterior ri...

Page 5: ...limentare 2 Montarea tubului telescopic i a accesoriilor Scoate i tubul telescopic din m ner Regla i lungimea corespunz toare a tubului telescopic mpinge i butonul situat pe telescop i regla i partea...

Page 6: ...tonul cu o m n i ghida i cablul cu cealalt m n pentru a v asigura c acesta nu se izbe te REGLAREA PUTERII DE ASPIRARE Pute i regla puterea de aspirare a aparatului n func ie de preferin e utiliz nd bu...

Page 7: ...aratul Pentru func ionarea eficient a aparatului nlocui i frecvent sacul pentru praf i cur a i filtrul ori de c te ori este necesar Unele particule fine pot limita foarte rapid capacitatea sacului de...

Page 8: ...u sac i mpinge i l pentru a l bloca CUR AREA FILTRULUI HEPA Filtrul HEPA i capacul HEPA trebuie cur ate periodic Cur area se efectueaz cel mai bine atunci c nd recipientul pentru praf este golit Pentr...

Page 9: ...ta i tec rul de la sursa de alimentare Trage i ntotdeauna de tec r nu de cablu 2 Deschide i grila filtrului pentru aer evacuat care se afl n partea din spate a aspiratorului 3 Filtrul pentru aer evacu...

Page 10: ...edere prevederile OUG 195 2005 referitoare la protectia mediului si O U G 5 2015 privind deseurile de echipamente electrice si electronice va recomandam sa aveti in vedere urmatoarele Materialele si c...

Page 11: ...ci utilizat pentru ob inerea unor derivate precum traduceri transform ri sau adapt ri f r consim m ntul prealabil al companiei NETWORK ONE DISTRIBUTION Copyright 2013 Network One Distribution Toate dr...

Page 12: ...www heinner com 700W 230V 50Hz 11 VACUUM CLEANER Model HVC E700GR HVC E700BL www heinner ro Vacuum cleaner Power 700W Suction power 170W...

Page 13: ...al is designed to provide you with all required instructions related to the installation use and maintenance of the appliance In order to operate the unit correctly and safety please read this instruc...

Page 14: ...not use with any opening blocked Keep free of dust lint hair and anything that may reduce airflow 9 Keep hair loose clothing fingers and all parts of body away from openings and moving parts 10 Turn...

Page 15: ...age 1 Never use the vaccum cleaner in the immediate vicinity of hot bodies and do not suck up hot objects such as cigarette end or ashes 2 Only pace the plug in the socket when your hands are dry 3 Pl...

Page 16: ...mains socket 2 Assembling the telescope tube and accessories Remove the telescope tube from the hand grip Set the telescope tube to the correct length Push the telescope tube slide forwards and pull...

Page 17: ...s the button with one hand and guide the cable with the other hand to ensure that it does not whip causing damage REGULATING THE SUCTION POWER You can set the suction power on the device individually...

Page 18: ...ner and no cleaning can take place regardless of how powerful the unit is To keep the cleaner operating at maximum efficiency change the dust bag frequently and clean the filter as needed Some fine pa...

Page 19: ...e cleaned regularly Cleaning is best done when emptying the dust container To do this follow the instructions in the Emptying dust container section Switch off the vacuum cleaner and disconnect the pl...

Page 20: ...and disconnect the plug from the mains To do this always pull on the plug and not on the cable 2 Open the exhaust air grill this is at the rear of the cyclone vacuum cleaner 3 The exhaust air filter...

Page 21: ...nd product names are trademarks or registered trademarks of their respective holders No part of the specifications may be reproduced in any form or by any means or used to make any derivative such as...

Page 22: ...www heinner com 700W 230V 50Hz 7 HVC E700GR HVC E700BL www heinner ro 700 W 170 W...

Page 23: ...www heinner com 700W 230V 50Hz 8 I II...

Page 24: ...www heinner com 700W 230V 50Hz 9 III 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18...

Page 25: ...www heinner com 700W 230V 50Hz 10 IV 1 2 3 4...

Page 26: ...www heinner com 700W 230V 50Hz 11 V 1 2...

Page 27: ...www heinner com 700W 230V 50Hz 12 VI 1 2 A B...

Page 28: ...www heinner com 700W 230V 50Hz 13 VII 1 2 3 4...

Page 29: ...www heinner com 700W 230V 50Hz 14 1 2 3 4 5 6 7 HEPA HEPA HEPA HEPA HEPA HEPA HEPA HEPA HEPA...

Page 30: ...www heinner com 700W 230V 50Hz 15 1 2 3 4 5 6...

Page 31: ...dB 4 VIII HEINNER Network One Distribution SRL NETWORK ONE DISTRIBUTION Copyright 2013 Network One Distribution www heinner com http www nod ro http www heinner com http www nod ro Network One Distri...

Page 32: ...www heinner com 700W 230V 50Hz 17 PORSZ V Modell HVC E700GR HVC E700BL www heinner ro Porsz v Teljes tm ny 700 W Sz v teljes tm ny 170 W...

Page 33: ...ndelkez s re bocs ssunk a k sz l k zembe helyez s re haszn lat ra s karbantart s ra vonatkoz minden sz ks ges utas t st a A k sz l k helyes s biztons gos haszn lata rdek ben az zembe helyez s s haszn...

Page 34: ...a b rmely ny l sa el van dugulva A k sz l ket vja a port l foszl nyokt l rojtokt l hajt l vagy olyan anyagokt l amelyek akad lyozz k a leveg raml s t 9 A haj t a b ruh j t ujjait s minden testr sz t t...

Page 35: ...t forr t rgyak k zvetlen k zel ben az izz dolgokat mint a cigaretta par zs ne porsz v zza fel 2 Csak sz raz k zzel csatlakoztassa a k belt a h l zathoz 3 A porsz v esetleges s r l seinek elker l se v...

Page 36: ...yil sb l 2 A teleszk pos cs valamint a kell kek sszeszerel se Vegye ki a teleszk pos cs vet a foganty b l A teleszk pos cs vet ll tsa megfelel hossz s g ra A teleszk pon tal lhat gombot nyomja meg s a...

Page 37: ...esse a t pk belt b ztos tva ez ltal hogy az nem csap dik neki semminek sem A SZ V TELJES TM NY SZAB LYOZ SA Haszn lva a porsz v er ss g t ll t gombot sz ks g szerint ll thatja a porsz v sz v er ss g t...

Page 38: ...rmennyire er s is a k sz l k A k sz l k hat kony m k d s hez cser lje gyakran a porzs kot s tiszt tsa a sz r t ah nyszor sz ks ges A finom r szecsk k nagyon gyorsan cs kkenthetik a porzs k l g teresz...

Page 39: ...l lhat ak 7 Csukja le a porzs k r sz re kialak tott r sz fedel t nyomja meg am g z r dik A HEPA SZ R TISZT T SA A HEPA sz r t s a HEPA fed t id nk nt tiszt tani kell A tiszt t st rdemes akkor v gezni...

Page 40: ...k sz l ket s v lassza sz t a k sz l k dugasz t az aljzatt l Mindig a dugaszt s ne a k beln l fogva h zza 2 Nyissa ki a kif j r szen tal lhat leveg sz r r cs t a porsz v h ts fel be tal lhat 3 A leveg...

Page 41: ...zett v djegy A t bbi m rkajelz s s a term kek megnevez se kereskedelmi vagy az illet birtokl k ltal bejegyzett m rkanevek A le rtak egyetlen r sze sem haszn lhat fel semmilyen form ban m g leford tott...

Page 42: ...www heinner com 700W 230V 50Hz 27 ODKURZACZ Model HVC E700GR HVC E700BL www heinner ro Odkurzacz Moc 700 W Moc ssania 170 W...

Page 43: ...osta a spisana by przekaza wszelkie niezb dne informacje dotycz ce instalacji obs ugi i konserwacji urz dzenia Dla bezpiecznego i prawid owego u ycia nalezy przeczyta j przed przeprowadzeniem instalac...

Page 44: ...w urz dzenia Nie u ywaj urz dzenia je eli jakikolwiek jego otw r jest zablokowany Chro urz dzenie przed kurzem k aczkami w osami lub przedmiotami kt re mog yby zapobiec cyrkulacji powietrza 9 Chro w...

Page 45: ...ie u ywaj odkurzacza wok gor cych przedmiot w i nie odkurzaj gor cych przedmiot w takich jak niedopa ki papieros w lub popi 2 Wtyczk do gniazdka pod czaj tylko suchymi r kami 3 Aby unikn ewentualnego...

Page 46: ...eskopowej i akcesori w Zdejmij rur teleskopow z uchwytu Ustaw odpowiedni d ugo rury teleskopowej Wci nij przycisk znajduj cy si na teleskopie i ustaw doln cz rury do po danej d ugo ci a nast pnie zwol...

Page 47: ...asilaj cy naci nij przycisk jedn r k i pokieruj przew d drug r k aby upewni si i nie obija si on REGULACJA SI Y SSANIA Mo esz regulowa si ssania urz dzenia zgodnie z w asnymi preferencjami korzystaj c...

Page 48: ...ie mo e mie miejsca bez wzgl du na moc jak posiada urz dzenie Dla efektywnego funkcjonowania urz dzenia cz sto wymieniaj worek na kurz i czy filtr tyle razy ile jest to konieczne Niekt re drobne cz st...

Page 49: ...a i naci nij aby j zablokowa CZYSZCZENIE FILTRA HEPA Filtr HEPA i pokryw HEPA nale y okresowo czy ci Czyszczenie najlepiej przeprowadzi wtedy gdy pojemnik na kurz jest opr niony Aby to zrobi post puj...

Page 50: ...cz i od cz wtyczk od r d a zasilania Zawsze ci gnij za wtyczk a nie za przew d 2 Otw rz kratk filtra wylotowego znajduj c si w tylnej cz ci odkurzacza 3 Wylotowy filtr powietrza jest widoczny podczas...

Page 51: ...i i nazwy produkt w to znaki handlowe lub zarejestrowane znaki handlowe ich w a cicieli adna cz specyfikacji nie mo e by przetwarzana w adnej formie ani w za pomoc adnych rodk w ani u yta do stworzeni...

Page 52: ...www heinner com 700W 230V 50Hz 37 BODENSTAUBSAUGER Modell HVC E700GR HVC E700BL www heinner ro Bodenstaubsauger Leistung 700 W Saugleistung 170 W...

Page 53: ...ie sp tere Nutzung auf Diese enth lt wichtige Sicherheitshinweise f r die Installierung den Betrieb und Instandhaltung des Ger tes F r einen sicheren Umgang bitte lesen Sie die vorliegende Gebrauchsan...

Page 54: ...om Kabel 7 Staubsauger oder Stecker nicht mit nassen H nden anfassen 8 Keine Gegenst nde in den Ger t ffnungen und Schlitze hineinstecken Ger t nicht ben tzen wenn die Schlitze verstopft sind Ger t vo...

Page 55: ...he von hei en Gegenst nden ben tzen saugen Sie keine hei en Gegenst nde wie Zigarettenstummel oder Asche 2 Stecker mit trockenen H nden in die Steckdose hineinstecken 3 Scharfe Gegenst nde vom Boden e...

Page 56: ...etz getrennt haben 2 Einbau des Saugrohrs und des Zubeh rs Saugrohr aus dem Saugschlauch herausnehmen Saugrohr auf der erw nschten H he einstellen Dr cken Sie den Knopf auf dem Teleskop und stellen Si...

Page 57: ...die Kabelaufwicklung und f hren Sie das Kabel nach Halten Sie das Kabel fest um ein Herumschlagen zu vermeiden LEISTUNGSREGLER Mit Hilfe des Leistungsreglers k nnen Sie die Saugleistung auf Wunsch ei...

Page 58: ...tung des Ger ts F r eine optimale Leistung ersetzen Sie den Motorschutzfilter und Staubbeutel regelm ig Manche Feinpartikel k nnen die por sen W nde des Beutels schnell verstopfen und so die Leistung...

Page 59: ...ckschlie en indem Sie es leicht dr cken REINIGUNG DES HEPA FILTERS DER HEPA Filter und den HEPA Deckel m ssen regelm ig gereinigt werden Wir empfehlen Ihnen den Filter zu reinigen wenn der Staubfach...

Page 60: ...nd vom Stromnetz trennen Immer vom Stecker und nicht vom Kabel ziehen 2 ffnen Sie den Filterfach dieser befinden sich auf der Hinterseite des Ger ts 3 Nach dem Sie den Fach ge ffnet haben k nnen Sie d...

Page 61: ...ind urheberrechtlich gesch tzt Kein Teil der Anleitungen darf ohne vorherige Zustimmung von NETWORK ONE DISTRIBUTION in irgendeiner Form oder auf irgendeine Weise reproduziert oder verwendet werden um...

Page 62: ...www heinner com 700W 230V 50Hz 47 HVC E700GR HVC E700BL www heinner ro 700 W 170 W...

Page 63: ...www heinner com 700W 230V 50Hz 48 I II...

Page 64: ...www heinner com 700W 230V 50Hz 49 III 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18...

Page 65: ...www heinner com 700W 230V 50Hz 50 IV 1 2 3 4...

Page 66: ...www heinner com 700W 230V 50Hz 51 V 1 2...

Page 67: ...www heinner com 700W 230V 50Hz 52 VI 1 2 A B...

Page 68: ...www heinner com 700W 230V 50Hz 53 VII 1 2 3 4...

Page 69: ...www heinner com 700W 230V 50Hz 54 1 2 3 4 5 6 7 HEPA HEPA HEPA HEPA HEPA HEPA HEPA HEPA HEPA...

Page 70: ...www heinner com 700W 230V 50Hz 55 1 2 3 4 5 6...

Page 71: ...Network One Distribution SRL NETWORK ONE DISTRIBUTION Copyright 2013 Network One Distribution www heinner com http www nod ro http www heinner com http www nod ro Network One Distribution Str Marcel...

Reviews:

No comments

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands