manualshive.com logo in svg

Heinner htch-440fs, User Manual

Share
Download
Heinner htch-440fs User Manual Download Page 21

www.heinner.com   

                                                                  50Hz, 220-240V

 

20 

 

 

 
 

 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Kérjük, figyelmesen olvassa el a tájékoztatót és őrizze meg az útmutatót a későbbi tájékozódás 
érdekében! 

Ez a kézikönyv tájékoztatást nyújt a gép működtetésére, használatára és karbantartására 
vonatkozóan.   
A gép biztonságos és megfelelő működtetése érdekében kérjük, figyelmesen olvassa el e 
tájékoztatót az üzembe helyezés előtt! 

 

I.

 

BEVEZETŐ 

II.

 

A CSOMAG TARTALMA 

 

Teleszkópos gőzelszívó 

 

Használati útmutató 

 

Garancialevél 

Köszönjük, hogy ezt a terméket választotta! 

 

Summary of Contents for htch-440fs

Page 1: ...HOTA TELESCOPICA Model HTCH 440FS www heinner ro Hota telescopica Capacitate absorbtie 330 m h Culoare inox ...

Page 2: ...nstructiunile necesare referitoare la instalarea utilizarea si intretinerea aparatului Pentru a opera unitatea corect si in siguranta va rugam sa cititi acest manual cu instructiuni cu atentie inainte de instalare si utilizare I INTRODUCERE II CONTINUTUL PACHETULUI DUMNEAVOASTRA Hota telescopica Manual de utilizare Certificat de garantie Va multumim pentru alegerea acestui produs ...

Page 3: ...structiunilor ATENTIE In urmatoarele situatii aparatul electric poate provoca un hazard a Nu umblati la filtru in timpul functionarii hotei b Nu atingeti becurile imediat dupa utilizarea aparatului c Nu deconectati hota de la priza cu mainile ude si nu fortati cablul de alimentare d Este interzisa coacerea in flacara sub hota e Evitati sa lasati flacara deschisa aceasta poate deteriora filtrul hot...

Page 4: ...nstalarea in perete faceti 4 gauri cu diametrul de 8 mm in locul cel mai convenabil tinand cont in acelasi timp de distanta de la centrul gaurii din spatele hotei 1 Inserati diblurile in gaurile efectuate 2 Inserati suruburile in dibluri si fixati bine 3 Asezati hota in suruburile fixate 4 Asezati valve de evacuare si burlanul flexibil pe hota burlanul nu este furnizat odata cu produsul ...

Page 5: ... si fixati bine cu ajutorul celor 6 suruburi incluse 3 Instalati placa ajustata in spatele hotei pentru a nu exista spatii intre hota si suprafata de fixare Conectati cablul de alimentare la sursa de putere Apasati butonul 1 spre pentru a porni lumina hotei Apasati pe 0 pentru a stinge becul Apasati butonul 2 pe pozitia I si II iar hota va functiona pe vitezele mica respectiv mare pentru a opri mo...

Page 6: ...i filtrul odata la cel mult 2 luni respectand urmatorii pasi Deconectati hota de la sursa de curent electric indepartati filtrele de pe hota si spalati le in apa cu detergent neagresiv lasand sa se imbibe cu apa Curatati in profunzime cu apa calda apoi lasati le sa se usuce Filtrele pot fi spalate si in masina de spalat vase 2 Panelul de aluminiu se poate decolora in urma mai multor spalari Acesta...

Page 7: ...ator bucataria pentru a permite aerului proapat sa intre in incapere Hota s a oprit in timpul functionarii Intrerupatorul de siguranta a fost declansat Opriti hota si asteptati sa se reseteze sistemul de siguranta Daca hota a fost instalata la o distanta mai mica decat cea indicate fata de plita motorul se va opri frecvent ceea ce poate produce daune aparatului Becurile nu functioneaza S au ars be...

Page 8: ...duri denumirile produselor sunt marci înregistrate ale respectivilor deţinători Nicio parte a specificatiilor nu poate fi reprodusa sub orice formă sau prin orice mijloc utilizata pentru obtinerea unor derivate precum traduceri transformari sau adaptari fara permisiunea prealabila a companiei NETWORK ONE DISTRIBUTION Copyright 2013 Network One Distibution All rights reserved http www heinner com h...

Page 9: ...2015 privind deseurile de echipamente electrice si electronice va recomandam sa aveti in vedere urmatoarele Materialele si componentele folosite la constructia acestui produs sunt materiale de înaltă calitate care pot fi refolosite şi reciclate Nu aruncaţi produsul împreună cu gunoiul menajer sau cu alte gunoaie la sfârşitul duratei de exploatare Transportaţi l la centrul de colectare pentru recic...

Page 10: ...ienta fluido dinamica F Eficienta iluminarii lux W 1 2 Clasa de eficienta a iluminarii G Eficienta filtrarii grasimilor 63 Clasa de eficienta a filtrarii grasimilor E Debitul de aer la turatie minima si maxima in conditii normale de utilizare m3 h 232 330 Puterea acustica ponderata A a emisiilor sonore transmise prin aer la turatia minima si maxima in conditii normale de utilizare dB A 61 65 Consu...

Page 11: ...www heinner com 50Hz 220 240V 10 TELESCOPIC COOKER HOOD Model HTCH 440FS www heinner ro Telescopic cooker hood Suction power 330 m h Color inox ...

Page 12: ...nance Keep this information booklet accessible for further consultations The appliance has been designed as a exhausting version external exhaust or as a filter version inter air recycle cooker hood I INTRODUCTION II II PACKAGE CONTENT III Telescopic cooker hood User manual Warranty card Thank you for purchasing this product ...

Page 13: ... the cooker hood is operating b Do not touch the light bulbs after appliance use c Do not disconnect the appliance with wet hands and without to force the supply cord d Flame cooking is prohibited underneath cooker hood e Avoid free flame as it is damaging for the filters and a fire hazard f Constantly check food frying to avoid that the overheated oil may become a fire hazard g Disconnect the ele...

Page 14: ...o the holes 3 Insert the screws into the wall pulgs and tight the screws 4 Put up the cooker hood onto the fixed screws 5 Put the one air outlet and extensible pipe onto the cooker hood the extensible pipe is optional not supplied Pic2A Way two See Pic 2B 1 Drill 6 holes of 4mm diameter at the bottom of the hanging cupboard 2 Put the air outlet on the cooker hood then install the cooker hood on th...

Page 15: ... power Push the switch into the lamp be on push into 0 the lamp be off Push the switch into I II the motor will be on low high two speeds push into 0 the motor will be off The cooker hood will working at low or high speed when pull out the front panel V USING ...

Page 16: ...CLEANING In order to prevent fire hazard it is recommendable to clean the filter at a maximum of 2 months by carrying out the followings Unplug before cleaning then remove the filters from the cooker hood and wash them in a solution of water and neutral liquid detergent leaving to soak Rinse thoroughly with warm water and leave to dry The filters may also be washed in the dishwasher The aluminum p...

Page 17: ...hat the charcoal filter is still effective If the kitchen hood is set up for extraction check that the ducting and outlets are not blocked The kitchen is adequately vented to allow the entry of fresh air Hood has switched off during operation The safety cut out device has been tripped Turn off the hood and then wait for the device to reset If the hood has been installed below the heights indicated...

Page 18: ... TECHNICAL FICHE Environment friendly disposal You can help protect the environment Please remember to respect the local regulations hand in the non working electrical equipment s to an appropriate waste disposal center HEINNER is a registered trademark of Network One Distribution SRL Other brands and product names are trademarks or registered trademarks of their respective holders No part of the ...

Page 19: ...iltering efficiency 63 Grease filtering efficiency class E Airflow at minimum and maximum speed under normal conditions of use m3 h 232 330 Airborne acoustical A weighted sound power emissions at minimum and maximum speed under normal conditions of use dB A 61 65 Power consumption in standby mode W 0 Power consumption in off mode W 0 This product is in conformity with norms and standards of Europe...

Page 20: ...www heinner com 50Hz 220 240V 19 TELESZKÓPOS GŐZELSZÍVÓ Modell HTCH 440FS www heinner ro Teleszkópos gőzelszívó Légszállítás 330 m h Színe rozsdamentes ...

Page 21: ...zikönyv tájékoztatást nyújt a gép működtetésére használatára és karbantartására vonatkozóan A gép biztonságos és megfelelő működtetése érdekében kérjük figyelmesen olvassa el e tájékoztatót az üzembe helyezés előtt I BEVEZETŐ II A CSOMAG TARTALMA Teleszkópos gőzelszívó Használati útmutató Garancialevél Köszönjük hogy ezt a terméket választotta ...

Page 22: ...zűrővel b Közvetlenül a készülék használata után ne nyúljon az elektromos izzókhoz c Az elektromos vezetéket soha ne próbálja meg eltávolítani ha a kezei vizesek A kábellel óvatosan bánjon d A gőzelszívó alatt nyílt lángon való sütés tilos e Kerülje a nyílt lángot mely a készülék altt égve károsíthatja annak szűrőjét és tűzveszélyt okozhat f A tűzhelyen levő ételre mindig figyeljen ugyanis a túlhe...

Page 23: ...érdekében fúrjon 4 nadab 8 mm es átmérőjű lyukat a falba Figyeljen a gőzelszívó hátánál levő rés középpontjának távolságára 5 A betétdarabokat helyezze be a kifúrt lyukakba 6 A csavarokat helyezze a betétdarabokba és rögzítse megfelelően 7 A gőzelszívót a rögzített csavarokra helyezze fel 8 Az elszívó szelepet és a flexi csövet helyezze fel a készülékre a flexi csövet a csomag nem tartalmazza ...

Page 24: ...állítható lapot helyezze a gőzelszívó hátára hogy a rögzítő felület és a készülék között ne maradjon rés Csatlakoztassa az áramkábelt az elektromos hálózathoz A gőzelszívó bekapcsolása érdekében az 1 gombot mozdítsa el irányba Az elektromos izzó kikapcsolása érdekében nyomja meg a 0 gombot A 2 gomb I és II helyzetbe állításával a készülék kis illetve nagy sebességgel fog üzemelni a motor kikapcsol...

Page 25: ...ekéebn javasolt a szűrőt kéthavonta legalább egyszer kitisztítani Tartsa be a következő lépéseket A készüléket válassza le az elektromos hálózatról távolítsa el a szűrőket és mosogatószeres vízben tiszítsa meg azokat Hagyja a víz által átitatódni Alaposan mossa meg meleg vízben majd hagyja száradni A szűrőket mosogatógépben is tisztíthatja 2 A gyakori mosás következtében az alumínium table elszíne...

Page 26: ...t juttathat a légtérbe A készülék működés közben leállt Bekapcsolt az automata máködés szabályzó Kapcsolja ki a készüléket és várjon míg a rendszer újraindul A készülék beszerelési távolsága a javasoltnál kisebb a motor gyakran le fog állni Ez a készülék meghibásodásához vezethet Az elektromos izzók nem működnek Az égők meghibásodtak Az izzók nincsenek megfelelően becsavarva Cserélje ki az izzókat...

Page 27: ...el Iancu nr 3 5 Bucuresti Romania Tel 40 21 211 18 56 www heinner ro www nod ro A HEINNER a Network One Distribution Kft védett márkaneve A más márkanevek terméknevek az illető üzem jegyzett márkanevei A leírtak egyetlen része sem használható fel semmilyen formában még lefordított átalakított változatban sem a NETWORK ONE DISTRIBUTION előzetes beleegyezése nélkül Copyright 2013 Network One Distibu...

Page 28: ...www heinner com 50Hz 220 240V 27 ТЕЛЕСКОПИЧЕН АБСОРБАТОР Model HTCH 440FS www heinner ro Телескопичен абсорбатор Zdolność absorpcji 330 m h Kolor Stal nierdzewna ...

Page 29: ...ено за да Ви предостави всички необходими инструкции относно монтажа употребата и поддръжката на уреда За правилна и беопасна експлоатация на уреда прочетете внимателно това ръководство с инструкции преди монтаж и употреба I ВЪВЕДЕНИЕ II II СЪДЪРЖАНИЕ НА ПАКЕТА III Телескопичен абсорбатор Ръководство за употреба Гаранционна карта Благодарим че избрахте този продукт ...

Page 30: ... c Не изключвайте абсорбатора с мокри ръце и не пресилвайте захранващият кабел d Забранено е печенето на пламък под абсорбатора e Избягвайте да оставяте пламъка открит това може да повреди филтъра и има опасност от пожар f Постоянно проверявайте пържещата се храна за да избегнете възпламеняването на нагорещеното олио g Изключете кабела от контакта преди да извършите каквато и да е работа по поддръ...

Page 31: ...извършите монтажа в стената направете 4 дупки с диаметър 8 мм имайки предвид разстоянието от средата на дупката на задната страна на абсорбатора 2 Поставете дюбелите в направените дупки 3 Поставете витовете в дюбелите и закрепете добре Inserati suruburile in dibluri si fixati bine 4 Поставете абсорбатора във фиксираните винтове 5 Поставете пропускателните клапи и подвижната тръба на абсорбатора тр...

Page 32: ...ре с помощта на включените винтове 3 Монтирайте рехулираната плака на задната страна на абсорбатора за да няма разстояния между абсорбатора и монтажната повърхност Свържете захранващият кабел към електрическият източник Натиснете бутона 1 към за да включите светлината на абсорбатора Натиснете 0 за да изгасите крушката Натиснете бутона 2 на позиция I и II така абсорбатора ще работи на скоростите ма...

Page 33: ...лен пожар препоръчително е да почиствате фитъра на два месеца спазвайки следните стъпки Изключете абсорбатора от електрическият източник махнете филтрите и ги измийте във вода с неагресивен препарат оставяйки ги да се напоят с вода Почистете добре с топла вода след което ги оставете да изсъхнат Филтрите могат да бъдат мити в миялна машина Алуминевата рамка може да се обезцвети в резултат на многок...

Page 34: ...ора е настроен на режим евакуация проверете дали са блокирани пътищата за отвеждане и въвеждане на въздуха Проветрявайте подобаващо кухнята за да позволите на свежият въздух да влезе в помещението Абсорбатора спря да по време на работа Предпазителя на бушон е активиран Спрете абсорбатора и изчакайте да се рестартира защитната система Ако абсорбатора е бил монтиран на по малко разстояние от препоръ...

Page 35: ...ване на околната среда Моля спазвайте местните закони и правила занесете нефункциониращите електрически уреди в пунктовете за събиране на отпадъци от електрическо оборудване HEINNER е регистрирана марка на компанията Network One Distribution SRL Другите марки наименованията на продуктите са регистрирани марки на съответните собственици Нито една част на спецификациите не може да бъде възпроизвежда...

Page 36: ...5 Този продукт е проектиран и реализиран в съответствие със стандартите и изискванията на Европейската Общност Importer Network One Distribution Marcel Iancu Street 3 5 Bucharest Romania Tel 40 21 211 18 56 www heinner com www nod ro ...

Page 37: ...www heinner com 50Hz 220 240V 36 OKAP TELESkOPICZNY Model HTCH 440FS www heinner ro Okap teleskopiczny Zdolność wchłaniania 330 m h Kolor nierdzewna stal inox ...

Page 38: ...ny aby zapewnić wszystkie niezbędne instrukcje dotyczące instalacji użytkowania i bieżącego utrzymania Aby prawidłowo i bezpiecznie korzystać z urządzenia proszę uważnie przeczytać niniejszą instrukcję przed instalacją i użytkowaniem I WSTĘP II II ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA III Okap teleskopiczny Instrukcja obsługi Gwarancja Dziękujemy za wybór tego produktu ...

Page 39: ...nie z zaleceniami UWAGA W takich sytuacjach urządzenie elektryczne może spowodować zagrożenie a Nie ruszać filtru podczas pracy okapu b Nie dotykać żarówek od razu po użyciu urządzenia c Nie odłączyć wtyczki mokrymi rękami i nie ciągnąć na siłę przewodu zasilającego d Zabrania się gotowanie na zywym ogniu pod okapem e Nie należy zostawiać otwartego ognia ponieważ może to uszkodzić i filtr okapu or...

Page 40: ... otwory o średnicy 8 mm w najbardziej dogodnym miejscu biorąc pod uwagę odległość od środka otworu znajdującego się z tyłu okapu 3 Należy włożyć kołki rozporowe w przygotowane otwory 4 Następnie należy włożyć wkręty do kołków rozporowych i dobrze je wkręcić 5 W tym momencie można powiesić okap na wkrętach 6 Należy umieścić zawór spustowy oraz elastyczną osłonę przewodu kominowego na okapie osłona ...

Page 41: ...ymocować go za pomocą 6 śrub załączonych do zestawu 3 Należy zainstalować regulowaną płytę na tylnej części okapu aby w ten sposób zakryć przestrzenie między okapem i powierzchnią montażu Podłącz przewód zasilający do źródła zasilania Naciśnij przycisk 1 w stronę aby włączyć światło okapu Naciśnij na 0 aby wyłączyć światło Naciśnij przycisk 2 do pozycji I oraz II a okap będzie pracował na prędkośc...

Page 42: ...CZENIE 1 Aby zapobiec pożarom zaleca się czyszczenie filtra co najmniej raz na 2 miesiące przestrzegając następujące kroki Odłączyć źródło zasilania wyjąć filtry z okapu i umyć je wodą z łagodnym detergentem pozostawiając aby nasączyły się wodą Wyczyścić dokładnie ciepłą wodą a następnie pozostawić do wyschnięcia Filtry można myć w zmywarce 2 Aluminiowy panel może się odbarwić po kilku czyszczenia...

Page 43: ... dobrze wietrzyć kuchnię by pozwolić świeżemu powietrzu wlecieć do pomieszczenia Okap wyłączył się podczas pracy Został włączony przełącznik bezpieczeństwa Wyłącz okap i czekaj do chwili zresetowania mechanizmu jeżeli okap został instalowany za nisko w stosunku do płyty kuchennej w mniejszym odstępie niż zalecono mechanizm będzie się często włączać co może uszkodzić urządzenie Żarówki nie działają...

Page 44: ...40 21 211 18 56 www heinner ro www nod ro HEINNER jest zarejestrowanym znakiem towarowym firmy Network One Distribution SRL Spółka Z O O Pozostałe marki nazwy produktów są znakami towarowymi ich właścicieli Żadna część niniejszej specyfikacji nie może być powielana w jakiejkolwiek formie i w jakikolwiek sposób stosowana do tworzenia utworów pochodnych takich jak tłumaczenia przekształcania lub ada...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands