background image

IN

STRUCŢIUNI GENERALE DE SIGURANŢĂ: 

 

1. Înainte de folosire citiţi cu atenţie toate instrucţiunile. 

2. Vă rugăm ca înainte de utilizare să verificaţi întotdeauna tensiunea reţelei de alimentare! Ea 
trebuie să corespundă cu cea indicată pe eticheta produsului. 

3. Nu puneţi în funcţiune aparatul dacă s-a deteriorat cablul sau ştecherul. 

4. Ţineţi aparatul şi cablul departe de sursele de căldură, obiecte ascuţite sau de orice altceva, 
care pot provoaca daune. 

5.  Pentru  a  evita  pericolul,  cablul  de  alimentare  det

eriorat  poate  fi  schimbat  numai  de  către 

fabricant, agentul de service al acestuia sau persoane calificate similar. 

6. Înaintea conectării la reţeaua de alimentare, asiguraţi-vă că aparatul este deconectat. 

7. 

Când aparatul nu este în uz, înaintea curăţării sau schimbării accesoriilor, deconectaţi-l de la 

reţeaua de curent electric, scoțând ştecherul din priză. 

8. Pentru a deconecta aparatul, întoarceţi comutatorul la poziţia “OFF”, apoi scoateţi ştecherul din 
priză. Nu trageţi de cablu pentru deconectare, deoarece acest lucru ar putea deteriora aparatul. 

9. Nu 

plasați radiatorul direct sub o priză. 

10. Nu puneţi aparatul în funcţiune în locuri unde se foloseşte sau se stochează benzină, vopsea 
sau alte lichide inflamabile. 

11. Se foloseşte numai în interior. 

12. Pentru a evita supraîncălzirea nu acoperiţi radiatorul. 

13.  Pentru  prevenirea  unui  incendiu  posibil,  nu  blocaţi  în  nici  un  fel  alimentarea  cu  aer  sau 
dispersarea aerului. 

14. Nu atingeţi suprafeţele fierbinţi. 

15. Nu introduceţi sau nu lăsaţi să intre obiecte străine în spațiile de ventilaţie sau de dispersare 
a aerului, din radiator, deoarece acest lucru poate cauza electrocutare, incendiu sau deteriorarea 

aparatului. 

16. Întotdeauna asiguraţi-vă că aveţi mâinile uscate, înainte de a pune aparatul în funcţiune sau 
de a regla 

vreun întrerupător pe produs, înainte de a atinge priza sau conexiunile de la reţeaua 

de alimentare. 

17. Acest aparat nu poate fi folosit de către persoane cu capacităţi fizice, senzoriale sau mentale 
reduse (nici de copii), sau d

e persoane cărora le lipsesc experienţa sau cunoştinţele în legătură 

cu aparatul, cu excepţia cazului în care persoana responsabilă pentru siguranţa lor se oferă să îi 
supravegheze sau să îi instruiască în legătură cu folosirea aparatului. 

18. Copiii trebu

ie supravegheaţi pentru a vă asigura că nu se joacă cu aparatul. 

19.  Nu  lăsaţi  niciodată  aparatul  nesupravegheat  atunci  când  este  conectat  la  reţeaua  de 
alimentare. 

20.  Depunerile  de  praf  şi  de  puf  din  aspirator  sunt  cea  mai  obişnuită  cauză  a  supraîncălzirii. 

Summary of Contents for HOFR-1125

Page 1: ...Manual de instrucţiuni CALORIFER CU ULEI HOFR 920 HOFR 1125 Alimentare 220 240V 50Hz Putere 2000W 2500W Vă rugăm să citiți cu atenție manualul înainte de a utiliza aparatul ...

Page 2: ...e sau se stochează benzină vopsea sau alte lichide inflamabile 11 Se foloseşte numai în interior 12 Pentru a evita supraîncălzirea nu acoperiţi radiatorul 13 Pentru prevenirea unui incendiu posibil nu blocaţi în nici un fel alimentarea cu aer sau dispersarea aerului 14 Nu atingeţi suprafeţele fierbinţi 15 Nu introduceţi sau nu lăsaţi să intre obiecte străine în spațiile de ventilaţie sau de disper...

Page 3: ...pozitaţi l într un loc răcoros şi uscat atunci când nu este în folosinţă 24 Radiatorul este umplut cu o cantitate precisă de ulei special Reparaţiile care necesită deschiderea containerului de combustibil trebuie făcute numai de fabricant sau de agentul de service al acestuia care trebuie informat dacă există scurgere de ulei 25 Dacă aruncaţi radiatorul la gunoi urmaţi regulile referitoare la arun...

Page 4: ...rea plasaţi radiatorul răsturnat pe o suprafaţă moale de exemplu un covor 2 Fixaţi roţile pe cele două plăci cu piuliţe capac 3 Introduceţi cârligul în formă de U în placa roţilor şi fixaţi l pe radiator cu ajutorul piuliţelor fluture 4 Readuceţi radiatorul în poziţie normală Aşteptaţi un minut înainte de a conecta radiatorul la priza de reţea Fig 2 A B C D E ...

Page 5: ...aerului pentru a observa dacă nu cumva s au înfundat Aşteptaţi cel puţin 5 minute pentru ca sistemul de protecţie să revină în poziţia iniţială şi porniţi aparatul din nou numai după acest lucru Dacă aparatul de încălzit nu funcţionează nici în continuare sau este din nou deconectat de sistemul de protecţie duceţi aparatul la cel mai apropiat service de specialitate pentru verificare sau reparaţie...

Page 6: ...legile locale duceți echipamentele electrice nefuncționale către un centru de colectare al echipamentelor electrice uzate Importator Asesoft Distribution Europolis Logistic Park Italia Street 1 7 Chaijna Ilfov Romania Tel 4021 256 00 86 www heinner ro www asesoftdistribution ro ...

Page 7: ...Instruction Manual OIL FILLED RADIATOR HOFR 920 HOFR 1125 Voltage 220 240V 50Hz Power 2000W 2500W Please read this instruction manual carefully before using the appliance ...

Page 8: ...ust in any manner 14 Don t touch the hot surfaces 15 Do not insert or allow foreign objects to enter any ventilation or exhaust opening as this may cause an electric shock fire or damage to the appliance 16 Always ensure that hands are dry before operating or adjusting any switch on the product or touching the plug and socket outlet 17 This appliance is not intended for use by persons including ch...

Page 9: ...ere is any oil leak 25 When scrapping the heater follow the regulations concerning the disposal of oil Technical Specifications Model HOFR 920 HOFR 1125 Rated Voltage 220 240 V 220 240 V Rated Frequency 50 60Hz 50 60Hz Rated Power 2000W 2500W Protective Class I I IP Code IP20 IP20 List of main parts Fig 1 Fig 1 1 Thermostat 2 Switch 3 Handle 4 Radiator housing 5 Power cable holder 6 Wheels ...

Page 10: ...t the U shaped hook into the wheels plate and fix it on the radiator by wing nuts 4 Turn the heater upright Wait one minute before connect the heater to power outlet Fig 2 OPERATION Connect the appliance to a safety socket Turn on switch to the heating position HOFR 920 HOFR 1125 0 Off Stop Off Stop I 800W 1000W II 1200W 1500W I II 2000W 2500W A B C D E ...

Page 11: ...e of air inlet or outlet attempting to restart the heater then after If the heater fails to operate or the safety device switches the heater off again return the heater to your nearest service center for examination or repair MAINTENANCE 1 Always disconnect the appliance and let it completely cool before any maintenance 2 Use a vacuum cleaner to remove dust on grilles 3 Clean the outside of the un...

Page 12: ...Инструкции за употреба МАСЛЕН РАДИАТОР HOFR 920 HOFR 1125 Захранване 220 240V 50Hz Мощност 2000W 2500W Прочетете внимателно инструкциите преди употреба на уреда ...

Page 13: ... се използва или се съхранява бензн бои или други леснозапалими течности 11 Само за употреба в затворени помещения 12 За да избегнете риска от прегряване не покривайте радиатора 13 За да избегнете евентуален пожар не трябва да блокирате по никакъв начин въздушните отвори 14 Не докосвайте горещите повърхности 15 Не позволявайте да влизат чужди тела в отворите на вентилацията защото това може да при...

Page 14: ... пълен с определено количество специално масло Ремонтите които изискват отварянето на контейнера с малсото трябва да се правят само от производителя или от ауторизираният от него сервиз който трябва да бъде информиран ако са на лице течове на масло 25 Ако изхвърлите радиатора на боклука моля следвайте правилата за изхвърляне на масла ТЕХНИЧЕСКИ ХАРАКТЕРИСТИКИ Модел HOFR 920 HOFR 1125 Захранващо на...

Page 15: ...гнете повреди по радиатора поставете частите му на мека повърхност например на килим 2 Закрепете колелцата за двете плочи с гайките 3 Въведете U образните куки в плаката на колелцата и ги закрепете с помощта на крилатите гайки 4 Поставете радиатора в нормално положение Изчакайте една минута преди да включите радиатора в конакта Fig 2 A B C D E ...

Page 16: ...което проверете входните и изходните отвори за въздуха за да видите дали не са зпушени Изчакайте поне пет минути за да се рестартира системата за защита след което включете радиатора Ако радиатора не заработи или отново се изключи от защитната система трябва да го занесете до най близкият ауторизиран сервиз за проверка и или ремонт ПОДДРЪЖКА 1 Преди да извършите каквато и да е работа по поддръжкат...

Page 17: ...Можете да помогнете за опазване на околната среда Моля спазвайте местните наредби и закони занесете нефункциониращите електрически уреди в пунктовете за събиране на отпадъци www heinner com ...

Reviews: