background image

www.heinner.com                                                                      3000W, 50/60Hz, 220-240V

 

 
             
 

 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

V.  HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 

ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT 
1.
 Távolítsa el a talpon található matricákat és védőfóliát.   
2.  Töltse  fel  a tartályt  vízzel,  állítsa  be  a vasalót  a maximum  hőmérsékletre  és  a  talpon 
felhalmozódott  szennyeződések  eltávolításának  érdekében  néhány  percig  vasaljon  egy 
nedves rongyot.   
MEGJEGYZÉS: 
1) Az első használat során előfordulhat, hogy a készülék különleges szagot áraszt.    Ez a 
szag rövid időn belül megszűnik. 
2) Az első használat során előfordulhat, hogy leválnak részecskék a készülék talpáról.    Ez 
természetes, a részecskéknek nincsenek káros hatásai. Rövid időn belül ezek a részecskék 
már nem fognak leválni a vasaló talpáról.   
3)  A  gőztermelési  funkció  aktiválásakor  a  vízszivattyúzás  bizonyos  hangokat 
eredményezhet. Ez természetes és azt jelzi, hogy a víz szivattyúzás által a gőzgenerátorba 
kerül át.   
4)  A  vasaló  talpának  melegedése  során  előfordulhat,  hogy  néhány  másodpercig  gőz 
szivárog. Ez természetes jelenség. 
5) Az első használat után a gőztömlőben vízlecsapódás jöhet létre. 
A második használat során a forró gőzzel együtt ez a vízlecsapódás is permetezésre kerül.   
Ez természetes jelenség.   
3.  Abban  az  esetben,  ha  a  készülék  automatikusan  kikapcsol,  az  összes  fényjelző 
egyszerre villogni kezd és a készülék újraindításakor öt rövid hangjelzés bocsát ki, kérjük, 
vegye igénybe az értékesítés utáni szolgáltatásokat. 
 
A VASALÓ ÁLLOMÁS HASZNÁLATA 
A  vasalót  kétféle  módon  lehet  használni.  Használhatja  száraz  vasaláshoz  vagy  gőzös 
vasaláshoz.   
 
Száraz vasalás 
1. Helyezze a vasaló állomást stabil vízszintes felületre és tegye a vasalót a hőálló tároló 
helyre.   
2.  Csatlakoztassa  a  készüléket  az  áramforrásra  és  nyomja  meg  az  indító/kikapcsoló 
gombot.   
3.  Fordítsa  el  hőmérséklet  szabályzó  gombot  a  kívánt  hőmérsékletre  annak 
függvényében, hogy milyen ruhadarabot szeretne vasalni.    A vasaló elkezd felmelegedni 
és  a  melegedési  folyamat  során  a  hőmérséklet  fényjelző  kigyúlva  marad.       
Tanulmányozza a vasalási javaslatokat tartalmazó fejezet és az alábbi segédtáblázatot.   
4.  Amikor  a  vasaló  talpának  hőmérséklete  eléri  a  kiválasztott  értéket  a  hőmérséklet 
fényjelző elalszik.    Most elkezdheti a vasalást.   
FIGYELMEZTETÉS: Ne érintse meg a vasaló talpát, amíg az ki nem hűl. 

Summary of Contents for HIS-D3006V

Page 1: ...STA IE DE C LCAT Model HIS D3006V www heinner ro Sta ie de c lcat Putere maxim 3000W Rezervor de ap deta abil de 1 7L...

Page 2: ...tru consult ri ulterioare Acest manual este conceput pentru a v oferi toate instruc iunile necesare referitoare la instalarea utilizarea i ntre inerea aparatului Pentru utilizarea corect i n siguran a...

Page 3: ...nca i 9 Nu l sa i fierul de c lcat nesupravegheat n timp ce este conectat la sursa de alimentare sau pe o mas de c lcat 10 A eza i aparatul pe o suprafa stabil orizontal i uniform 11 Utilizarea acceso...

Page 4: ...21 Fierul de c lcat nu trebuie l sat nesupravegheat n timp ce acesta este conectat la sursa de alimentare 22 nainte de a umple rezervorul cu ap scoate i tec rul din priz 23 Capacul orificiului de alim...

Page 5: ...er rezervor Rezervor de ap Talp Orificiu de umplere Pozi ie pentru reglare la temperatur maxim 170 T 225 C A treia pozi ie de reglare 140 T 210 C A doua pozi ie de reglare 100 T 160 C Prima pozi ie de...

Page 6: ...i de la setarea pentru debit ridicat la cea pentru debit redus Butonul pentru reglarea temperaturii Roti i butonul pentru reglarea temperaturii n func ie de articolele pe care dori i s le c lca i Indi...

Page 7: ...pentru depozitarea cablului de alimentare i spa iu pentru depozitarea furtunului pentru abur Atunci c nd nu sunt utilizate cablul de alimentare i furtunul pentru abur pot fi str nse i depozitate n spa...

Page 8: ...abur se poate forma condens La a doua utilizare condensul va fi pulverizat mpreun cu aburul timp de c teva secunde Acest lucru este normal 3 n cazul n care aparatul se opre te automat toate indicatoa...

Page 9: ...c lcarea i tabelul ajut tor de mai jos 5 Dup c teva minute indicatorul de temperatur se va stinge indic nd faptul c talpa a atins temperatura selectat Atunci c nd indicatorul aferent set rii pentru de...

Page 10: ...ne i baza aparatului pe un recipient adecvat sau pe o tav special de colectare a apei apoi umple i rezervorul de ap i monta i l napoi a se vedea Fig 2 Asigura i v c aparatul este a ezat ntr o pozi ie...

Page 11: ...ii s nu aib acces RECOMAND RI PRIVIND C LCAREA Verifica i ntotdeauna instruc iunile privind c lcarea de pe eticheta articolului pe care dori i s l c lca i Urma i de fiecare dat instruc iunile privind...

Page 12: ...la magazine atunci cand achizitionati alt echipament similar sistemul unul la unu sau la punctul de colectare organizat de Primaria Sectorului localitatii Dvs Simbolul marcajul aplicat produselor care...

Page 13: ...i prin niciun mijloc nici utilizat pentru ob inerea unor derivate precum traduceri transform ri sau adapt ri f r consim m ntul prealabil al companiei NETWORK ONE DISTRIBUTION Copyright 2013 Network On...

Page 14: ...www heinner com 3000W 50 60Hz 220 240V IRON STATION Model HIS D3006V www heinner ro Iron station Maximum power 3000W Detachable water tank 1 7L...

Page 15: ...keep it for future reference This instruction manual is designed to provide you with all required instructions related to the installation use and maintenance of the appliance In order to operate the...

Page 16: ...re dispose of the appliance 9 Do not leave iron unattended while connected into power supply or on an ironing board 10 Always place or use the appliance on a stable level and horizontal surface 11 The...

Page 17: ...ng down 21 The iron must not be left unattended while it is connected to the supply mains 22 The plug must be removed from the socket outlet before the water reservoir is filled with water 23 The fill...

Page 18: ...le Steam trigger Temperature dial Water tank handle Water tank Soleplate Filling aperture Maximum setting 170 T 225 C The third setting 140 T 210 C The second setting 100 T 160 C The first setting 70...

Page 19: ...rature dial Turn the dial to set ironing temperature based on the garment needs to be ironed Temperature indicator The appliance will heat up when it has not reached the selected temperature The tempe...

Page 20: ...have been removed the indicator will extinguish Power cord storage box Steam supply hose storage box When not in use the steam supply hose and power cord can be folded well and stored in their respec...

Page 21: ...sation water in the steam supply hose after first use But in the second use the condensation water will be sprayed out together with the steam at the beginning of releasing steam This phenomenon will...

Page 22: ...nutes the temperature indicator will extinguish it indicates the soleplate temperature has achieved the selected temperature When the indicator of selected steam rate changes from flashing to illumina...

Page 23: ...ly before removing the knob 4 Put the unit base on a suitable container or a special water collecting pan then fill the water tank with water and replace it back in position see Fig 2 Make sure that t...

Page 24: ...iance at a place out of the reach of children IRONING TIPS Always check first whether a label with ironing instructions is attached to the article Follow these ironing instructions in any case The iro...

Page 25: ...her brands and product names are trademarks or registered trademarks of their respective holders No part of the specifications may be reproduced in any form or by any means or used to make any derivat...

Page 26: ...www heinner com 3000W 50 60Hz 220 240V HIS D3006V www heinner ro 3000 W 1 7...

Page 27: ...www heinner com 3000W 50 60Hz 220 240V I II...

Page 28: ...www heinner com 3000W 50 60Hz 220 240V III 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 8 18 19...

Page 29: ...www heinner com 3000W 50 60Hz 220 240V 20 8 21 22 23 24 25 26...

Page 30: ...www heinner com 3000W 50 60Hz 220 240V IV 170 T 225 C 140 T 210 C 100 T 160 C 70 T 120 C...

Page 31: ...www heinner com 3000W 50 60Hz 220 240V MAX 2 15...

Page 32: ...www heinner com 3000W 50 60Hz 220 240V 10...

Page 33: ...www heinner com 3000W 50 60Hz 220 240V V 1 2 1 2 3 4 5 3 1 2 3 4...

Page 34: ...www heinner com 3000W 50 60Hz 220 240V 1 2 1 7 MAX 2 3 4 5 6 7 1 2 3 8 2...

Page 35: ...www heinner com 3000W 50 60Hz 220 240V 1 2 3 1 4 2 5 1 3 3 VI 2 3 1...

Page 36: ...www heinner com 3000W 50 60Hz 220 240V 70 T 120 100 T 160 140 T 210 170 T 225 VII 6 4 7 100...

Page 37: ...3000W 220 240V 50 60Hz VIII HEINNER Network One Distribution SRL NETWORK ONE DISTRIBUTION Copyright 2013 Network One Distribution www heinner com http www nod ro Network One Distribution 3 5 Tel 40 2...

Page 38: ...www heinner com 3000W 50 60Hz 220 240V VASAL LLOM S Modell HIS D3006V www heinner ro Vasal llom s Maxim lis teljes tm ny 3000W Elt vol that v ztart ly 1 7L...

Page 39: ...e meg a haszn lati k zik nyvet A k zik nyvet az rt szerkesztett k hogy rendelkez s re bocs ssunk a k sz l k zembe helyez s re haszn lat ra s karbantart s ra vonatkoz minden sz ks ges utas t st a A k s...

Page 40: ...a Ha a k sz l k v zbe ker lt ne haszn lja t bbet s selejtezze le 9 Ne hagyja a vasal t fel gyelet n lk l vagy a vasal asztalon amennyiben ez csatlakoztatva van az ramforr shoz 10 Helyezze a k sz l ket...

Page 41: ...ben van 21 A vasal t ne hagyja fel gyelet n lk l mik zben ez csatlakoztatva van az ramforr shoz 22 A tart ly felt lt se el tt h zza ki a dugaszt az aljzatb l 23 A k sz l k haszn lata sor n a visztart...

Page 42: ...z l gomb H m rs klet szab lyz gomb Tart ly foganty V ztart ly Talp T lt ny l s Maxim lis h m rs klet be ll t si poz ci 170 T 225 C Harmadik be ll t si poz ci 140 T 210 C M sodik be ll t si poz ci 100...

Page 43: ...arad abban az esetben ha a magas g z ram szintr l az alacsony g z ram szintre v lt H m rs klet szab lyz gomb Ford tsa el a h m rs klet szab lyz gombot annak f ggv ny ben hogy milyen anyagot szeretne v...

Page 44: ...szer rz keli a v zk elt vol t s t a f nyjelz elalszik T pk bel tart s g zt ml tart Amikor nem haszn lja a k sz l ket az elektromos t pk belt s a g zt ml t csavarja fel s helyezze be ket az erre a c lr...

Page 45: ...t ml ben v zlecsap d s j het l tre A m sodik haszn lat sor n a forr g zzel egy tt ez a v zlecsap d s is permetez sre ker l Ez term szetes jelens g 3 Abban az esetben ha a k sz l k automatikusan kikapc...

Page 46: ...et s az al bbi seg dt bl zatot 5 P r perc m lva amikor a vasal talp nak h m rs klete el ri a kiv lasztott rt ket a h m rs klet f nyjelz elalszik Amikor a kiv lasztott g z ram szintnek megfelel f nyjel...

Page 47: ...meg r la hogy a k sz l k teljesen kih lt 4 Helyezze a k sz l k talapzat t egy megfelel ed nyre vagy v zgy jt t lc ra majd t ltse fel a tart lyt v zzel s tegye vissza a hely re l sd a 2 br t Gy z dj n...

Page 48: ...gyermekek nem f rnek hozz VASAL SRA VONATKOZ JAVASLATOK Minden esetben ellen rizze a vasal sra sz nt ruhadarabon lev c mkefeliratot K vesse a vasal sra vonatkoz tmutat s minden l p s t A vasal gyorsa...

Page 49: ...egyzett v djegy A t bbi m rkajelz s s a term kek megnevez se kereskedelmi vagy az illet birtokl k ltal bejegyzett m rkanevek A le rtak egyetlen r sze sem haszn lhat fel semmilyen form ban m g leford t...

Reviews: