background image

www.heinner.com                                                                      2400W, 50-60Hz, 220-240V

 

 
             
 

 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

4. Conectați ștecărul la sursa de alimentare, iar aparatul va emite un semnal sonor scurt. 
Apăsați  pe  butonul  de  pornire/oprire.  Indicatorul  de  alimentare  se  aprinde,  setarea 
pentru debit redus de abur este selectată implicit, iar indicatorul luminos aferent acesteia 
va clipi. Puteți selecta un alt debit de abur prin apăsarea butonului de reglare a debitului 
de abur, în funcție de preferințele dumneavoastră. La selectarea unui nivel al debitului de 
abur, indicatorul luminos aferent acestuia se va aprinde intermitent. Asigurați-vă că este 
suficientă apă în rezervor. 
5.  Rotiți  butonul  pentru  reglarea  temperaturii  la  setarea  dorită,  în  funcție  de  materialul 
articolului de îmbrăcăminte pe care doriți să îl călcați, iar indicatorul de temperatură se va 
aprinde. Consultați recomandările privind călcarea.   
6. Apa din rezervor va fi încălzită. După câteva minute, indicatorul de temperatură se va 
stinge,  indicând  faptul  că  talpa  a  atins  temperatura  selectată.  Atunci  când  indicatorul 
aferent  nivelului  debitului de  abur  selectat  rămâne  aprins,  puteți scoate  fierul de  călcat 
din bază și îl puteți utiliza pentru călcarea cu abur prin apăsarea butonului pentru abur.   
Atenție:   
1) Nu atingeți talpa înainte ca aceasta să se răcească! 
2) Nu îndreptați jetul de abur către persoane. 
7.  În  timpul  utilizării,  dacă  în  rezervorul  de  apă  se  află  o  cantitate  redusă  de  apă, 
indicatorul luminos aferent se va aprinde, iar aparatul va emite un semnal sonor. În acel 
moment,    va  fi  necesar  să  umpleți  rezervorul  de  apă  prin  orificiul  de  umplere  sau  să 
detașați rezervorul pentru a-l umple. După umplerea rezervorului, apăsați pe butonul de 
resetare pentru a reactiva funcția de emitere a aburului. 
8. După finalizarea călcării, apăsați și mențineți apăsat butonul de pornire/oprire pentru 
câteva  secunde.  Aparatul  va  emite  un  semnal  sonor  scurt,  aparatul  se  va  opri,  iar 
indicatoarele  se  vor  stinge.  De    asemenea,  puteți  pune  fierul  de  călcat  pe  suprafața 
termoizolantă.  Dacă  nu  este  emis  abur  din  talpa  fierului  de  călcat  timp  de  10  minute, 
aparatul  se  va  opri  automat.  Deconectați  ștecărul  de  la  sursa  de  alimentare.  După 
deconectarea  aparatului  de  la  sursa  de  alimentare,    talpa  fierului  de  călcat  este  încă 
fierbinte. Nu atingeți talpa cu mâna, ci lăsați fierul de  călcat pe  suprafața termoizolantă 
până la răcirea acestuia. 
 
RECOMANDĂRI PRIVIND CĂLCAREA 
-  Verificați  întotdeauna  instrucțiunile  privind  călcarea  de  pe  eticheta  articolului  pe  care 
doriți să îl călcați. Urmați de fiecare dată instrucțiunile privind călcarea. 
- Fierul de călcat se încălzește mai rapid decât se răcește. Prin urmare, vă recomandăm să 
începeți cu articole care se calcă la temperaturi reduse, cum ar fi cele din fibre sintetice.   
- Dacă articolele pe care doriți să le călcați sunt fabricate din fibre de tipuri diferite, este 
necesar să utilizați fierul de călcat la temperatura cea mai redusă. 
-  Fibrele sintetice și țesăturile de mătase trebuie călcate  pe partea interioară, pentru ca 
acestea să nu devină strălucitoare.   
- Catifeaua și alte materiale care pot deveni strălucitoare în urma călcării trebuie călcate 
într-o singură direcție și fără a apăsa cu putere pe fierul de călcat. Deplasați permanent 
fierul de călcat pe material.   
-  Articolele  din  lână  pură  (100%  lână)  pot  fi  călcate  cu  abur.  Vă  recomandăm  să  fixați 
butonul de reglare temperaturii la poziția a treia și să puneți o cârpă uscată peste articolul 
pe care îl călcați.   
-  Nu  atingeți  fermoarele  sau  nasturii  cu  fierul  de  călcat.  Acestea  pot  deteriora  talpa. 
Călcați în jurul acestor obiecte. 
NOTĂ: La călcarea țesăturilor din lână, acestea pot deveni strălucitoare. Prin urmare, vă 
recomandăm să întoarceți articolul pe dos și să îl călcați pe partea interioară. 
 

Summary of Contents for HIS-D2403BL

Page 1: ...STA IE DE C LCAT Model HIS D2403BL www heinner ro Sta ie de c lcat Putere maxim 2400W Rezervor de ap deta abil de 1 2 L...

Page 2: ...tru consult ri ulterioare Acest manual este conceput pentru a v oferi toate instruc iunile necesare referitoare la instalarea utilizarea i ntre inerea aparatului Pentru utilizarea corect i n siguran a...

Page 3: ...te de c tre produc tor poate duce la r nirea persoanelor i la deteriorarea aparatului 11 Atunci c nd a eza i fierul de c lcat n suportul s u asigura i v c suprafa a pe care este a ezat suportul este s...

Page 4: ...tor de temperatur Rezervor de ap Cartu anticalcar Panou de comand a se vedea mai jos Talp Capacul orificiului de umplere Suprafa termoizolant Baza aparatului Suport posterior Pozi ie pentru reglare la...

Page 5: ...r indicatorul luminos al acesteia va clipi Dac ap sa i i men ine i ap sat butonul de pornire oprire timp de c teva secunde indicatorul de alimentare i indicatorul pentru debit de abur sc zut se sting...

Page 6: ...re uscat f r abur Indicatorul de golire a rezervorului Dac n rezervorul de ap se afl o cantitate redus de ap indicatorul luminos pentru lipsa apei se va aprinde aparatul va emite un semnal sonor iar g...

Page 7: ...de dou moduri de func ionare Acesta poate fi utilizat pentru c lcare uscat sau c lcare cu abur Consulta i detaliile de mai jos C lcarea uscat 1 Pune i fierul de c lcat pe suprafa a termoizolant 2 Cone...

Page 8: ...sa i i men ine i ap sat butonul de pornire oprire pentru c teva secunde Aparatul va emite un semnal sonor scurt aparatul se va opri iar indicatoarele se vor stinge De asemenea pute i pune fierul de c...

Page 9: ...calcar se aprinde nseamn c s a acumulat calcar n cartu ul anticalcar i c acesta din urm trebuie nlocuit Mai nt i deta a i rezervorul de ap Scoate i cartu ul anticalcar a se vedea Fig 1 La final nlocu...

Page 10: ...terial Temperatur Abur variabil Fibre sintetice M tase L n Bumbac P nz de in Not Simbolul semnific Acest articol nu poate fi c lcat Putere 2400W Tensiune de alimentare 220 240V 50 60Hz Culoare Alb cu...

Page 11: ...ment similar sistemul unul la unu sau la punctul de colectare organizat de Primaria Sectorului localitatii Dvs Simbolul marcajul aplicat produselor care indica faptul ca deseurile DEEE bateriile si ac...

Page 12: ...i prin niciun mijloc nici utilizat pentru ob inerea unor derivate precum traduceri transform ri sau adapt ri f r consim m ntul prealabil al companiei NETWORK ONE DISTRIBUTION Copyright 2013 Network On...

Page 13: ...www heinner com 2400W 50 60Hz 220 240V IRON STATION Model HIS D2403BL www heinner ro Iron station Maximum power 2400W Detachable water tank 1 2L...

Page 14: ...keep it for future reference This instruction manual is designed to provide you with all required instructions related to the installation use and maintenance of the appliance In order to operate the...

Page 15: ...urer may cause injury to persons or damage to appliance 11 When placing the iron on its stand ensure that the surface on which the stand is placed is stable 12 If there is water leakage found from the...

Page 16: ...clamp Front support Temperature indicator Water tank De calc box Control panel see below Soleplate Filling aperture cap Thermal insulating cushion Unit base Rear support Maximum setting 170 T 225 C T...

Page 17: ...regarded as defaulted one and its indicator will flash Press down the Power button for a while both the power indicator and low steam level indicator will be extinguished and the appliance will be di...

Page 18: ...team trigger the appliance can only be used for dry ironing without steam Lack of water indicator If less water in the tank the indicator will be illuminated following with two beeps can be heard the...

Page 19: ...cally and this phenomenon will continue for about 3 seconds This is normal USING YOUR STEAM STATION IRON The appliance has two iron portions You can use dry ironing or steam ironing The details refer...

Page 20: ...te the steam release function 8 After finish ironing press and hold the Power button for a while following with one beep can be heard and the appliance will be turned off and all the indicators will b...

Page 21: ...the de calc box has been collected to a degree and you should replace the de calc box in time Firstly of all detach the water tank And then pull the de calc box out see Fig 1 Finally replace it with a...

Page 22: ...240V Symbol Fabric Temp Variable steam Synthetic fibers silk Wool Cotton Linen Note The symbol means This article cannot be ironed Power 2400W Voltage 220 240V 50 60Hz Color White and blue VIII TECHN...

Page 23: ...s or registered trademarks of their respective holders No part of the specifications may be reproduced in any form or by any means or used to make any derivative such as translation transformation or...

Page 24: ...www heinner com 2400W 50 60Hz 220 240V HIS D2403BL www heinner ro 2400W 1 2...

Page 25: ...www heinner com 2400W 50 60Hz 220 240V I II...

Page 26: ...www heinner com 2400W 50 60Hz 220 240V III 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 8 8 17 8 18 19 20 21...

Page 27: ...www heinner com 2400W 50 60Hz 220 240V IV 170 T 225 C 140 T 210 C 100 T 160 C 70 T 120 C...

Page 28: ...www heinner com 2400W 50 60Hz 220 240V...

Page 29: ...www heinner com 2400W 50 60Hz 220 240V...

Page 30: ...www heinner com 2400W 50 60Hz 220 240V V 1 2 3 1 2 3 4 1 1 2 MAX 2 3...

Page 31: ...www heinner com 2400W 50 60Hz 220 240V 4 5 6 1 2 7 8 10 100...

Page 32: ...www heinner com 2400W 50 60Hz 220 240V 1 2 3 1 4 5 VI 1...

Page 33: ...www heinner com 2400W 50 60Hz 220 240V 2400W 220 240V 50 60Hz VIII VII...

Page 34: ...60Hz 220 240V HEINNER Network One Distribution SRL NETWORK ONE DISTRIBUTION Copyright 2013 Network One Distribution www heinner com http www nod ro Network One Distribution 3 5 Tel 40 21 211 18 56 ww...

Page 35: ...www heinner com 2400W 50 60Hz 220 240V VASAL LLOM S Modell HIS D2403BL www heinner ro Vasal llom s Maxim lis teljes tm ny 2400W Elt vol that v ztart ly 1 2 L...

Page 36: ...e meg a haszn lati k zik nyvet A k zik nyvet az rt szerkesztett k hogy rendelkez s re bocs ssunk a k sz l k zembe helyez s re haszn lat ra s karbantart s ra vonatkoz minden sz ks ges utas t st a A k s...

Page 37: ...v zszintes s egyenletes fel letre 10 A gy rt ltal nem javasolt tartoz kok haszn lata szem lyi s r l shez s a k sz l k meghib sod s hoz vezethet 11 Amikor a vasal t az llv ny ra helyezi gy z dj n meg...

Page 38: ...si poz ci 140 T 210 C M sodik be ll t si poz ci 100 T 160 C Els be ll t si poz ci 70 T 120 C V zelvezet ny l s H m rs klet szab lyz gomb Foganty T pk bel biztos t bilincs Els t masz H m rs klet f nyj...

Page 39: ...e ll t st az alacsony g z ram szint k pezi s az annak megfelel f nyjelz villogni kezd Ha megnyomja s lenyomva tartja az ind t kikapcsol gombot p r m sodpercig az ramell t s f nyjelz s az alacsony g z...

Page 40: ...sra haszn lhatja g z n lk l A tart ly ki r l s jelz Ha a tart lyban kev s a v z a v zhi ny f nyjelz kigy l a k sz l k egy hangjelz st bocs t ki valamint a g zgener tor kikapcsol Ez az ut nt lt s sz ks...

Page 41: ...VASAL LLOM S A k sz l k k t m k d si m ddal rendelkezik Sz raz illetve g zzel val vasal sra haszn lhat Tanulm nyozza az al bbi r szleteket Sz raz vasal s 1 Helyezze a vasal t a h szigetel fel letre 2...

Page 42: ...nyomja meg s tartsa lenyomva az ind t bekapcsol gombot p r m sodpercig A k sz l k egy r vid hangjelz st bocs t ki majd kikapcsol s a f nyjelz k elalszanak A vasal t ak r a h szigetel fel letre is hely...

Page 43: ...yjelz kigy l azt jelenti hogy a v zk k pz d st g tl bet tben v zk halmoz dott fel s sz ks ges annak cser je El sz r t vol tsa el a v ztart lyt Vegye ki a v zk k pz d st g tl bet tet l sd az 1 br t V g...

Page 44: ...lum Anyag H m rs klet V ltoz g zkibocs t s M anyag selyem Gyapj Gyapot Lenv szon Megjegyz s A szimb lum jelent se Ez a darab nem vasalhat Teljes tm ny 2400 W T pfesz lts g 220 240V 50 60Hz Sz n Feh r...

Page 45: ...kek megnevez se kereskedelmi vagy az illet birtokl k ltal bejegyzett m rkanevek A le rtak egyetlen r sze sem haszn lhat fel semmilyen form ban m g leford tott talak tott v ltozatban sem a NETWORK ONE...

Reviews: