background image

www.heinner.com                                                                        850W, 50-60Hz, 220-240V 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 
 
 
 
 
 
 

Înainte de utilizarea aparatului electric, 

trebuie respectate următoarele măsuri de precauție 

de b

ază

, printre care: 

1.

 

Citiți toate instrucțiunile

2.

 

Înainte  de  utilizare, 

asigurați

-

vă  că  ten

siunea  prizei  electrice  corespunde  cu  tensiunea 

nominală marcată pe plăcuța cu caracteristici tehnice

3.

 

Acest aparat este prevăzut cu un ștecăr cu împământare

Vă rugăm

 

să vă asigurați că priza 

electrică din locuința dumneavoastră este prevăzută cu o împămâ

ntare 

corespunzătoare

4.

 

Pentru  protecția  împotriva  incendiilor

electrocutării  și  rănirii

nu  introduceți  cablul  de 

alimentare și ștecărul în apă sau în alte lichide

5.

 

D

econectați aparatul de la sursa de alimentare atunci când acesta nu este în uz și î

nainte 

de curățare

Lăsați aparatul să se răcească înainte de a

-

i detașa sau atașa accesorii și înainte 

de a-

l curăța

6.

 

Nu folosiți niciun aparat electrocasnic cu cablul de alimentare sau ștecărul deteriorat sau 

dacă prezintă defecțiuni

a fost scăpat pe jo

s sau avariat în vreun fel. 

Duceți aparatul la cea 

mai apropiată unitate de service autorizat pentru verificări

reparații sau reglaje

7.

 

Utilizarea  de  accesorii  nerecomandate 

de  către  producător  poate  avea  ca  rezultat 

provocarea unui incendiu, electrocutarea sau 

rănirea persoanelor

8.

 

Așezați  aparatul  pe  o  suprafață  plană  sau  pe  o  masă

nu  lăsați  cablul  de  alimentare  să 

atârne peste marginea mesei sau a blatului de bucătărie

9.

 

As

igurați

-

vă că suprafața fierbinte a aparatului nu intră în contact cu cablul de ali

mentare. 

10.

 

Pentru  a  evita  deteriorarea  aparatului, 

nu  îl  așezați  pe  suprafețe  fierbinți  sau  în 

apropierea surselor de foc.     
11.

 

Pentru a deconecta aparatul de la sursa de alimentare, 

scoateți ștecărul din priză

Apucați 

întotdeauna de ștecăr

Nu trageți niciodată de 

cablu. 

12.

 

Nu utilizați aparatul în alt  scop decât  cel  pentru care a fost  conceput  și așezați

-l într-un 

mediu uscat. 
13.

 

Stricta  supraveghere  este  necesară  atunci  când  aparatul  dumneavoastră  este  folosit  în 

preajma copiilor. 
14.

 

Aveți grijă să nu vă opăriți cu a

burii 

fierbinți

15.

 

Nu atingeți suprafețele fierbinți ale aparatului

Folosiți mânerul sau butoanele

.       

16.

 

Nu lăsați aparatul să funcționeze fără apă

.       

17.

 

Nu îndepărtați portfiltr

ul metalic atunci când a

paratul prepară cafea sau produce abur

18.

 

Înainte  de  utilizare,  int

roduceți  ștecărul  în  priză

Înainte  de  a  scoate  ștecărul  din  priză

opriți toate comutatoarele

.                                 

19.

 

Aparatul poate fi utilizat de către copii cu vârste înc

epând de la 8 

ani și de către persoane 

cu  capacități  fizice

,  senzoriale  sau  mentale  reduse, 

cu  lipsă  de  experiență  sau  cunoștințe

numai  dacă  acestea  sunt  supravegheate  sau  instruite  în  ceea  ce  privește  utilizarea  în 
siguranță a aparatului și dacă înțeleg pericolele pe care le implică utilizarea

. Copiii nu au voie 

să se joace cu aparatul

Curăț

are

a și întreținerea nu pot fi efectuate de către copii

cu excepția 

cazului în care aceștia sunt în vârstă de cel puțin 

ani și sunt supravegheați

 

III.

 

MĂSURI DE PRECAUȚIE

 

Summary of Contents for HEM-850IXBK

Page 1: ...ESPRESSOR Model HEM 850IXBK www heinner com Espressor Capacitate 1 5 L Putere 850W...

Page 2: ...ug m sa ave i n vedere c este foarte important s folosi i cafea m cinat grosier special pentru espressoare nu cafea pudr obi nuit n cazul n care este utilizat cafeaua pudr sita se nfund procesul de el...

Page 3: ...ste marginea mesei sau a blatului de buc t rie 9 Asigura i v c suprafa a fierbinte a aparatului nu intr n contact cu cablul de alimentare 10 Pentru a evita deteriorarea aparatului nu l a eza i pe supr...

Page 4: ...r portfiltru metalic P Lingur de m surare Q M ner de protec ie R Plutitor IV DESCRIEREA PRODUSULUI 20 Copiii trebuie supraveghea i astfel nc t ace tia s nu se joace cu aparatul 21 Temperatura de func...

Page 5: ...tru abur a tepta i c teva secunde iar aparatul va ncepe procesul de pre nc lzire p n la aprinderea indicatorului luminos pentru cafea ceea ce nseamn c pre nc lzirea a fost finalizat Ap sa i pe butonul...

Page 6: ...n aparat din pozi ia INSERT i fixa i l prin rotire n sens contrar acelor de ceasornic p n ajunge n pozi ia LOCK 3 Pune i o cea c pe suportul deta abil pentru ce ti 4 Indicatorul aferent butonului pen...

Page 7: ...de ceasornic iar aburul va ncepe s ias din duza de spumare Not Nu roti i rapid butonul de control al aburului deoarece aburul se poate acumula rapid i poate duce la cre terea riscului de explozie 5 I...

Page 8: ...un moment iar espressorul va ncepe procesul de pre nc lzire 5 Atunci c nd indicatorul luminos aferent butonului pentru cafea se aprinde procesul de pre nc lzire a fost finalizat Ap sa i pe butonul pen...

Page 9: ...e sec iunii nainte de prima utilizare Cafeaua m cinat a fost depozitat ntr un loc c lduros sau umed pentru o perioada ndelungat Cafeaua s a alterat Folosi i cafea proasp t m cinat sau depozita i cafea...

Page 10: ...strate ale respectivilor de in tori Nicio parte a specifica iilor nu poate fi reprodus sub nicio form i prin niciun mijloc nici utilizat pentru ob inerea unor derivate precum traduceri transform ri sa...

Page 11: ...organizat de Primaria Sectorului localitatii Dvs Simbolul marcajul aplicat produselor care indica faptul ca deseurile DEEE bateriile si acumulatorii fac obiectul unei colectari separate il reprezinta...

Page 12: ...www heinner com 850W 50 60Hz 220 240V 11 ESPRESSO MAKER Model HEM 850IXBK www heinner com Espresso maker Capacity 1 5 L Power 850W...

Page 13: ...fee especially used for espresso makers and not typical coffee powder If it is used coffee powder the coffee will block the funnel and the process of releasing the pressure will be affected and it may...

Page 14: ...or table do not hang power cord over the edge of table or counter 9 Ensure power cord do not touch hot surface of appliance 10 Do not place the coffee maker on hot surface or beside fire in order to...

Page 15: ...asuring spoon Q Steam conduit handle R Float cover IV PRODUCT DESCRIPTION 20 Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance 21 Operating or storing environment temper...

Page 16: ...button and wait for a moment the appliance begins to preheat until Coffee button indicator is illuminated it shows the preheating is finished Press Coffee button and water will flow out 6 After water...

Page 17: ...liance from the INSERT position and fix them into coffee maker firmly by turning it anticlockwise until it is at the LOCK position 3 Place a cup on removable cup shelf 4 At the time Coffee button indi...

Page 18: ...g nozzle Note Never turn steam control button rapidly as the steam will accumulate rapidly within short time which may increase a potential risk of explosion 5 Insert frothing nozzle into the milk abo...

Page 19: ...eam control knob is in the Off position when there is water flowing out press Coffee button to stop pumping and wait for a moment the coffee maker begins to preheat 5 When Coffee button indicator is i...

Page 20: ...is stored in a hot wet place for a long time The coffee powder turns bad Please use fresh coffee powder or store unused coffee powder in a cool dry place After opening a package of coffee powder resea...

Page 21: ...brands and product names are trademarks or registered trademarks of their respective holders No part of the specifications may be reproduced in any form or by any means or used to make any derivative...

Page 22: ...www heinner com 850W 50 60Hz 220 240V 21 HEM 850IXBK www heinner com 1 5 850W...

Page 23: ...www heinner com 850W 50 60Hz 220 240V 22 I II 1 2 3...

Page 24: ...www heinner com 850W 50 60Hz 220 240V 23 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 8 8 III...

Page 25: ...www heinner com 850W 50 60Hz 220 240V 24 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R IV 20 21 0 C 22 23 24 25 3...

Page 26: ...www heinner com 850W 50 60Hz 220 240V 25 V 1 MAX 2 INSERT LOCK 3 4 5 6 20 1 MAX 2 INSERT LOCK 3 4...

Page 27: ...www heinner com 850W 50 60Hz 220 240V 26 5 6 1 2 INSERT LOCK 3 4 5 6 7...

Page 28: ...www heinner com 850W 50 60Hz 220 240V 27 1 2 3 150 70 5 4 5 2 cm 6 7 8 ON 25...

Page 29: ...www heinner com 850W 50 60Hz 220 240V 28 1 2 3 2 MAX 4 1 100 3 3 4 OFF 5 60 6 2 OFF 15 7 8 MAX 4 6 3 VI...

Page 30: ...www heinner com 850W 50 60Hz 220 240V 29 VII...

Page 31: ...z 1 5 15 VIII HEINNER Network One Distribution SRL NETWORK ONE DISTRIBUTION Copyright 2013 Network One Distribution www heinner com http www nod ro http www heinner com http www nod ro Network One Dis...

Page 32: ...www heinner com 850W 50 60Hz 220 240V 31 ESZPRESSZ K V F Z Modell HEM 850IXBK www heinner com Eszpressz k v f z rtartalom 1 5 L Teljes tm ny 850W...

Page 33: ...ZPRESSZ K V F Z K HASZN LAT RA VONATKOZ FIGYELMEZTET SEK 1 Nagyon fontos hogy durv ra r lt az eszpressz k v f knek megfelel k v t haszn ljon s ne hagyom nyos r lt k v t A hagyom nyos r lt k v haszn la...

Page 34: ...vigy zzon hogy a vezet k ne l gjon az asztal vagy a munkalap sz l n 9 Ellen rizze hogy a k sz l k felhev lt fel lete nem r hozz a vezet khez 10 A meghib sod s elker l se rdek ben ne helyezze a k sz l...

Page 35: ...sz r tart foganty ja P M r kan l Q V d foganty R sz IV A TERM K LE R SA 20 A gyerekekre figyelni kell nem kell engedni hogy a k sz l kkel j tszanak 21 A m k d si vagy t rol si h m rs kletnek 0 C fele...

Page 36: ...a g z l s gombot v rjon n h ny m sodpercet a k sz l k elkezdi az el meleg t si folyamatot mindaddig am g kigy l az el meleg t s befejez s t jelz kijelz Nyomja meg a k v gombot a v z pedig folyni kezd...

Page 37: ...tart t a k sz l kbe az INSERT poz ci b l az ramutat j r s val ellent tes ir nyba ford t ssal pedig r gz tse a LOCK poz ci ba ker l s ig 3 Helyezzen egy eszpressz cs sz t a kivehet cs sze tart ra 4 A k...

Page 38: ...r s val ellent tes ir nyba a g z pedig lassan j nni fog a habos t f v k b l Megjegyz s Ne forgassa hirtelen a g zcs gombj t mert felgy lhet a g z ami robban svesz lyt jelenthet 5 A habos t f v k t hel...

Page 39: ...hez nyomja meg a k v gombot majd v rjon egy m sodpercig az eszpressz k v f z pedig elkezdi az el meleg t si folyamatot 5 Az el meleg t si folyamat befejez sekor kigy l a k v gomb f nyjelz je Nyomja m...

Page 40: ...le r sa szerint Az r lt k v t meleg vagy nedves helyen t rolt k hosszabb ideig A k v megromlott Haszn ljon frissen r lt k v t vagy t rolja az r lt k v t h v s s sz raz helyen Miut n egy csomag r lt k...

Page 41: ...v djegy A t bbi m rkajelz s s a term kek megnevez se kereskedelmi vagy az illet birtokl k ltal bejegyzett m rkanevek A le rtak egyetlen r sze sem haszn lhat fel semmilyen form ban m g leford tott tal...

Reviews: