background image

www.heinner.com                                                                2500/2900W, 50/60Hz, 220-240V 

 

 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

1.

 

Înainte de utilizare, citiți cu atenție toate instrucțiunile. 

2.

 

Asigurați-vă că tensiunea sursei de alimentare corespunde celei specificate pe 
plăcuța cu informații tehnice a aparatului. 

3.

 

Nu utilizați acest aparat în cazul în care cablul sau ștecărul este deteriorat. 

4.

 

Feriți aparatul şi cablul de sursele de căldură, de obiecte ascuţite sau de orice 
alți factori care ar putea provoca deteriorări.   

5.

 

Pentru  evitarea  pericolelor,  în  cazul  în  care  cablul  este  deteriorat,  acesta 
trebuie  înlocuit  de  către  producător,  de  către  agentul  său  de  service  sau  de 
persoane cu o calificare similară. 

6.

 

Înainte  de  conectarea  aparatului  la  sursa  de  alimentare  cu  energie electrică, 
asiguraţi-vă că acesta este oprit. 

7.

 

Atunci  când  aparatul  nu  este  utilizat  și  înaintea  efectuării  operațiilor  de 
curățare  sau  întreținere,  opriţi  aparatul  și  deconectați-l  de  la  sursa  de 
alimentare cu energie electrică. 

8.

 

Pentru  a  deconecta  aparatul,  opriţi-l  şi  scoateţi  ștecărul  din  priză.  Nu  trageţi 
de cablu pentru a deconecta ștecărul. 

9.

 

Caloriferul nu trebuie amplasat imediat sub o priză electrică. 

10.

 

Nu  utilizați  aparatul  în  zone  în  care  sunt  folosite  sau  depozitate  benzină, 
vopsea sau alte lichide inflamabile. 

11.

 

A se utiliza numai în interior. 

12.

 

Pentru a evita supraîncălzirea, nu acoperiți caloriferul. 

13.

 

Pentru prevenirea incendiilor, nu obturați în niciun fel prizele de aer sau grilele 
de evacuare. 

14.

 

Nu atingeţi suprafeţele fierbinţi. 

15.

 

Nu  introduceţi  şi  nu  permiteţi  pătrunderea  obiectelor  străine  în  gurile  de 
ventilaţie sau de evacuare, deoarece acest lucru poate duce la electrocutare, 
poate provoca un incendiu sau poate deteriora aparatul.   

16.

 

Asiguraţi-vă  că  aveţi  mâinile  uscate  înainte  de  a  acționa  sau  a  regla  orice 
comutator de pe produs și înainte de a atinge ștecărul sau priza electrică.   

17.

 

Aparatul  poate  fi  utilizat  de  către  copii  cu  vârste  începând  de  la  8  ani  şi  de 
către persoane cu capacităţi fizice, senzoriale sau mentale reduse, cu lipsă de 
experienţă  sau  cunoştinţe,  numai  dacă  acestea  sunt  supravegheate  sau 
instruite în ceea ce priveşte utilizarea în siguranţă a aparatului şi dacă înţeleg 
pericolele pe care le implică utilizarea.   

18.

 

Copiii nu au voie să se joace cu aparatul. Curățarea și întreținerea nu trebuie 
realizate de către copii nesupravegheați. 

III.

 

MĂSURI DE SIGURANȚĂ 

Summary of Contents for HCU-S11

Page 1: ...CALORIFER CU ULEI Model HCU S11 HCU S13 HCU S13V www heinner ro Calorifer cu ulei Alimentare 220 240 V 50 60Hz Putere 2500 2900W...

Page 2: ...a v oferi toate instruc iunile necesare referitoare la instalarea utilizarea i ntre inerea aparatului Pentru utilizarea corect i n siguran a aparatului v rugam s citi i cu aten ie acest manual de inst...

Page 3: ...riferul nu trebuie amplasat imediat sub o priz electric 10 Nu utiliza i aparatul n zone n care sunt folosite sau depozitate benzin vopsea sau alte lichide inflamabile 11 A se utiliza numai n interior...

Page 4: ...n func iune 22 Cea mai frecvent cauz a supra nc lzirii este depunerea de praf sau scame n aparat Asigura i v c aceste depuneri sunt ndep rtate n mod regulat prin deconectarea aparatului i cur area cu...

Page 5: ...0W 50 60Hz 220 240V 4 HCU S11 HCU S13 A M ner pentru transport B Buton pentru termostat C Comutator de alimentare D Carcas frontal E Tambur pentru cablu F Roat G Plac de montaj pentru ro i H Elemen i...

Page 6: ...900W 50 60Hz 220 240V 5 HCU S13V CU VENTILATOR A M ner pentru transport B Buton pentru termostat C Comutator de alimentare D Ventilator E Carcas frontal F Tambur pentru cablu G Roat H Plac de montaj p...

Page 7: ...oale asigur nd stabilitatea acestuia 2 Desface i piuli ele fluture de pe urubul n U furnizat vezi Fig 1 apoi a eza i urubul n U n spa iul dintre primul element i al doilea element l ng carcasa frontal...

Page 8: ...pentru a ridica temperatura sau n sens contrar acelor de ceasornic pentru a reduce temperatura 6 Acest calorifer este prev zut cu un sistem de protec ie la supra nc lzire care opre te caloriferul atun...

Page 9: ...rci de comer sau m rci de comer nregistrate ale respectivilor de in tori Nicio parte a specifica iilor nu poate fi reprodus sub nicio form i prin niciun mijloc nici utilizat pentru ob inerea unor deri...

Page 10: ...re prevederile OUG 195 2005 referitoare la protectia mediului si O U G 5 2015 privind deseurile de echipamente electrice si electronice va recomandam sa aveti in vedere urmatoarele Materialele si comp...

Page 11: ...www heinner com 2500 2900W 50 60Hz 220 240V 10 OIL FILLED RADIATOR Model HCU S11 HCU S13 HCU S13V www heinner ro Oil filled radiator Rated Frequency 220 240 V 50 60Hz Power 2500 2900...

Page 12: ...is designed to provide you with all required instructions related to the installation use and maintenance of the appliance In order to operate the unit correctly and safety please read this instructi...

Page 13: ...ted immediately below a socket outlet 10 Do not operate in areas where gasoline paint or other flammable liquids are used or stored 11 Indoor use only 12 In order to avoid overheating do not cover the...

Page 14: ...are present 21 Do not leave this appliance unattended when it s in use 22 The most common cause of overheating is deposits of dust or fluff in the appliance Ensure these deposits are removed regularly...

Page 15: ...heinner com 2500 2900W 50 60Hz 220 240V 14 HCU S11 HCU S13 A Carry handle B Thermostat knob C Power switch D Front cover E Bobbin F Castor G Castor mounting plate H Radiator fins IV PRODUCT DESCRIPTI...

Page 16: ...www heinner com 2500 2900W 50 60Hz 220 240V 15 HCU S13V WITH FAN A Carry handle B Thermostat knob C Power switch D Fan E Front cover F Bobbin G Castor H Castor mounting plate I Radiator fins...

Page 17: ...re it is stable and will not fall 2 Screw off the wing nuts from the U shaped bolt provided see Fig 1 attach the U shaped bolt to the U facing flange between first and second fins near the front cover...

Page 18: ...setting As soon as the room temperature has dropped below the set temperature the unit will switch it self on automatically until the set temperature has been reached again In this way the room tempe...

Page 19: ...llow the radiator to cool down before clean the heater 2 Wipe radiator with a soft damp not wet cloth WARNING Do not immerse the heater in water Do not use any cleaning chemicals such as detergents an...

Page 20: ...ro www nod ro HEINNER is a registered trademark of Network One Distribution SRL Other brands and product names are trademarks or registered trademarks of their respective holders No part of the specif...

Page 21: ...www heinner com 2500 2900W 50 60Hz 220 240V 20 HCU S11 HCU S13 HCU S13V www heinner ro 220 240 V 50 60Hz M 2500 2900W...

Page 22: ...www heinner com 2500 2900W 50 60Hz 220 240V 21 I II II...

Page 23: ...www heinner com 2500 2900W 50 60Hz 220 240V 22 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 8 18 III...

Page 24: ...www heinner com 2500 2900W 50 60Hz 220 240V 23 19 3 20 3 8 3 8 21 22 23 24 25 o 26 27...

Page 25: ...www heinner com 2500 2900W 50 60Hz 220 240V 24 HCU S11 HCU S13 A B C D E F G H IV...

Page 26: ...www heinner com 2500 2900W 50 60Hz 220 240V 25 HCU S13V A B C D E F G H I...

Page 27: ...www heinner com 2500 2900W 50 60Hz 220 240V 26 V 1 2 U 1 U 3 U 3 4 4...

Page 28: ...www heinner com 2500 2900W 50 60Hz 220 240V 27 VI 1 2 3 MAX I II I II 4 5 6 7 8...

Page 29: ...www heinner com 2500 2900W 50 60Hz 220 240V 28 HCU S11 HCU S13 HCU S13V 11 13 13 220 240 V 220 240 V 220 240 V 50 60Hz 50 60Hz 50 60Hz 2500W 2500W 2900W VIII VII 1 2 3 4...

Page 30: ...HEINNER Network One Distribution SRL NETWORK ONE DISTRIBUTION Copyright 2013 Network One Distribution www heinner com http www nod ro http www heinner com http www nod ro Network One Distribution 3 5...

Page 31: ...www heinner com 2500 2900W 50 60Hz 220 240V 30 OLAJRADI TOR Modell HCU S11 HCU S13 HCU S13V www heinner ro Olajradi tor N vleges fesz lts g 220 240 V 50 60Hz N vleges teljes tm ny 2500 2900W...

Page 32: ...y c lja az sszes utas t s rendelkez sre bocs t sa a k sz l k telep t s t haszn lat t s karbantart s t illet n A g p biztons gos s megfelel m k dtet se rdek ben k rj k figyelmesen olvassa el e t j kozt...

Page 33: ...ne helyezze k zvetlen l az rramforr s mell 10 Ne haszn lja olyan helyeken ahol benzin fest kek vagy egy b gy l kony folyad k van t rolva 11 Kiz r lag belt ri haszn latra 12 A t lmeleged s elker l se...

Page 34: ...21 M k d s k zben a k sz l ket ne hagyja fel gyelet n lk l 22 A t lmeleged s leggyakoribb oka a por s a szennyez d s lerak d sok Gy z dj n meg hogy ezeket a lerak d sokat rendszeres id k z nk nt elt...

Page 35: ...m 2500 2900W 50 60Hz 220 240V 34 HCU S11 HCU S13 A Foganty mozgat shoz B Termoszt t gomb C ramkapcsol D Els v d lemez E T pk bel henger F Ker k G Kerekek felfogat s ra szolg l l bak H F t elemek IV A...

Page 36: ...m 2500 2900W 50 60Hz 220 240V 35 HCU S13V VENTIL TOROS A Foganty mozgat shoz B Termoszt t gomb C ramkapcsol D Ventil tor E Els v d lemez F T pk bel henger G Ker k H Kerekek felfogat s ra szolg l l bak...

Page 37: ...estet egy puha fel leten biztos tva annak stabilit s t 2 Szerelje le a sz rnyas any kat a tartoz kok k zt tal lhat k t U bilincsr l l sd az 1 sz m br t majd az egyik U bilincset helyezze a az els k t...

Page 38: ...ramutat j r s val megegyez ir nyba ha a h m rs kletet n velni szeretn vagy az ramutat j r s val ellenkez ir nyba ha a h m rs kletet cs kkenteni szeretn 6 Ez a f t test t lhev l s elleni v delemmel va...

Page 39: ...gy jt be Import r Network One Distribution Marcel Iancu Street no 3 5 Bucharest Romania Tel 40 21 211 18 56 www heinner ro www nod ro A HEINNER a Network One Distribution Kft v dett m rkaneve A m s m...

Page 40: ...www heinner com 2500 2900W 50 60Hz 220 240V 39 GRZEJNIK OLEJOWY Model HCU S11 HCU S13 HCU S13V www heinner ro Grzejnik olejowy Zasilanie 220 240 V 50 60Hz Znamionowy pob r mocy 2500 2900W...

Page 41: ...zosta a spisana by przekaza wszelkie niezb dne informacje dotycz ce instalacji obs ugi i konserwacji urz dzenia Dla bezpiecznego i prawid owego u ycia nalezy przeczyta j przed przeprowadzeniem instala...

Page 42: ...cznym 10 Nie nale y u ywa urz dzenia w miejscach gdzie s u ywane lub przechowywane benzyna farba lub inne p yny atwopalne 11 Tylko do stosowania wewn trz pomieszcze 12 Aby unikn przegrzania nie nale y...

Page 43: ...u urz dzenia w czasie u ytkowania 22 Najcz stsz przyczyn przegrzania jest osadzanie si kurzu lub zanieczyszcze w urz dzeniu Upewnij si e zanieczyszczenia te s usuwane na bie co przez od czenie urz dze...

Page 44: ...2500 2900W 50 60Hz 220 240V 43 HCU S11 HCU S13 A Uchwyt do przenoszenia B Pokr t o termostatu C W cznik zasilania D Pokrywa przednia E B ben kablowy F Ko o G P yta monta owa k ek H Segmenty grzewcze I...

Page 45: ...00 2900W 50 60Hz 220 240V 44 HCU S13V Z WENTYLATOREM A Uchwyt do przenoszenia B Pokr t o termostatu C W cznik zasilania D Wentylator E Pokrywa przednia F B ben kablowy G Ko o H P yta monta owa k ek I...

Page 46: ...a mi kkiej powierzchni zapewniaj cej jego stabilno 2 Odkr nakr tki motylkowe z gwintu dostarczonej obejmy w kszta cie U patrz Rys 1 a nast pnie umie obejm U w przestrzeni pomi dzy pierwszym a drugim e...

Page 47: ...z kierunkiem wskaz wek zegara do podniesienia temperatury lub w kierunku przeciwnym wskaz wek zegara aby zmniejszy temperatur 6 Grzejnik ten wyposa ony jest w zabezpieczenia przed przegrzaniem kt ra...

Page 48: ...bution Marcel Iancu Street no 3 5 Bucharest Romania Tel 40 21 211 18 56 www heinner ro www nod ro HEINNER to zarejestrowany znak handlowy Network One Distribution SRL Inne marki i nazwy produkt w to z...

Reviews: