background image

www.heinner.com                                                                    800W, 50/60Hz, 220-240V 

37 

 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

V.  INSTRUKCJA OBSŁUGI 
 

1. Podłącz wąż do odkurzacza. 
Włóż wąż do otworu ssącego.    Naciśnij przycisk aż znajdzie się on na właściwej 
pozycji. 
Wyciągnij wąż. Wyciągnij wtyczkę z gniazdka i naciśnij przycisk na końcówce węża. 
Wyciągnij wąż z otworu ssącego. 
2. Podłącz rurę teleskopową do uchwytu. 
3. Podłącz szczotkę do podłogi do rury teleskopowej.     
 
DZIAŁANIE: 
1. Żółte oznaczenie na przewodzie zasilającym wskazuje zalecaną długość przewodu.   
Nie należy rozciągać przewodu poza czerwony znak. 
2. Aby wyciągnąć przewód zasilający, należy nacisnąć przycisk jedną ręką i wyciągać 
przewód drugą ręką. 
3. Nacisnąć przełącznik WŁĄCZ/WYŁĄCZ, aby uruchomi urządzenie. 
4. Używaj elektronicznego przycisku regulującego moc ssania.   
5. Moc ssania może być regulowana za pomocą przesuwanego regulatora ssania na 
uchwycie węża. 
6. Podczas przerwy w odkurzaniu możesz pozostawić wąż w pozycji postojowej. 
Uwaga: Nie przemieszczać urządzenia podczas korzystania z haczyka mocującego. 
 
Akcesorium do szczelin 
To  akcesorium  może  być  używane  do  odkurzania  w  narożnikach  pomieszczeń,  w 
szufladach, przestrzeniach między meblami, do czyszczenia klawiatury, półek i okien.       
Szczotka do kanap 
Do czyszczenia łóżek, kanap itd. 
Szczotka do podłóg 
Używaj kapki znajdującej się na dyszy do podłogi. Szczotkę rozciąga się podczas 
czyszczenia dywanów. Szczotki nie rozciąga się podczas czyszczenia podłóg.     
 
Jeśli krzywizna rury ulegnie zatkaniu, włóż ją do gniazda ssącego i włącz urządzenie. 

 

 

Summary of Contents for ARYA 900

Page 1: ...CYCLONIC VACUUM CLEANER ARYA 900 Model HVC V900RD V2 www heinner ro Vacuum cleaner Power 800W Suction power 180 W...

Page 2: ...o provide you with all required instructions related to the installation use and maintenance of the appliance In order to operate the unit correctly and safety please read this instruction manual care...

Page 3: ...y opening blocked Keep the appliance free of dust lint hair etc 9 Do not use the vacuum cleaner without dust container or dust filter in place 10 Do not vacuum any flour cement etc in order to avoid t...

Page 4: ...www heinner com 800W 50 60Hz 220 240V 3 IV DESCRIPTION...

Page 5: ...guide the cord with the other hand 3 Press the power switch to switch the appliance on 4 Use the electronic speed adjusting to control the suction power of the cleaner 5 The suction power can be adju...

Page 6: ...om the container and cleaning by water Change filter Replace the motor filter Open the dust container and remove the motor filter Fix the new filter in the position Replace the outlet filter Detach th...

Page 7: ...wire can not be winded completely The wire may diverge the wire wheel Draw the wire a little then rewind The wire can not be draw out The wire may wind disorder Press the rewinder button and try again...

Page 8: ...demarks of their respective holders No part of the specifications may be reproduced in any form or by any means or used to make any derivative such as translation transformation or adaptation without...

Page 9: ...www heinner com 800W 50 60Hz 220 240V 8 ASPIRATOR CYCLONIC ARYA 900 Model HVC V900RD V2 www heinner ro Aspirator ciclonic Putere 800W Putere de aspirare 180 W...

Page 10: ...iunile necesare referitoare la instalarea utilizarea i ntre inerea aparatului Pentru utilizarea corect i n siguran a aparatului v rugam s citi i cu aten ie acest manual de instruc iuni nainte de inst...

Page 11: ...re orificiile acestuia este blocat Cur a i aparatul de praf scame p r etc 9 Nu utiliza i aparatul f r a avea montat recipientul pentru praf sau filtrul 10 Pentru a evita supra nc rcarea nu aspira i f...

Page 12: ...40V 11 IV DESCRIERE buton de reglare a puterii de aspirare pedal de retragere a cablului buton de reglare a puterii de aspirare m ner tub curbat furtun flexibil tub telescopic duz pentru podea m ner r...

Page 13: ...utonul de PORNIRE OPRIRE pentru a porni aparatul 4 Utiliza i butonul pentru reglarea electronic a puterii de aspirare 5 Puterea de aspirare poate fi reglat i cu ajutorul clapetei glisante de pe tubul...

Page 14: ...coate i filtrul de praf din recipient i cur a i l cu ap nlocuirea filtrului nlocuirea filtrului motorului Deschide i recipientul pentru praf i scoate i filtrul motorului Fixa i un nou filtru n pozi ie...

Page 15: ...Cablul poate ie i de pe rol Trage i pu in de cablu apoi l sa i l s se retrag Cablul nu poate fi scos din aparat Cablul poate fi ncurcat pe rol Ap sa i butonul de retragere a cablului i ncerca i din no...

Page 16: ...ca iilor nu poate fi reprodus sub nicio form i prin niciun mijloc nici utilizat pentru ob inerea unor derivate precum traduceri transform ri sau adapt ri f r consim m ntul prealabil al companiei NETWO...

Page 17: ...re prevederile OUG 195 2005 referitoare la protectia mediului si O U G 5 2015 privind deseurile de echipamente electrice si electronice va recomandam sa aveti in vedere urmatoarele Materialele si comp...

Page 18: ...www heinner com 800W 50 60Hz 220 240V 17 ARYA 900 HVC V900RD V2 www heinner ro 800 W 180 W...

Page 19: ...www heinner com 800W 50 60Hz 220 240V 18 I II III II III IV V 2 1...

Page 20: ...www heinner com 800W 50 60Hz 220 240V 19 III IV 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1 2 3 4 5...

Page 21: ...www heinner com 800W 50 60Hz 220 240V 20 IV...

Page 22: ...www heinner com 800W 50 60Hz 220 240V 21 V 1 2 3 1 2 3 4 5 6...

Page 23: ...www heinner com 800W 50 60Hz 220 240V 22 1 2 3 4 VI...

Page 24: ...www heinner com 800W 50 60Hz 220 240V 23 800 W 180 W 220 240V 50 60Hz 80 dB 2 VIII VII...

Page 25: ...rk One Distribution SRL NETWORK ONE DISTRIBUTION Copyright 2013 Network One Distribution All rights reserved www heinner com http www nod ro http www heinner com http www nod ro Network One Distributi...

Page 26: ...www heinner com 800W 50 60Hz 220 240V 25 PORSZ V ARYA 900 Modell HVC V900RD V2 www heinner ro Porsz v Teljes tm ny 800W Sz v teljes tm ny 180 W...

Page 27: ...t ra s karbantart s ra vonatkoz sszes utas t st tartalmazza K rj k hogy a helyes s biztons gos kezel s c lj b l telep t s s haszn lat el tt olvassa el figyelmesen a haszn lati k zik nyvet I BEVEZET II...

Page 28: ...e lerak d port sz lcsom kat hajat stb le kell takar tani 9 Ne haszn lja a porsz v t ha a porzs k vagy a sz r nincs felszerelve 10 A t lterhel s elker l se rdek ben ne haszn lja a k sz l ket liszt ceme...

Page 29: ...800W 50 60Hz 220 240V 28 IV LE R S sz v si er be ll t si gomb k bel visszateker ped l sz v si er be ll t si gomb foganty hajl tott cs g gecs teleszk pos cs padl kefe porgy jt foganty ja BEKAPCSOL S KI...

Page 30: ...Nyomja le a BEKAPCSOL S KIKAPCSOL S gombot a k sz l k el fog indulni 4 Haszn lja a sz v teljes tm ny elektronikus be ll t s ra szolg l gombot 5 A sz v steljes tm ny be ll that a hajl tott cs r szen ta...

Page 31: ...ossa meg v zzel A sz r cser je A motor sz r j nek cser je Nyissa ki a porgy jt ed nyt s vegye ki a motort v d sz r t Helyezzen be egy j sz r t s r gz tse megfelel m don A leveg kif v sz r j nek cser j...

Page 32: ...l nem csavarodik vissza teljesen A k bel lej het a hengerr l Picit h zza meg a k belt majd hagyja hogy tekeredjen vissza A k bel nem h zhat ki a k sz l kb l A hengeren a k bel sszecsavarodhatott Nyomj...

Page 33: ...el l sek egyetlen r sze se reproduk lhat semmilyen form ban s semmilyen eszk zzel hogy sz rmaz kokat nyerjenek mint p ld ul ford t sok talak t sok vagy adapt l sok a NETWORK ONE DISTRIBUTION el zetes...

Page 34: ...www heinner com 800W 50 60Hz 220 240V 33 ODKURZACZ ARYA 900 Model HVC V900RD V2 www heinner ro Odkurzacz Moc 800W Moc ssania 180 W...

Page 35: ...pisana by przekaza wszelkie niezb dne informacje dotycz ce instalacji obs ugi i konserwacji urz dzenia Dla bezpiecznego i prawid owego u ycia nalezy przeczyta j przed przeprowadzeniem instalacji i u y...

Page 36: ...eli jakikolwiek jego otw r jest zablokowany Oczyszczaj urz dzenie z kurzu py ow w os w itp 9 Nie nale y korzysta z urz dzenia bez zamontowanego filtra lub pojemnika na kurz 10 Aby unikn przeci enia ni...

Page 37: ...800W 50 60Hz 220 240V 36 IV OPIS przycisk regulacji mocy ssania przycisk zwijania przewodu przycisk regulacji mocy ssania uchwyt w uchwyt rura teleskopowa ssawka do pod ogi uchwyt pojemnika na kurz p...

Page 38: ...ik W CZ WY CZ aby uruchomi urz dzenie 4 U ywaj elektronicznego przycisku reguluj cego moc ssania 5 Moc ssania mo e by regulowana za pomoc przesuwanego regulatora ssania na uchwycie w a 6 Podczas przer...

Page 39: ...mij filtr kurzu z pojemnika i wyczy ci go wod Wymiana filtra Wymiana filtra silnika Otw rz pojemnik na kurz i wyjmij filtr silnika Ponownie w filtr na jego miejsce Wymiana filtra wylotowego Otw rz kra...

Page 40: ...wini ty Przew d m g spa z rolki Poci gnij lekko przew d a nast pnie pozostaw do zwini cia si Przew d nie mo e by wyci gni ty z urz dzenia Przew d m g zapl ta si na rolce Naci nij przycisk zwini cia ka...

Page 41: ...trowane znaki handlowe ich w a cicieli adna cz specyfikacji nie mo e by przetwarzana w adnej formie ani w za pomoc adnych rodk w ani u yta do stworzenia tekstu pochodnego takiego jak t umaczenie bez z...

Reviews: