Heinner ARYA 900 HVC-V900RD Manual Download Page 37

Page: 37 / 41

www.heinner.com 1200W, 50/60Hz, 220-240V

IV. OPIS

przycisk regulacji mocy ssania

przycisk zwijania

przewodu

przycisk regulacji mocy

ssania

uchwyt

wąż

uchwyt

rura teleskopowa

ssawka do

podłogi

uchwyt pojemnika

na kurz

pedał

WŁĄCZ/WYŁĄCZ

Summary of Contents for ARYA 900 HVC-V900RD

Page 1: ...CYCLONIC VACUUM CLEANER ARYA 900 Model HVC V900RD www heinner ro Vacuum cleaner Power 1200W Suction power 190 W ...

Page 2: ...to provide you with all required instructions related to the installation use and maintenance of the appliance In order to operate the unit correctly and safety please read this instruction manual carefully before installation and usage I INTRODUCTION II PACKAGE CONTENT Vacuum cleaner Furniture brush 2 in 1 nozzle User manual Warranty card Va multumim pentru alegerea acestui produs ...

Page 3: ...any opening blocked Keep the appliance free of dust lint hair etc 9 Do not use the vacuum cleaner without dust container or dust filter in place 10 Do not vacuum any flour cement etc in order to avoid the overloads 11 The appliance should only be cleaned with a dry or damp cloth it should never immersed in water Do not use any solvents for cleaning WARNING If the suction openings of the unit the h...

Page 4: ...www heinner com 1200W 50 60Hz 220 240V 3 IV DESCRIPTION ...

Page 5: ...nd guide the cord with the other hand 3 Press the power switch to switch the appliance on 4 Use the electronic speed adjusting to control the suction power of the cleaner 5 The suction power can be adjusted with the sliding control on the angled pipe too 6 Put the telescopic tube into the fixing hook of the appliance when you have a break Caution Do not transfer the appliance when the fixing hook ...

Page 6: ...from the container and cleaning by water Change filter Replace the motor filter Open the dust container and remove the motor filter Fix the new filter in the position Replace the outlet filter Detach the grille by pulling firmly away from the appliance remove the outlet filter and replace the new filter Fix the grille again Clean the filter Clean the filter in water and allow them to dry completel...

Page 7: ... wire can not be winded completely The wire may diverge the wire wheel Draw the wire a little then rewind The wire can not be draw out The wire may wind disorder Press the rewinder button and try again Speed adjust does not work Appliance is defective Repair the appliance only specialist Power card winds unwanted back Rewind mechanisms is defective Repair the appliance only specialist The dust con...

Page 8: ...ademarks of their respective holders No part of the specifications may be reproduced in any form or by any means or used to make any derivative such as translation transformation or adaptation without permission from NETWORK ONE DISTRIBUTION Copyright 2013 Network One Distibution All rights reserved www heinner com http www nod ro http www heinner com http www nod ro This product is in conformity ...

Page 9: ...www heinner com 1200W 50 60Hz 220 240V 8 ASPIRATOR CYCLONIC ARYA 900 Model HVC V900RD www heinner ro Aspirator ciclonic Putere 1200W Putere de aspirare 190 W ...

Page 10: ...le necesare referitoare la instalarea utilizarea şi întreţinerea aparatului Pentru utilizarea corectă şi în siguranţă a aparatului vă rugam să citiţi cu atenţie acest manual de instrucţiuni înainte de instalare şi utilizare I INTRODUCERE II CONȚINUTUL PACHETULUI DUMNEAVOASTRĂ Aspirator Perie de praf Accesoriu 2 în 1 pentru spații înguste Manual de utilizare Certificat de garanție Vă mulțumim pentr...

Page 11: ...ile acestuia este blocat Curățați aparatul de praf scame păr etc 9 Nu utilizați aparatul fără a avea montat recipientul pentru praf sau filtrul 10 Pentru a evita supraîncărcarea nu aspirați făină ciment etc 11 Aparatul trebuie curățat numai cu o cârpă uscată sau umedă aparatul nu trebuie scufundat în apă Nu folosiți solvenți pentru curățare AVERTISMENT În cazul în care orificiile de aspirație ale ...

Page 12: ...40V 11 IV DESCRIERE buton de reglare a puterii de aspirare pedală de retragere a cablului buton de reglare a puterii de aspirare mâner tub curbat furtun flexibil tub telescopic duză pentru podea mâner recipient praf pedală PORNIRE OPRIRE ...

Page 13: ...nul de PORNIRE OPRIRE pentru a porni aparatul 4 Utilizați butonul pentru reglarea electronică a puterii de aspirare 5 Puterea de aspirare poate fi reglată și cu ajutorul clapetei glisante de pe tubul curbat 6 Atunci când luați o pauză puteți pune tubul telescopic în cârligul de fixare Atenție Nu transportați aparatul în timpul utilizării cârligului de fixare Accesoriu pentru spații înguste Acest a...

Page 14: ... filtrul de praf din recipient și curățați l cu apă Înlocuirea filtrului Înlocuirea filtrului motorului Deschideți recipientul pentru praf și scoateți filtrul motorului Fixați un nou filtru în poziție Înlocuirea filtrului de evacuare Desfaceți grila prin tragere scoateți filtrul de evacuare și înlocuiți l cu un filtru nou Montați grila la loc Curăţarea filtrului Curățați filtrul cu apă și lăsați l...

Page 15: ...t Cablul poate ieși de pe rolă Trageți puțin de cablu apoi lăsați l să se retragă Cablul nu poate fi scos din aparat Cablul poate fi încurcat pe rolă Apăsați butonul de retragere a cablului și încercați din nou Reglarea puterii de aspirare nu funcționează Aparatul este defect Duceți aparatul la reparat la un specialist Cablul de alimentare se retrage singur fără apăsarea butonului Mecanismul de re...

Page 16: ...caţiilor nu poate fi reprodusă sub nicio formă şi prin niciun mijloc nici utilizată pentru obţinerea unor derivate precum traduceri transformări sau adaptări fără consimţământul prealabil al companiei NETWORK ONE DISTRIBUTION Copyright 2013 Network One Distribution Toate drepturile rezervate www heinner com http www nod ro http www heinner com http www nod ro Acest produs este proiectat şi realiza...

Page 17: ...prevederile OUG 195 2005 referitoare la protectia mediului si O U G 5 2015 privind deseurile de echipamente electrice si electronice va recomandam sa aveti in vedere urmatoarele Materialele si componentele folosite la constructia acestui produs sunt materiale de înaltă calitate care pot fi refolosite şi reciclate Nu aruncaţi produsul împreună cu gunoiul menajer sau cu alte gunoaie la sfârşitul dur...

Page 18: ...www heinner com 1200W 50 60Hz 220 240V 17 ПРАХОСМУКАЧКА ARYA 900 Модел HVC V900RD www heinner ro Прахосмукачка Мощност 1200 W Всмукателна мощност 190 W ...

Page 19: ...свързани с инсталирането използването и поддръжката на уреда За да работите с устройството правилно и безопасно моля прочетете този наръчник с инструкции внимателно преди инсталиране и използване I ВЪВЕДЕНИЕ II III II СЪДЪРЖАНИЕ НА ВАШИЯ КОМПЛЕКТ III IV V Прахосмукачка Четка за прах Аксесоар 2 в 1 за тесни места Наръчник за употреба Сертификат за гаранция Благодарим ви че избрахте този продукт ...

Page 20: ...отвори е запушен Почиствайте уреда от прах власинки косми и др 9 Не използвайте уреда без да е монтиран съда за прах или филтъра 10 За предотвратяване на претоварването не всмуквайте брашно цимент и др 11 Уредът трябва да се почиства само със суха или влажна кърпа уредът не трябва да се потапя във вода Не използвайте разтворители за почистване ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Ако отворите за всмукване на уреда марк...

Page 21: ...20 IV ОПИСАНИЕ бутон за настройка на мощността за всмукване педал за изтегляне на кабела бутон за настройка на мощността за всмукване дръжка заоблена тръба гъвкав маркуч телескопична тръба дюза за под дръжка на съда за прах педал за ВКЛ ИЗКЛ ...

Page 22: ... с другата ръка 3 Натиснете върху бутона за ВКЛЮЧВАНЕ ИЗКЛЮЧВАНЕ за да включите уреда 4 Използвайте бутона за електронна настройка на мощността за всмукване 5 Мощността за всмукване може да бъде настроена и с помощта на плъзгащата пластина върху заоблената тръба 6 Тогава когато правите пауза можете да поставяте телескопичната тръба в куката за фиксиране Внимание Не транспортирайте уреда по време н...

Page 23: ...те филтъра за прах от съда и почистете го с вода Смяна на филтъра Смяна на филтъра на мотора Отворете съда за прах и извадете филтъра на мотора Фиксирайте нов филтър на място Смяна на филтъра за извеждане Отворете решетката чрез дърпане извадете филтъра за извеждане и сменете го с нов Монтирайте решетката на място Почистване на филтъра Почистете филтъра с вода и оставете го да изсъхне изцяло преди...

Page 24: ... може да излезе от ролката Дръпнете малко за кабела след това оставете го да се изтегли Кабелът не може да бъде изваден от уреда Кабелът може да усукан върху ролката Натиснете върху бутона за изтегляне на кабела и опитайте отново Настройката на силата за всмукване не функционира Уредът е повреден Занесете уреда за ремонт при специалист Захранващият кабел се прибира сам без натискане на бутона Меха...

Page 25: ...марки на съответните им собственици Никаква част от спецификациите не може да бъде възпроизвеждана под каквато и да е форма или по какъвто и да е начин използвана за получаване на производни като преводи преработки или адаптиране на текста без предварителното разрешение на компанията NETWORK ONE DISTRIBUTION Copyright 2013 Network One Distribution All rights reserved www heinner com http www nod r...

Page 26: ...www heinner com 1200W 50 60Hz 220 240V 25 PORSZÍVÓ ARYA 900 Modell HVC V900RD www heinner ro Porszívó Teljesítmény 1200W Szívó teljesítmény 190 W ...

Page 27: ...a és karbantartására vonatkozó összes utasítást tartalmazza Kérjük hogy a helyes és biztonságos kezelés céljából telepítés és használat előtt olvassa el figyelmesen a használati kézikönyvet I BEVEZETŐ II III II AZ ÖN CSOMAGJÁNAK TARTALMA III IV V Porszívó Padlókefe 2in1 tartozék nehezen hozzáférhető részekhez Használati útmutató Jótállási jegy Köszönjük hogy ezt a terméket választotta ...

Page 28: ...rakódó port szálcsomókat hajat stb le kell takarítani 9 Ne használja a porszívót ha a porzsák vagy a szűrő nincs felszerelve 10 A túlterhelés elkerülése érdekében ne használja a készüléket liszt cementpor stb felporszívózásához 11 A készüléket száraz vagy nedves törlőkendővel kell tisztítani soha ne tegye bele vízbe A tisztításhoz ne használjon oldószereket FIGYELMEZTETÉS Abban az esetben ha a kés...

Page 29: ...0W 50 60Hz 220 240V 28 IV LEÍRÁS szívási erő beállítási gomb kábel visszatekerő pedál szívási erő beállítási gomb fogantyú hajlított cső gégecső teleszkópos cső padlókefe porgyűjtő fogantyúja BEKAPCSOLÁS KIKAPCSOLÁS pedál ...

Page 30: ...omja le a BEKAPCSOLÁS KIKAPCSOLÁS gombot a készülék el fog indulni 4 Használja a szívóteljesítmény elektronikus beállítására szolgáló gombot 5 A szívásteljesítmény beállítható a hajlított csőrészen található csúszófedél segítségével is 6 Ha szüneteltetné a porszívózást a teleszkópos csövet a tartókampóba állíthatja Figyelem Ne szállítsa a készüléket ha tartókampóba helyezte a csövet Nehezen hozzáf...

Page 31: ...ssa meg vízzel A szűrő cseréje A motor szűrőjének cseréje Nyissa ki a porgyűjtő edényt és vegye ki a motort védő szűrőt Helyezzen be egy új szűrőt és rögzítse megfelelő módon A levegőkifúvó szűrőjének cseréje Húzza meg és vegye le a rácsot vegye ki a kifújt levegő szűrőjét és cserélje ki egy új szűrővel Helyezze vissza a rácsot A szűrő tisztítása A szűrőt tisztítsa meg vízzel és várjon amíg teljes...

Page 32: ...em csavarodik vissza teljesen A kábel lejöhet a hengerről Picit húzza meg a kábelt majd hagyja hogy tekeredjen vissza A kábel nem húzható ki a készülékből A hengeren a kábel összecsavarodhatott Nyomja le a kábel visszacsavaró gombját majd próbálkozzon ismét A szívóerő beállítása nem működik A készülék meghibásodott Vigye készülékét javítóműhelybe szakemberhez A tápkábel magától visszatekeredik ané...

Page 33: ...jelölések egyetlen része se reprodukálható semmilyen formában és semmilyen eszközzel hogy származékokat nyerjenek mint például fordítások átalakítások vagy adaptálások a NETWORK ONE DISTRIBUTION előzetes hozzájárulása nélkül Copyright 2013 Network One Distribution All rights reserved www heinner com http www nod ro http www heinner com http www nod ro Ezt a terméket az Európai Közösség szabványain...

Page 34: ...www heinner com 1200W 50 60Hz 220 240V 33 ODKURZACZ ARYA 900 Model HVC V900RD www heinner ro Odkurzacz Moc 1200W Moc ssania 190 W ...

Page 35: ... spisana by przekazać wszelkie niezbędne informacje dotyczące instalacji obsługi i konserwacji urządzenia Dla bezpiecznego i prawidłowego użycia nalezy przeczytać ją przed przeprowadzeniem instalacji i użyciem I WSTĘP II III IV II ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA III IV V VI Odkurzacz Szczotka do kurzu Akcesorium 2 w 1 do szczelin Instrukcja obsługi Certyfikat gwarancji Dziękujemy że wybrałeś nasz produkt ...

Page 36: ...ikolwiek jego otwór jest zablokowany Oczyszczaj urządzenie z kurzu pyłow włosów itp 9 Nie należy korzystać z urządzenia bez zamontowanego filtra lub pojemnika na kurz 10 Aby uniknąć przeciążenia nie odkurzać mąki cementu itd 11 Urządzenie należy czyścić wilgotną lub suchą szmatką urządzenia nie należy zanurzać w wodzie Do czyszczenia nie stosować rozpuszczalników OSTRZEŻENIE W przypadku kiedy otwo...

Page 37: ...200W 50 60Hz 220 240V 36 IV OPIS przycisk regulacji mocy ssania przycisk zwijania przewodu przycisk regulacji mocy ssania uchwyt wąż uchwyt rura teleskopowa ssawka do podłogi uchwyt pojemnika na kurz pedał WŁĄCZ WYŁĄCZ ...

Page 38: ...przełącznik WŁĄCZ WYŁĄCZ aby uruchomi urządzenie 4 Używaj elektronicznego przycisku regulującego moc ssania 5 Moc ssania może być regulowana za pomocą przesuwanego regulatora ssania na uchwycie węża 6 Podczas przerwy w odkurzaniu możesz pozostawić wąż w pozycji postojowej Uwaga Nie przemieszczać urządzenia podczas korzystania z haczyka mocującego Akcesorium do szczelin To akcesorium może być używa...

Page 39: ...j filtr kurzu z pojemnika i wyczyścić go wodą Wymiana filtra Wymiana filtra silnika Otwórz pojemnik na kurz i wyjmij filtr silnika Ponownie włóż filtr na jego miejsce Wymiana filtra wylotowego Otwórz kratkę przez pociągnięcie wyjmij filtrwylotowy i wymień go na nowy Ponownie zamknij kratkę Czyszczenie filtra Oczyścić filtr wodą i pozostaw do całkowitego wyschnięcia przed ponownym założeniem VI CZY...

Page 40: ...winięty Przewód mógł spaść z rolki Pociągnij lekko przewód a następnie pozostaw do zwinięcia się Przewód nie może być wyciągnięty z urządzenia Przewód mógł zaplątać się na rolce Naciśnij przycisk zwinięcia kabla i spróbuj ponownie Regulacja siły ssania nie działa Urządzenie jest uszkodzone Zanieś urządzenie do naprawy do specjalisty Przewód zasilający samoczynnie zwija się bez naciskania przycisku...

Page 41: ...trowane znaki handlowe ich właścicieli Żadna część specyfikacji nie może być przetwarzana w żadnej formie ani w za pomocą żadnych środków ani użyta do stworzenia tekstu pochodnego takiego jak tłumaczenie bez zgody i pozwolenia NETWORK ONE DISTRIBUTION Copyright 2013 Network One Distibution All rights reserved www heinner com http www nod ro http www heinner com http www nod ro Niniejszy produkt je...

Search results

Summary of Contents for ARYA 900 HVC-V900RD

Reviews:

Related manuals for ARYA 900 HVC-V900RD

Brands by name

Popular brands

Heinner ARYA 900 HVC-V900RD, Manual

Search results

Summary of Contents for ARYA 900 HVC-V900RD

Reviews:

Related manuals for ARYA 900 HVC-V900RD

Brands by name

Popular brands