LV
EST
BG
Vekotec
Veidgabals pieslēgšanai pie sildelementiem ar ventiļiem
Vekotec
H-liitmik radiaatoritele
Vekotec
Винтово присъединяване за отоплителни радиатори с вентили
Sildelementa pievads Rp
1
/
2
iekšējā
vītne
Ar seškantu atslēgu SW 12 vienādā augstu-
mā ieskrūvē (pašblīvējošos) dubultos nipeļus
G ¾ x R ½
���
(1. att.). Attiecīgā augstumā
novieto Vekotec, uzskrūvē uzgriežņus un
pievelk ar žokļatslēgu (SW 30). Lai pasargā-
tu gumijas blīves, pievilkšanas griezes
moments ir
maks. 25 Nm.
Raudzīties, lai montāžas laikā savienojumi
netiek pārgriezti.
Sildelementa pievads G
3
/
4
ārējā vītne
Vispirms sildelementa pieslēgumā iespiež
starplikas
���
ar blīvgredzenu (2. att.). Attie-
cīgā augstumā novieto Vekotec, uzskrūvē
uzgriežņus un pievelk ar žokļatslēgu (SW
30). Lai pasargātu gumijas blīves, pievilkša-
nas griezes moments ir
maks. 25 Nm.
Raudzīties, lai montāžas laikā savienojumi
netiek pārgriezti.
Cauruļu pieslēgums
Pieslēdzot plastmasas, vara, smalka tērau-
da vai savienojumu caurules, lieto vienīgi
oriģinālos HEIMEIER spaiļu skrūvsavienoju-
mus. Instrukcijā ir norādīti gan saspiešanas
riņķu, uzgriežņu un šļūteņu uzgaļu lielumi,
gan speciālie Heimeier apzīmējumi (THE).
Ja cauruļu biezums ir 0,8 – 1,0 mm, un
vara vai smalka tērauda caurulēm tiek
izmatoti metāliski blīvējošie spaiļu skrūvsa-
vienojumi, tad caurules papildus stabilitā-
tes nodrošināšanai ievieto balstus.
Pieslēdzamās caurules noīsina taisnā leņķī
pret caurules asi. Cauruļu galiem jābūt
apaļiem, taisnā leņķī nogrieztiem un bez
bojājumiem.
Montāžas un
ekspluatācijas instrukcija
Montaaži- ja
kasutusjuhend
Ръководство за
монтаж и обслужване
Iespējamas tehniskas izmaiņas.
Montāža
Theodor Heimeier Metallwerk GmbH · Postfach 1124, 59592 Erwitte, Deutschland · Tel. + 49 2943 891- 0 · Fax + 49 2943 891- 100 · www.heimeier.com
Ekspluatācija
Noslēgšana
Noskrūvē slēdzošos vārstus.
Vekotec veidgabala vītnes turpgaitu un
atpakaļgaitu noslēdz ar seškantu atslēgu
SW 5, griežot pulksteņa rādītāja virzienā
(3. att.).
Uzskrūvē slēdzošos vārstus.
Radiaatori ühendus Rp
1
/
2
sisekeer-
mega
Topeltnippel G ¾ x R ½ (isetihenev)
���
keerata kuuskantvõtme SW 12 abil
samale kõrgusele (joon. 1). Paigaldada
Vekotec, keerata kübarmutter peale ja
pingutada harkvõtmega (SW 30). Kum-
mitihendite kaitseks pingutusmoment
max 25 Nm.
Jälgida, et ühendatavad osad ei oleks
pinge all.
Radiaatori ühendus G
3
/
4
väliskeer-
mega
Vahetükk
���
koos tihendrõngaga suru-
da radiaatoriliitesse (joon. 2). Paigaldada
Vekotec, keerata kübarmutter peale ja
pingutada harkvõtmega (SW 30). Kum-
mitihendite kaitseks pingutusmoment
max 25 Nm.
Jälgida, et ühendatavad osad ei oleks
pinge all.
Toruliide
Plast-, vask-, teras- või komposiittorude
(ehk Alupex torude) ühendamiseks
kasutada vaid originaalseid HEIMEIERi
surveliitmikke. Klamberrõngas, klam-
berrõnga mutter ja vooliku klamber on
märgistatud andmetega suuruse kohta
ja THEga. Metalltihenditega surveliitmi-
ke korral vask- või terastorude jaoks
toruseinapaksusega 0,8–1,0 mm pai-
galdada toru stabiliseerimiseks lisaks
tugihülsid. Ühendatavaid torusid piken-
dada täisnurga all toru telje suhtes.
Torude otsad peavad olema ümarad,
kisadeta ja kahjustamata.
Jätame endale õiguse teha tehnilisi
muudatusi.
Montaaž
Kasutamine
Sulgemine
Kruvida korgid maha.
Sulgeda Vekotec-ühenduse peale- ja
tagasivool kuuskantvõtmega SW 5
paremale poole keeramisega (joon. 3).
Keerata korgid peale tagasi.
Присъединяване към отоплителен радиатор
Rp
1
/
2
вътрешна резба
Завийте двойния нипел G ¾ x R ½ (самоуплътня-
ващ се)
���
с имбусен ключ шестостен размер
SW 12 на еднаква височина (фиг. 1). Поставете
Vekotec , завийте холендровите гайки и стегне-
те с гаечен ключ (размер 30). За предпазване на
гумените уплътнения момент на стягане макс.
25 Nm.
Обърнете внимание за монтаж без напрежения.
Присъединяване към отоплителен радиатор
G
3
/
4
външна резба
Предварително пъхнете чрез натиск компенса-
торите
���
с О - пръстен в присъединяването на
отоплителния радиатор (фиг. 2). Поставете
Vekotec , завийте холендровите гайки и стегне-
те с гаечен ключ (размер 30). За предпазване на
гумените уплътнения момент на стягане макс.
25 Nm.
Обърнете внимание за монтаж без напрежения.
Присъединяване на тръби
За присъединяване на пластмасови, медни,
калибровани стоманени или комбинирани
тръби използвайте само съответни оригинални
HEIMEIER клемни връзки. Клемният пръстен,
гайката и тръбният шланг са обозначени с
данни за размера и с ТНЕ. При метално уплът-
няващи клемни връзки за медни или калибро-
вани стоманени тръби при дебелина на стена-
та от von 0,8 – 1,0 mm, използвайте опорни
втулки за допълнително стабилизиране на тръ-
бата. Рязането на присъединяваните тръби да
става под прав ъгъл спрямо оста на тръбата.
Краищата на тръбата трябва да са безупречно
кръгли, без мустаци и без повреди.
Запазено правото за технически
промени.
Монтаж
Обслужване
Спиране
Развийте затварящите капачки.
Затворете подавателния и възвратния
кръг на Vekotec винтовото съединение
с шестостенен имбусен ключ 5 mm чрез
въртене надясно (фиг. 3).
Отново завийте затварящата капачка.
