background image

Theodor Heimeier Metallwerk GmbH · Postfach 1124, 59592 Erwitte, Deutschland · Tel. + 49 2943 891- 0 · Fax + 49 2943 891- 100 · www.heimeier.com

Montage- und Bedienungsanleitung

Vekotec

Anschlussverschraubung für Ventilheizkörper

Technische Änderungen vorbehalten.

Bedienung

Heizkörperanschluss Rp

1

/

Innengewinde

Doppelnippel G 

3

/

4

x R 

1

/

2

(selbstdichtend) 

���

mit

Sechskantstiftschlüssel SW 12 auf gleiche Höhe ein-
schrauben (Abb. 1). Vekotec ansetzen, Überwurf-
muttern aufschrauben und mit Maulschlüssel 
(SW 30) festziehen. Zum Schutz der Gummidichtun-
gen Anzugsmoment 

max. 25 Nm.

Auf spannungsfreie Montage achten.

Rp 1/2

G 3/4

���

Rp

1

/

2

Heizkörperanschluss G

3

/

4

Außengewinde 

Ausgleichsstücke 

���

mit O-Ring voraus in den Heiz-

körperanschluss drücken (Abb. 2). Vekotec anset-
zen, Überwurfmuttern aufschrauben und mit Maul-
schlüssel (SW 30) festziehen. Zum Schutz der Gum-
midichtungen Anzugsmoment 

max. 25 Nm

Auf spannungsfreie Montage achten.

Rohr-Anschluss

Für den Anschluss von Kunststoff-, Kupfer-, Präzi-
sionsstahl- oder Verbundrohr nur die entsprechenden
Original HEIMEIER Klemmverschraubungen verwen-
den. Klemmring, Klemmringmutter und Schlauchtülle
sind mit der Größen-Angabe und mit THE gekenn-
zeichnet. Bei metallisch dichtenden Klemmverschrau-
bungen für Kupfer- oder Präzisionsstahlrohr, bei einer
Rohrwanddicke von 0,8 – 1,0 mm, zur zusätzlichen
Stabili sierung des Rohres Stützhülsen einsetzen.
Anzuschließende Rohre rechtwinklig zur Rohrachse
ablängen. Rohrenden müssen einwandfrei rund, 
gratfrei und unbeschädigt sein.

1

2

Absperrung

Verschlusskappen abschrauben.

Vor- und  Rücklauf der Vekotec-Verschraubung mit
einem Sechskantstiftschlüssel SW 5 durch Rechts-
drehen schließen (Abb. 3).

Verschlusskappen wieder aufschrauben.

Montage

3

G 3/4

G 3/4

���

0550-32.480  028259 

TEILE

/09.08

Gedruckt auf chlorfrei gebleichtem Papier.

G

3

/

4

Summary of Contents for Vekotec

Page 1: ...ssel SW 30 festziehen Zum Schutz der Gum midichtungen Anzugsmoment max 25 Nm Auf spannungsfreie Montage achten Rohr Anschluss F r den Anschluss von Kunststoff Kupfer Pr zi sionsstahl oder Verbundrohr...

Page 2: ...cl fourche simple d ouverture 30 Ne pas serrer plus de 25 Nm pour ne pas endommager les joints en caoutchouc Veiller un montage exempt de contrainte Raccord tubulaire Pour le raccordement de tubes en...

Page 3: ...ones de montaje y de uso Con riserva di modifiche tecniche Montaggio Utilizzo Chiusura Svitare i tappi Con una chiave a brugola da 5 chiudere la mandata ed il ritorno del collegamen to a vite Vekotec...

Page 4: ...mont e bez nap t P pojka topn ho t lesa G3 4 s vn j m z vitem Nejd ve do p pojky topn ho t lesa zatla te vyva ovac t l ska s O krou ky obr 2 Nasa te Vekotec na roubujte p evle nou matici a dot hn te...

Page 5: ...and Tel 49 2943 891 0 Fax 49 2943 891 100 www heimeier com Kezel s Lez r s Tekerje le a z r sapk kat Egy 5 s imbusz kulcs seg ts g vel z rja el jobbra forgatni a Vekotec csavarzat el remen s visszat r...

Page 6: ...me opnum lykli 30 mm Til a koma veg fyrir skemmdir g mm ttingum m sn nings taki ekki vera meira en 25 Nm G ti a v a ekki myndist spenna vi setninguna R ratengingar Til a tengja plast kopar og e alst...

Page 7: ...i SW 30 Pentru protejarea garni turilor de cauciuc se folose te un cuplu de str ngere de max 25 Nm Montajul nu trebuie sa fie tensionat Racordarea evilor Pentru conectarea evilor din plastic cupru o e...

Page 8: ...H Postfach 1124 59592 Erwitte Deutschland Tel 49 2943 891 0 Fax 49 2943 891 100 www heimeier com Ekspluat cija Nosl g ana Noskr v sl dzo os v rstus Vekotec veidgabala v tnes turpgaitu un atpaka gaitu...

Reviews: