Premium Labortory Equipment
Betriebsanleitung
Operating instructions
Hei-MIX Unimax 2010
Promax 2020
Polymax 2040
Temperature
Controlled Shaking
Page 1: ...Betriebsanleitung Operating instructions Hei MIX Unimax 2010 Promax 2020 Polymax 2040 Temperature Controlled Shaking...
Page 2: ...Originalbetriebsanleitung Seite 4 25 Translation of the original instructions Page 30 54...
Page 3: ...sport 6 Lagerung 6 Akklimatisierung 6 Umgebungsbedingungen 6 Sicherheit Allgemeine Sicherheitshinweise 7 Elektrische Sicherheit 7 Betriebssicherheit 7 Arbeitssicherheit 8 Pers nliche Schutzausr stung...
Page 4: ...b 16 St rungsbeseitigung St rungsbeseitigung 17 Anhang Technische Daten 18 Leistungsbereich maximale Belastung 20 Lieferumfang 21 Zubeh r 21 Ger teservice 22 Allgemeine Reinigungshinweise 22 Ger tesic...
Page 5: ...eichte bis mittelschwere Verletzungen Verbotszeichen weisen auf Handlungsweisen oder Situationen hin die zu unterlassen bzw zu vermeiden sind Bei Nichtbeachtung drohen Personen und oder Sachsch den Ge...
Page 6: ...gen Anwendungen der Grundlagenforschung und vergleichbare Einrichtungen Konstruktionsbedingt ist im Lieferzustand ein Einsatz des Ger ts in der Nahrungsmittel Kosmetik und Pharmaindustrie sowie andere...
Page 7: ...ei bis zu 50 rel Luftfeuchte linear abnehmend Akklimatisierung Lassen Sie das Ger t nach jedem Transport und nach dem Einlagern unter kriti schen klimatischen Bedingungen z B hohe Temperaturdifferenz...
Page 8: ...N GND Ersetzen Sie defekte Ger tesicherungen stets mit Sicherungen des gleichen Typs mit identischen Leistungsmerkmalen siehe Abschnitt Zubeh r auf Seite 21 Stellen Sie vor jeder Inbetriebnahme siche...
Page 9: ...nicht wenn adiabatische Kompression oder Sto wellen auftreten k nnen Druckwellenz ndung Verwenden Sie keine Stoffe die unkontrolliert Energie freisetzen und einen Druckanstieg ausl sen k nnten exothe...
Page 10: ...n zu vermeiden und jegliche Gef hrdung f r Mensch und Umwelt soweit als m glich zu minimieren Beachten Sie bitte die folgenden Herstellerempfehlungen Allgemeine Ma nahmen Achten Sie auf eine saubere A...
Page 11: ...lter Vermeiden Sie Kontamination durch unbedachten Umgang mit belasteten Gef en Apparaturen oder Hilfsmitteln Kontakt F r weiterf hrende Ausk nfte steht Ihnen unsere Kundenbetreuung jederzeit gerne z...
Page 12: ...MIX Unimax 2010 und Hei MIX Promax 2020 sind identisch aufgebaut Die beiden Ger tevarianten arbeiten mit verschiedenen Bewegungsmustern Hei MIX Unimax 2010 mit rotierender Hei MIX Promax 2020 mit rezi...
Page 13: ...ie sicher dass zu beweglichen und oder hei en Ger tekomponenten ein ausreichender Sicherheitsabstand eingehalten werden kann Die Sicherstellung einer sach und fachgerechten Aufstellung und Positionier...
Page 14: ...das Ger t mit dem Hauptschalter aus Ziehen Sie die Netzanschlussleitung von der Netzsteckdose ab Ziehen Sie die Netzanschlussleitung vom IEC Ger testecker auf der R ckseite des Ger ts ab Gef aufs tze...
Page 15: ...Belastung auf Seite 20 Senken Sie die Sch ttelfrequenz oder reduzieren Sie die Gesamtbelastung auf die Plattform wenn die Ger tebasis im Betrieb vibriert Achten Sie stets auf eine gleichm ige Verteil...
Page 16: ...hlregler auf Null steht Schalten Sie das Ger t ein siehe Ger t ein ausschalten auf Seite 14 Stellen Sie sicher dass der Timer Betrieb deaktiviert ist Auswahlschalter auf 0 Starten Sie den Sch ttelbetr...
Page 17: ...e Betriebszeit vor 1 120 Minuten Schalten Sie das Ger t ein siehe Ger t ein ausschalten auf Seite 14 Starten Sie den Sch ttelbetrieb indem Sie die Frequenz mit dem Drehzahlregler bis zum gew nschten W...
Page 18: ...ttelbewegung stoppt Timer abgelaufen ggf Timer neu starten Motor berhitzungsschutz hat angesprochen ca 20 min warten und Belastung der Sch ttelplattform verringern elektrischer Defekt kein Motorger us...
Page 19: ...t 20 mm Drehzahlbereich 20 400 U min Hei MIX Promax 2020 Abmessungen B H T 426 135 435 mm Gewicht ca 16 kg Zul Belastung max 10 kg Nutzfl che B T 390 340 mm Bewegungsart reziprok Orbit 20 mm Drehzahlb...
Page 20: ...Daten Bemessungsspannung 230 V 50 Hz oder 115 V 60 Hz Ger tesicherung M 1 25 A 230 V bzw T 2 0 A 115 V Schutzklasse I Leistungsaufnahme 115 W Umgebungsbedingungen Betriebs und Lagertemperatur 5 C 31...
Page 21: ...20 Leistungsbereich maximale Belastung Anhang...
Page 22: ...Unbedenklichkeitserkl rung 1 01 006 002 78 EG Konformit tserkl rung 1 01 001 025 06 Die angegebenen Produktnummern beziehen sich auf 230 V Ger te f r den europ ischen Markt F r Produktnummern zu L nd...
Page 23: ...milder Seifenlauge entfernt werden VORSICHT Sch den am Ger t Bei unsachgem er Reinigung besteht die Gefahr die Oberfl chen des Ger ts zu besch digen Durch eindringende Fl ssigkeit k nnen die elektroni...
Page 24: ...eine vom Benutzer zu wartenden Komponenten Wenden Sie sich im Bedarfsfall auff lliges Betriebsverhalten wie z B berm ige Ger usch oder Hitzeentwicklung bitte an einen autorisierten H ndler oder an uns...
Page 25: ...vom Garantieanspruch sind Glas und Verschlei teile Transportsch den sowie Sch den die auf einen unsachgem en Umgang oder eine nicht bestimmungsgem e Verwendung des Produkts zur ckzuf hren sind Der Ga...
Page 26: ...d oder die Umwelt aus Bitte ankreuzen und Angaben erg nzen NEIN JA Wenn JA mit welchen Substanzen kam das Ger t in Ber hrung Wenn NEIN welche Ma nahmen zur Reinigung und oder Dekontamination wurden du...
Page 27: ...Translation of the original instructions Page 30 58...
Page 28: ...ansportation 32 Storage 32 Acclimatization 32 Permissible ambient conditions 32 Safety General safety information 33 Electrical safety 33 Operational safety 33 Work safety 34 Personal protective equip...
Page 29: ...shooting 43 Annex Technical Specifications 44 Performance range admissible load 46 Scope of delivery 47 Accessories 47 Service 48 General cleaning instructions 48 Replace the device fuse 48 Repairs 49...
Page 30: ...minor or moderate injury or material environmental damage Prohibition signs indicate actions or situations that are to be omitted or avoided Failure to comply may result in personal injury and or dama...
Page 31: ...ng Emulsifying Suspending Separating Dissolving Staining The areas of application of the platform shakers described include chemical biological and environmental analytical laboratory and research app...
Page 32: ...ded ambient conditions for storage 5 C 31 C up to 80 rel humidity 32 C 40 C decreasing linearly up to 50 rel humidity Acclimatization After each transport and after storage under critical climatic con...
Page 33: ...fuses with original fuses from the manufacturer available as accessories see section Accessories on page 47 Before each operation make sure that the power supply cord is free of visible damage Have r...
Page 34: ...Do not operate the unit when adiabatic compression or shock waves may occur pressure wave ignition Do not process substances that could release energy in an uncontrolled manner exothermic reaction sp...
Page 35: ...nation and to minimize any risk to humans and the environment as far as possible Please observe the following recommendations General Measures Ensure a clean working and storage environment when handl...
Page 36: ...open containers Avoid contamination by handling contaminated vessels apparatus or aids with care Contact information For further information please contact our after sales service at any time Phone 49...
Page 37: ...point of view the Hei MIX Unimax 2010 is identical to the Hei MIX Promax 2020 However both devices offer different motion patterns Hei MIX Unimax 2010 orbital movement Hei MIX Promax 2020 reciprocati...
Page 38: ...a sufficient safety distance can be maintained to moving and or hot components The professional mounting and positioning of the device including the supplied accessories is within the sole responsibil...
Page 39: ...ch off the device Disconnect the mains connection cord from the mains socket outlet Disconnect the power supply cord from the IEC appliance inlet on the back of the device Attachments Use the various...
Page 40: ...ing frequency or reduce the total load on the shaking platform when the device starts to move during operation Always ensure that the vessels are evenly distributed on the shaking platform Pay particu...
Page 41: ...e speed control is set to zero Switch on the device see Switch the device on off on page 40 Make sure that the timer mode is not activated time mode selector in position 0 Start shaking operation by i...
Page 42: ...nutes Switch on the device see Switch the device on off on page 40 Start shaking operation by increasing the intensity up to the desired value using the speed control Stop the shaking movement by turn...
Page 43: ...stops Timer expired Restart the timer if necessary Motor overheat protection has tripped Wait approx 20 minutes and reduce the load on the shaking platform Electrical fault no engine noise Contact He...
Page 44: ...orbital Orbit 20 mm Speed range 20 400 rpm Hei MIX Promax 2020 Dimensions W H D 426 135 435 mm Weight approx 16 kg Permissible load max 10 kg Usable area W D 390 340 mm Motion reciprocating Orbit 20 m...
Page 45: ...g Electrical data Rated voltage 230 V 50 Hz or 115 V 60 Hz Fuse M 1 25 A 230 V or T 2 0 A 115 V Protection class I Power input 115 W Permissible ambient conditions Operating and storage temperature 5...
Page 46: ...46 Annex Performance range admissible load...
Page 47: ...1 01 005 005 68 Guarantee registration Declaration of no objection 1 01 006 002 78 EC Declaration of Conformity 1 01 001 025 06 the product numbers shown are for 230 V devices for the European market...
Page 48: ...Persistent contamination can be removed with mild soapy water CAUTION Damage to the device Improper cleaning can damage the surfaces of the device Penetrating liquid can damage the electronic componen...
Page 49: ...ssary in the event of abnormal operating behavior such as excessive noise or heat generation for example contact our technical service see Contact information Heidolph international on page 50 Disposa...
Page 50: ...te rial and manufacturing defects Excluded from the warranty are glass and wear parts transport damage and damage resulting from improper handling or non in tended use of the product For registered pr...
Page 51: ...nvi ronment and or biohazardous Please mark with a cross and complete the information NO YES If YES with which substances did the device come into contact If NO what cleaning and or decontamination me...
Page 52: ...ior written consent and agreement of the manufacturer Reax 2 541 21001 XX Reax top 541 10000 XX Reax control 541 11000 XX Reax 20 4 541 20004 XX Reax 20 8 541 20008 XX Reax 20 12 541 20012 XX Titramax...
Page 53: ...years during which the hazardous substances contained in electrical and electronic products will not leak or mutate under normal operating conditions During normal use by the user such electrical and...
Page 54: ...GB T 26572 Pb Hg Cd Cr VI PBB PBDE Apart from the disclosures in the above table the subassemblies are not intentionally manufactured or formulated with lead Pb mercury Hg cadmium Cd hexavalent chromi...
Page 55: ...kument unterliegt in gedruckter Form keinem nderungsdienst der jeweils neueste Ausgabestand steht auf unserer Homepage zum Download zur Verf gung Subject to change without notice The printed version o...
