Ø 6 mm
R1
³
1
20 mm
Ø 8 mm
40 mm
R2
75 mm
100 mm
Ø
T
10 °C
(14 °F)
40 °C
(40 °F)
10
Montage ·
Assembly
· Montage ·
Montaggio
· Montaje
Page 1: ...9 2016 Montageanleitung Mounting Instructions Instructions de montage Istruzioni di montaggio Instrucciones de montaje RON 705...
Page 2: ...2 Warnhinweise Warnings Recommandations Avvertenze Advertencias Abmessungen Dimensions Dimensions Dimensioni Dimensiones Montage Assembly Montage Montaggio Montaje 7 10 Anschlussbelegung Pin Layout R...
Page 3: ...ttention Le montage et la mise en service doivent tre assur s par un personnel qualifi dans le respect des consignes de s curit locales Le connecteur ne doit tre connect ou d connect qu hors potentiel...
Page 4: ...ns Avvertenze Advertencias Ma e in mm Dimensions in mm Cotes en mm Dimensioni in mm Dimensiones en mm 30 180 C 22 176 F C F Lagertemperatur Storage temperature Temp rature de stockage Temperatura di i...
Page 5: ...t contact of fluids with the encoder and connector Attention Eviter le contact direct de liquides sur le syst me de mesure et le connecteur Attenzione Evitare che lo strumento di misura e il connettor...
Page 6: ...6 Abmessungen Dimensions Dimensions Dimensioni Dimensiones Tolerancing ISO 8015 ISO 2768 m H 6 mm 0 2 mm 5 0 2 r...
Page 7: ...imensions Conditions requises pour le montage Quote per il montaggio Cotas de montaje requeridas k 0 06 0 03 0 06 0 03 0 2 D 0 02 A k Position des Referenzsignals Position of reference signal Position...
Page 8: ...durchmesser Pitch diameter Diam tre sur flancs Diametro medio Di metro de flanco Empfehlung Stoffschl ssige Losdrehsicherung Recommendation Materially bonding anti rotation lock Recommandation blocage...
Page 9: ...Md 25 Nm 5 Nm ID 530334 05 SW17 9...
Page 10: ...6 mm R1 120 mm 8 mm R1 140 mm R2 175 mm R2 100 mm R1 R2 T 10 C T 14 F T 40 C 40 F 10 Montage Assembly Montage Montaggio Montaje...
Page 11: ...e externe sur bo t er Schermo esterno sulla carcassa Blindaje externo a carcasa 1 I1 3 4 5 V UP 0 V UN 5 6 7 8 1 2 9 BN BU GN RD GY YE PK I1 I2 I2 I0 I0 WHBN 1 WH St rquellen Noise sources Sources par...
Page 12: ...chnical support 49 8669 32 1000 Measuring systems 49 8669 31 3104 E mail service ms support heidenhain de TNC support 49 8669 31 3101 E mail service nc support heidenhain de NC programming 49 8669 31...
