HEIDENHAIN LS 3 8 Series, Replacing Instructions, Page: 9 / 12

9
1.
2.
AE einschieben
Push scanning unit in
Faire glisser la tête captrice
Inserire la testina
Introducir el cabezal
3.
Montagehilfe entfernen
Remove mounting aid
Retirer l’outil de montage
Rimuovere il supporto di montaggio
Retirar la ayuda de montaje
Typenschildlage beachten
Pay attention to the position of the ID label
Tenir compte de la position de l’étiquette signalétique
Prestare attenzione alla targhetta
Prestar atención a la posición de la etiqueta identificadora
Montagehilfe zusammen mit AE einstecken
Use the mounting aid to insert the scanning unit
Insérer l’outil de montage en même temps que
la tête captrice
Infilare il supporto di montaggio insieme alla testina
Introducir la ayuda de montaje junto con el cabezal
1.
All manuals and user guides at all-guides.com