3
DIN EN 100 015 1
CECC 00015 1
Warnhinweise .
Warnings
. Recommandations .
Avvertenze
. Advertencias
+II
Maße in mm
Dimensions in mm
cotes en mm
dimensioni in mm
dimensiones en mm
Page 1: ...3 2006 KGM 181 KGM 182 Montageanleitung Mounting Instructions Instructions de montage Istruzioni di montaggio Instrucciones de montaje...
Page 2: ......
Page 3: ...3 DIN EN 100 015 1 CECC 00015 1 Warnhinweise Warnings Recommandations Avvertenze Advertencias I I Ma e in mm Dimensions in mm cotes en mm dimensioni in mm dimensiones en mm...
Page 4: ...IIIIIIOIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIOIIIIIIIIIIIIIIIIIII IIIIIIIIOIIIIIIOIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIOIIIIIIIIIIIIIIIIIII IIIIIIIIOIIIIIIOIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIOIIIIIIIIIIIIIIIIIII IIIIIIIIOIIIIIIOIIIIIIIIIIIIIIIIIII...
Page 5: ...IIIIIIIIIOIIIIIIIIIIIIIIIIIII IIIIIIIIOIIIIIIOIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIOIIIIIIIIIIIIIIIIIII IIIIIIIIOIIIIIIOIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIOIIIIIIIIIIIIIIIIIII IIIIIIIIOIIIIIIOIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIOIIIIIIIIIIIIIIII...
Page 6: ...i della misurazione direcciones de medici n B 13 5 L 50 32 36 0 2 mrad 20 h7 ll l 4 0 05 65 5 2 4 40 5 0 05 F 29 160 M12 5 20 0 2 0 02 76 5 max nderung bei Betrieb Max change during operation modif ma...
Page 7: ...bene Mounting Fixtures XZ YZ Planes Kit di montaggio piano XZ YZ Pezas de montaje plano XZ YZ Kit de montage plan XZ YZ 20 h7 15 83 5 40 120 M12 90 228 204 60 30 63 63 13 5 18 5 20 0 5 22 65 53 80 80...
Page 8: ...8 Montage Anbautoleranzen Mounting Mounting Tolerances Montage Tol rances de montage Montaggio Tolleranze di montaggio Montaje Tolerancias de montaje M 12 I 0 01 F 0 01 F I I I I...
Page 9: ...9 Kabelanschluss Cable Connection C ble de raccordement Collegamento cavo Conexi n cable R I R1 R2 4 5 mm 6 mm R1 20 mm R2 75 mm IK 121V R 6 4 5 R1 1 10 mm R2 50 mm I 0 PC...
Page 10: ...en Clean the grid plate as needed using a lint free cloth and dishwashing detergent or alcohol nettoyer si n cessaire le r ticule de balayage avec un chiffon non pelucheux et agent de rin age ou de l...
Page 11: ...injustage FineAdjustment R glage pr cis Calibrazione Ajuste fino ACCOM siehe ACCOM Benutzer Handbuch Refer to ACCOM User s Manual cf manuel d utilisation ACCOM vedi manuale ACCOM v ase manual instrucc...
Page 12: ...12 C Technische Kennwerte Specifications Caract ristiques techniques Dati tecnici Datos t cnicos IP 00 IEC 529 EN 60 529 therm 8 10 6 K 1 140 230 a 20 70 C 4 158 F F I I I I...
Page 13: ...he Kennwerte Electrical Data Valeurs lectriques Dati elettrici Datos el ctricos 360 el 0 B A 90 el 0 0 2 5 V 0 5 V II UP 5V 5 max 100 mA II EN 50178 4 98 5 2 9 5 IEC 364 4 41 1992 411 PELV SELV siehe...
Page 14: ...al Connection Raccordement lectrique Collegamento elettrico Conexi n el ctrica 11 A B 12 13 0V UN 5V Sensor 0V Sensor violett violet violet viola violeta braun gr n brown green brun vert marrone verde...
Page 15: ......
Page 16: ...t 49 8669 31 3101 E mail service nc support heidenhain de NC programming 49 8669 31 3103 E mail service nc pgm heidenhain de PLC programming 49 8669 31 3102 E mail service plc heidenhain de Lathe cont...
