Hedson IRT 3-20 PCD Assembly Manual Download Page 4

Page: 4 / 42

2.
Before you begin

Read through the whole of the instruction before starting
the installation. This will save time and avoid unneces-
sary additional work. Many jobs must be performed by
two people, while many tasks require three persons. If
this instruction is adhered to, the installation of the entire
installation will take approx. 1 to 2 days to carry out.
Due to the considerable weight, we recommend that the
traverse is installed using a fork-lift truck. These tools are
required:

Vor der Montage

Lesen Sie die gesamte Anweisung durch, bevor Sie die
Montage anfangen. So sparen Sie Zeit und vermeiden
unnötige Zusatz-arbeiten. Viele Schritte müssen durch
zwei Personen ausgeführt werden, einige Schritte erfor-
dern auch die Mitarbeit von drei Personen. Unter Beach-
tung dieser Anleitung dauert die gesamte Montage der
Anlage etwa 1 bis 2 Tage.
Aufgrund des hohen Gewichtes empfehlen wir das Aufs-
tellen der Traverse mit Hilfe eines Gabelstaplers. Folgen-
de Werkzeuge werden benötigt:

Avant de commencer

Veuillez lire toutes les instructions avant de commencer
l’installation. Ainsi, vous gagnerez du temps et cela vous
évitera d’avoir davantage de travail. Beaucoup de travaux
doivent être effectués par deux personnes, tandis qu’il
faudra être trois pour réaliser d’autres tâches. Si vous
respectez cette instruction, il vous faudra environ 1 à 2
jours pour mener à bien toute l’installation.
Compte tenu du poids considérable, nous vous recom-
mandons d’installer la traverse en utilisant un chariot élé-
vateur à fourches. Vous aurez besoin des outils suivants:

Innan du börjar

Läs igenom hela anvisningen innan monteringen påbör-
jas. På det viset sparar du tid och undviker onödigt mer-
arbete. Många arbeten måste utföras av två personer. För
många arbetsuppgifter krävs tre personer. Om denna
anvisning följs tar monteringen av hela anläggningen
ungefär 1 till 2 dagar att utföra.
På grund av den stora vikten rekommenderar vi att tra-
versen monteras med hjälp av en gaffeltruck. Dessa verk-
tyg behövs:

Prima di iniziare

Leggere attentamente tutte le istruzioni prima di iniziare
l’installazione. In tal modo, si risparmierà tempo e si evi-
terà di eseguire lavoro non necessario. Molte operazioni
devono essere eseguite da due persone, mentre molti
compiti richiedono tre persone. Se ci si attiene alle pre-
senti istruzioni, l’installazione dell’intero impianto richie-
derà circa 1 o 2 giorni.
A causa del notevole peso, si consiglia di installare la
traversa con un carrello elevatore a forche. Sono neces-
sari i seguenti utensili:

Antes de iniciar

Lea completamente las instrucciones antes de iniciar
la instalación. De este modo ahorrará tiempo y evitará
trabajo adicional innecesario. Muchos de los trabajos se
deben realizar entre dos personas, mientras que muchas
labores requieren tres personas. Si se siguen correcta-
mente estas instrucciones, la instalación por completo se
realizará en aproximadamente 1 ó 2 días.
Debido a que el equipo es muy pesado, le recomen-
damos que el transversal sea instalado usando una
carretilla montacargas. Se requieren las siguientes her-
ramientas:

用前须知

在开始安装前，仔细阅读全部说明。这将节省时间和避免不
必要的额外工作。许多工作必须由两人完成，而一些任务则
需要三人完成。如果遵照说明，完成整个安装工作大约需要
一至两天。

由于重量较大，建议使用叉车来安装横臂。需要使用下列
工具：

Než začnete

Než začnete s inštaláciou, prečítajte si celé pokyny. To
vám pomôže ušetriť čas a predísť zbytočnej dodatočnej
práci. Mnoho úloh musí byť vykonávaných dvoma oso-
bami a niektoré úlohy vyžadujú tri osoby. V prípade
dodržania týchto pokynov by mala celá inštalácia trvať
približne 1 až 2 dni.
Pretože sa priečka inštaluje do veľkej výšky, odporúčame
ju nainštalovať pomocou vysokozdvižného vozíka. Potre-
bujete nasledujúce nástroje:

10 6 5

Torx - Wikipedia, the free encyclopedia

file:///W|/7 Projektmappar/6351 Kostnadsreducering/IRT Skensystem/Bilder/Manual/Torx.htm[2010-03-16 14:32:07]

navigation

Main page
Contents
Featured content
Current events
Random article

interaction

About Wikipedia
Community portal
Recent changes
Contact Wikipedia
Donate to Wikipedia
Help

toolbox

What links here
Related changes
Upload file
Special pages
Printable version
Permanent link
Cite this page

discussion

edit this page

history