background image

22

Egregio cliente HECO, 
innanzi tutto La ringraziamo per aver scelto un prodotto HECO. Ci congratuliamo con Lei. Scegliendo questo prodotto 
ha acquistato un articolo di qualità riconosciuto in tutto il mondo.

IMPORTANTI AVVERZENZE DI SICUREZZA:

•  Prima della messa in esercizio si prega di leggere attentamente le istruzioni per l’uso. Le presenti istruzioni per l’uso 

comprendono avvisi importanti relativi al funzionamento e la sicurezza. Si prega di rispettare tutte le avvertenze. Si 
prega inoltre di conservare con cura le presenti istruzioni per l’uso. 

•  AVVERTENZE: Tutti i segnali di avviso presenti sugli altoparlanti, gli accessori e nelle istruzioni per l’uso devono 

essere rispettati.

•  INFLUENZA TERMICA: Utilizzare gli altoparlanti con gli accessori solo in un campo di temperatura compreso tra 

0°C e 40°C. 

•  Gli altoparlanti non devono essere montati nelle vicinanze di fonti di calore (corpi termici, stufe, radiatori, fiamme 

libere). In caso di montaggio nelle vicinanze di amplificatori è necessaria una distanza non inferiore a 10 cm. 

• 

INFLUSSO DELL’UMIDITÀ: Gli altoparlanti non devono essere esposti a gocce o spruzzi d’acqua. Inoltre non devono 
essere utilizzati per poggiare vasi o altri contenitori pieni d‘acqua. Gli altoparlanti non devono essere esposti ne 
all’acqua ne all’umidità. Altrimenti sussiste il pericolo di scosse elettriche. In caso di contatto con l’umidità o liquidi 
è necessario scollegare immediatamente la spina di rete.

•  CORPI ESTRANEI: Accertarsi che nelle aperture dell’altoparlante non si infiltrino corpi estranei. Potrebbero 

provocare corti circuiti, scosse elettriche ed incendi.

•  PULIZIA: Si prega di utilizzare un panno asciutto e morbido e non utilizzare detergenti, spray o solventi chimici 

poiché altrimenti si potrebbe danneggiare la superficie.

• 

COLLEGAMENTO ELETTRICO: Si prega di osservare i valori di tensione riportati sul segnale di avviso. Il alimentatore 
degli altoparlanti può essere alimentato solo con i valori di tensione e di frequenza riportati sulla targhetta.

•  PROTEZIONE DAI FULMINI/MISURE CAUTELARI: Se l’apparecchio non è utilizzato per un periodo prolungato 

(ad es. vacanze) si consiglia di staccare la spina dalla presa di corrente. Anche in caso di temporale è necessario 
scollegare l’apparecchio dalla rete elettrica. In questo modo si evita il danneggiamento da fulmine o sovratensione.

•  CAVO DI RETE: Il cavo di rete deve essere sempre operativo e deve essere disposto in modo tale che nessuna 

possa calpestarlo. Inoltre non deve essere stretto da oggetti che potrebbero danneggiarlo. Quando si utilizzano 
spine e prese multiple è necessario accertarsi che il cavo non venga piegato nel punto in cui giunge alla presa 
elettrica. Non collegare o rimuovere il cavo di rete con mani umide.

•  SOVRACCARICO: Le prese elettriche, le prese multiple e le prolunghe non devono essere sovraccaricate. In caso 

di sovraccarico sussiste il rischio di scosse elettriche e rischio di incendio.

•  Gli altoparlanti devono essere posizionati e montati su un fondo resistente e non su un fondo mobile altrimenti 

sussiste il rischio di infortuni.

DANNI CHE DEVONO ESSERE RISOLTI DA UN ADDETTO SPECIALIZZATO:

Nel caso dei seguenti danni è necessario scollegare immediatamente l’altoparlante dalla rete elettrica e contattare un 
addetto specializzato per la riparazione: 
•  Danni al cavo di rete o alla spina di rete. 
 

Un cavo danneggiato non deve essere riparato, ma sostituito completamente.

•  Nel caso in cui nell’apparecchio si dovesse infiltrare dell’umidità o acqua oppure nel caso in cui nell’apparecchio 

siano caduti corpi estranei.

•  Quando l’apparecchio è caduto e l’alloggiamento è danneggiato.
•  Quando l’apparecchio non funziona correttamente nonostante si siano rispettate tutte le avvertenze riportate nelle 

istruzioni per l’uso.

È permesso effettuare delle modifiche susseguenti solo se queste sono approvate dal produttore.
Per la riparazione è possibile impiegare solo pezzi di ricambio originali.
Dopo gli interventi di riparazione è necessario che venga verificata la sicurezza dell’apparecchio per poter garantire un 
funzionamento perfetto e sicuro.
Gli interventi di riparazione devono essere affidati sempre ad addetti specializzati poiché altrimenti ci si espone ad alte 
tensioni pericolose o altri rischi.

Summary of Contents for ASCADA 2.0

Page 1: ...allation Garantieurkunde Important notes for installation warranty card Mode d emploi certificat de garantie Avvertenze importanti per l installazione certifcato di garanzia Notas importantes sobre la...

Page 2: ...iermit erkl rt die Firma Magnat Audio Produkte GmbH dass sich das Ger t Heco Ascada 2 0 in bereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie 2014 53...

Page 3: ...40 Abbildungen Illustrations 4 10 16 22 28 34...

Page 4: ...werten und Frequenzwerten betrieben werden BLITZSCHUTZ VORSICHTSMASSNAHMEN Wird das Ger t l ngere Zeit z B im Urlaub nicht benutzt sollte es durch Ziehen des Netzsteckers vom Netz getrennt werden Das...

Page 5: ...6 EC m ssen alle elektrischen und elektronischen Ger te ber lokale Sammelstellen getrennt entsorgt werden Bitte beachten Sie die lokalen Vorschriften und entsorgen Sie Ihre Altger te nicht mit dem nor...

Page 6: ...r Quellenwahl und Einstellung der Lautst rke 8 Regler zur Anhebung Absenkung des Basspegels 9 Regler zur Anhebung Absenkung des Hochtonpegels R ckseitige Bedienungselemente des Aktivlautsprechers Abb...

Page 7: ...a 2 0 Anschlie en der Stromversorgung des Aktivlautsprechers Zum Lieferumfang geh ren ein universelles externes Netzteil das mit 110 240 V AC 50 60 Hz arbeitet und das am weitesten verbreitete Netzkab...

Page 8: ...rbindung automatisch aptx als bertragungsmodus gew hlt Bitte beachten Sie Bitte berpr fen Sie ob der Ausgang der Tonquelle a einen festen Lautst rkepegel hat oder b der Pegel mit dem Lautst rkeregler...

Page 9: ...r Lautst rkeeinstellung auf Verzerrungen und drehen Sie dann sofort leiser Aufstellung der Lautsprecher Die Lautsprecher werden links und rechts neben dem H rplatz in Ohrh he oder etwas dar ber aufges...

Page 10: ...he voltage and frequency values specified on the sign LIGHTNING PROTECTION PREVENTIVE MEASURES If the device is not going to be used for a prolonged period e g when on holiday it should be disconnecte...

Page 11: ...tive 2002 96 EC all electrical and electronic appliances must be disposed of separately via local collection points Please observe the local regulations and do not dispose of your old appliances with...

Page 12: ...r Fig 2 7 Rotary push button for source selection and volume control 8 Controller to boost reduce the bass level 9 Controller to boost reduce the treble level Rear controls of the active speaker Fig 3...

Page 13: ...s 29 30 and 31 this is due to reasons of a technical nature In addition the control functions are also dependent on the individual Bluetooth device Connecting the Heco Ascada 2 0 Connecting the power...

Page 14: ...dio source should be set to a maximum level where no distortions can be heard at the highest volume setting of the Ascada 2 0 The volume of the audio source should also be taken into account No distor...

Page 15: ...g position Any sound absorbing or reflecting obstacles in the path will distort the sound The HECO Ascada 2 0 speakers have been optimised for installation close to a wall meaning they are ideal for u...

Page 16: ...eurs doit uniquement fonctionner aux tensions et fr quences indiqu es sur l tiquette PROTECTION CONTRE LA FOUDRE MESURES DE PR CAUTION Si l appareil n est pas utilis pendant une p riode prolong e par...

Page 17: ...d chets dangereux et doivent tre mises au rebut conform ment aux r glementations en vigueur Contenu A 1 pc Haut parleur actif B 1 pc Haut parleur passif C 1 pc Cordon d alimentation bipolaire pour le...

Page 18: ...n marche 22 MUTE Permet de mettre en sourdine l appareil ou de d sactiver la sourdine 23 OPT Permet de commuter l appareil vers l entr e num rique coaxiale Le t moin d tat DEL Fig 1 3 est clair en bla...

Page 19: ...es s par ment il est donc possible de raccorder simultan ment deux sources num riques VEUILLEZ NOTER les entr es num riques sont con ues pour les signaux st r o jusqu 24 bits 96 kHz 5 Connexion un app...

Page 20: ...e USB ces p riph riques peuvent tre raccord s la sortie de charge USB fig 3 14 l aide d un c ble USB compatible VEUILLEZ NOTER Il s agit exclusivement d une sortie de sortie sans la moindre fonctionna...

Page 21: ...ntre le dessus des haut parleurs et les planches de l tag re ou le plafond ATTENTION Toute intervention sur le haut parleur ou les accessoires entra ne l annulation de l autorisation accord e l utilis...

Page 22: ...E DAI FULMINI MISURE CAUTELARI Se l apparecchio non utilizzato per un periodo prolungato ad es vacanze si consiglia di staccare la spina dalla presa di corrente Anche in caso di temporale necessario s...

Page 23: ...parlante attivo B 1 x Altoparlante passivo C 1 x Cavo di alimentazione a 2 poli per l altoparlante attivo D 1 x Telecomando incl batteria pila a bottone CR2025 E 3 m Cavo altoparlante F 1 x Istruzioni...

Page 24: ...vato dalla modalit Power alla modalit Standby 22 MUTE Disattiva e riattiva il volume 23 OPT l apparecchio passa all ingresso coassiale ottico L indicatore di stato LED bianco fig 1 3 si accende 24 COA...

Page 25: ...ll altoparlante attivo Se in precedenza era gi stato impostato un collegamento a una sorgente Bluetooth l apparecchio cercher automaticamente di collegarsi a quel dispositivo Potrebbe anche risultare...

Page 26: ...ezionare una sorgente con i tasti da 23 a 27 Il volume viene regolato con i tasti 32 mentre il tasto 22 esclude l audio dell altoparlante In alternativa l altoparlante pu essere regolato dal pannello...

Page 27: ...otenza d uscita per altoparlante 35 70 Watt RMS Max Potenza d uscita complessiva 70 140 Watt RMS Max Campo di frequenza 32 40 000 Hz Frequenza limite 2 600 Hz Grado di efficienza attivo Tensione di al...

Page 28: ...os en dicho indicador PELIGRO POR RAYOS MEDIDAS DE CUIDADO En caso de que no se utilicen el aparato y sus componentes por un largo tiempo por ejemplo al ir de vacaciones debe retirar el enchufe de ali...

Page 29: ...ctuales Contenido A 1 x Altavoz activo B 1 x Altavoz pasivo C 1 x Cable de alimentaci n de 2 clavijas para el altavoz activo D 1 x Mando a distancia con bater a inclu da Pila CR2025 E 3 m Cable para a...

Page 30: ...el dispositivo si est encendido 22 MUTE Activa o desactiva el dispositivo 23 OPT conmuta el aparato a la entrada coaxial ptica El indicador de estado LED Fig 1 3 parpadea en color blanco 24 COAX conm...

Page 31: ...th se intentar restablecer autom ticamente la conexi n con dicho dispositivo Puede suceder que tenga que confirmar manualmente el restablecimiento de la conexi n en el dispositivo de origen Si no exis...

Page 32: ...la 27 se selecciona una fuente de sonido El altavoz se regula con la tecla 32 Con la tecla 22 se puede bloquear el sonido del altavoz De forma alternativa el altavoz se puede manejar desde el panel de...

Page 33: ...dos de calota Potencia de salida por altavoz 35 70 Watt RMS Max Potencia de salida total 70 140 vatios RMS m x Rango de frecuencia 32 40 000 Hz Frecuencia de transici n 2 600 Hz Rendimiento Activo Vol...

Page 34: ...34 HECO HECO 0 C 40 C 10...

Page 35: ...35 A 1 X B 1 X C 1 X 2 D 1 X CR2025 E 3 M F 1 X 1 1 STBY PAIR BLUETOOTH 2 BLUETOOTH BLUETOOTH BLUETOOTH 3 OPT COAX 4 USB AUDIO 5 AUX IN 6...

Page 36: ...17 18 CINCH 19 20 230 120 230 4 21 ON STBY Stand by 1 1 3 10 Power 22 MUTE 23 OPT 1 3 24 COAX 1 3 25 AUX 26 USB USB 27 BT Bluetooth 28 PAIR Bluetooth Bluetooth 1 1 29 Bluetooth 30 PLAY PAUSE Bluetooth...

Page 37: ...1 AV AV 2 3 5 RCA 3 5 3 3 USB USB A B USB SPDIF HECO Ascada 2 0 4 24 96 Bluetooth Bluetooth Bluetooth PAIR 4 28 VOLUME SOURCE 2 7 3 STBY PAIR LED 1 1 BLUETOOTH BLUETOOTH HecoAscada2 0 Bluetooth 0000...

Page 38: ...38 a b a HECO ASCADA 2 0 b HECO ASCADA 2 0 3 19 LINE IN 150 USB USB USB USB 3 14 USB Power 3 10 STBY PAIR Standby 15 18 Bluetooth 5 4 21 23 27 32 22 2 VOLUME SOURCE 7 BASS 8 TREBLE 9 HECO...

Page 39: ...39 HECO Ascada 2 0 10 10 2 1 x 125 mm 1 x 25 mm 35 70 Watt RMS Max 70 140 Watt RMS Max 32 40 000 Hz 2 600 Hz 110 240 V AC 50 60 Hz X X 184 x 280 x 284 mm 6 7 kg 4 4 kg...

Page 40: ...40 1 2 BASS TREBLE VOLUME SOURCE 10 dB 10 dB 10 dB 10 dB 7 8 9...

Page 41: ...S U R L N I X U A T U O B U S T U O L E N N A H C T F E L R O T C E L E S E G A T L O V R E W O P F F O N O FUSE T U P N I C A E G R A H C B S U 5V 2 1A 0 2 a d a c s A 18 19 20 10 11 17 16 15 14 13 1...

Page 42: ...he guarantee period is not altered by the fact that we have carried out guarantee work 3 Unauthorized tampering with the equipment will invalidate this guarantee 4 Consult your authorized dealer first...

Page 43: ...rial No Name und Anschrift des H ndlers Stempel Name and address of the dealer stamp K ufer Customer Name Name Stra e Street PLZ Ort City Land Country Nur g ltig in Verbindung mit Ihrer Kaufquittung N...

Page 44: ...Lise Meitner Str 9 D 50259 Pulheim Germany Tel 49 0 2234 807 0 Fax 49 0 2234 807 399 Internet http www heco audio de Manual_v1 1...

Reviews: