7 / 20
PL
SK
DE
EN
CS
HU
EN - SAND FILTER WITH PUMPS
OPERATION SAFETY
• The device is not intended for use by people (including children) with reduced physical, sensory
or intellectual capabilities, unless their supervision and instructions are secured by a responsible
person, also by people who are not familiar with the operation, at least to the extent of this
manual, people under the influence of medication, drugs and preparations reducing their
ability to react.
• Never assemble the filtration in locations where water could enter the pump motor!
• 4-way valve or hoses should never be disassembled if the filter container is under pressure.
• If the pump is equipped with a strainer, do not run it without the filter mounted.
• Never run the pump without water!
• If the pool is used, filtration must not be in operation.
• Do not cover the pump, do not handle it and do not touch the engine that is running.
• Danger of injury or damage.
• The filter container should always be carried disconnected from the pump and empty. Always
carry the container with the clamp or by holding the bottom. Do not hold the valve.
• Ensure that the filtration cannot be accessed by children and pets.
ASSEMBLY
• Remove the pump, 4-way valve, hoses and accessories from the packaging. Check completeness.
If the package is incomplete, or the parts are damaged, do not continue assembling and
immediately contact the dealer.
• If the filtration is equipped with a base, mount the pump with the supplied screws to the base
illustrative image /
Illustrationsbild /
Illustrationsbild /
ilustrační obrázek /
ilustračný obrázok /
zdjęcie poglądowe /
illusztráció