HEBU medical Diamond HB 8864, Operating And Service Manual

Page: 10 / 30

Oszillosäge Diamond
10
DE
6 Reinigung und Sterilisation
!
Verletzungsgefahr durch unbeabsichtigtes Einschalten. Vor Reinigungs- und
Wartungsarbeiten Stecker ziehen.
Die Oszillosäge Diamond und das Kabel zwischen dem Handstück und Netzteil sind wasserdicht
und können wie folgt gereinigt und sterilisiert werden:
Aufgrund internationaler Normen (EN ISO 15883) und nationaler Richtlinien sollten nur validierte
maschinelle Reinigungs- und Desinfektionsverfahren zur Anwendung kommen.
Die chemische Reinigung soll bei 40°C bis 60°C für mindestens 5 Minuten erfolgen. Als
Reinigungsmittel empfehlen wir Produkte mit einem pH-Wert zwischen 9 und 10, z.B. MediClean
forte von Dr. Weigert.
Die thermische Desinfektion soll mit vollentsalztem Wasser bei 80 bis 95°C und Einwirkzeit gemäß
EN ISO 15883 erfolgen.
Eine ausreichende Trocknung ist durch das Reinigungs- und Desinfektionsgerät oder durch andere
geeignete Maßnahmen sicherzustellen. Die Trocknungstemperatur darf 95°C nicht überschreiten,
um materialbedingte Alterungsprozesse zu vermeiden.
Vor der Sterilisation müssen die Produkte den Reinigungs- und Desinfektionsvorgang durchlaufen,
rückstandsfrei mit demineralisiertem Wasser gespült und getrocknet sein.
Zur Sterilisation empfiehlt HEBUmedical ein validiertes Dampfsterilisationverfahren (z.B.
Sterilisator gemäß EN 285 und validiert gemäß DIN EN ISO 17665-1).
Bei der Anwendung des fraktionierten Vakuumverfahrens ist die Sterilisation mit mindestens
134° C (USA 132° C) bei einer Mindesthaltezeit von 4 Minuten mit anschließender
Vakuumtrocknung durchzuführen.
Hinweise:

Verwenden Sie Reinigungs- und/oder Desinfektionsmittel mit einem pH-Wert zwischen 9-10.

Bitte beachten Sie Herstellerangaben zu Dosierung, Einwirkzeit und Erneuerung der
Reinigungs- und Desinfektionsmittel.

Verwenden Sie keine harten Bürsten oder grobe Scheuermittel.

Produkte keinesfalls länger in Reinigungs- oder Desinfektionsmittel belassen als
vorgeschrieben.

Zum Spülen demineralisiertes Wasser verwenden.

Herstellerangaben von Reinigungs- und Sterilisationsgeräten beachten.
Für das Netzteil und Netzkabel ist eine Wischdesinfektion geeignet. Dazu empfehlen wir Produkte
mit einem pH-Wert zwischen 9 und 10, z.B. MediClean forte von Dr. Weigert.