HeathCo HD-9250-BZ-C - Heath - 270 Degree Journeyman Motion Sensing Security Light Owner'S Manual Download Page 16

Page: 16 / 42

-1-

598-1187-02

Indice

Introducción.................................................................................................17

Contenidos.del.Paquete..........................................................................18

Instalación.....................................................................................................19

Montaje.en.pared....................................................................................19

Montaje.en.alero......................................................................................19

Soporte.de.montaje.de.la.barra.de.cruce.............................................20

Cableado.Estándar...................................................................................20

Control.de.los.aparatos.que.no.detectan.movimiento........................21

Fin.del.Montaje........................................................................................22

Especificaciones ......................................................................................22

Prueba.y.Ajuste.............................................................................................23

Cobertura.Esperada.................................................................................24

Funcionamiento............................................................................................26

Guia.de.Investigacion.de.Averias...............................................................27

Garantía.de.por.Vida.del.JourneyMan

.....................................................28

Summary of Contents for HD-9250-BZ-C - Heath - 270 Degree Journeyman Motion Sensing Security Light

Page 1: ... 2008 HeathCo LLC 598 1187 02 All Metal Motion Sensor Light Control Model HD 9250 ...

Page 2: ...ion 5 Wall Mount 5 Eave Mount 5 Crossbar Mounting Bracket 6 Standard Wiring 6 Controlling Non Motion Sensing Fixtures 7 Finish Mounting 8 Specifications 8 Test and Adjustment 9 Expected Coverage 10 Operation 12 Troubleshooting Guide 13 JourneyMan Lifetime Warranty 14 ...

Page 3: ...ves more infrared light improving detection sensitivity Pulse count technology reduces false sensing from wind and rain for professional reliability Automatic photocell deactivates unit in daylight to save energy Power outage reset Turns light off automatically if turned on by power interruption or electrical storm Selectable light timer to set the time lights stay on after motion has been detecte...

Page 4: ...rectangular boxes 2 8 32 X 3 8 Screws for circular or octagon boxes 2 10 24 X 1 2 Screws for water tight boxes 1 M5 X 0 8 X 40 mm Screw fixture to mounting bracket 1 Rubber Plug Additional Items Needed Phillips screwdriver Ladder 2 Flood lamps 150 Watts Maximum per lamp Fits All Junction Box Configurations Circular Horizontal rectangular Vertical rectangular Octagon ...

Page 5: ...just the various parts so that the fixture looks similar to this illustration Finger tighten the thumbscrews at this time Wall Mount Eave Mount Loosen the thumbscrews holding the sensor head and lampheads Adjust the various parts so that the fixture looks similar to this illustration Finger tighten the thumbscrews at this time Caution before starting the installation turn the power off at the circ...

Page 6: ... Crossbar Mounting Bracket Turn power off at the fuse or circuit breaker Remove the existing light fixture if appli cable Install the mounting bracket as shown using two screws supplied in hardware pack that fit your junction box Rectangular Junction Box Use two 6 32 x 3 4 screws Circular or Octagonal Junction Box Use two 8 32 x 3 8 screws Watertight Junction Box Use two 10 24 x 1 2 screws The pla...

Page 7: ...r rated for 1000 Watts Since the fixture is only rated 300 Watts 700 Watts of additional load may be controlled by this sensor When determining what a fixture is rated for do not simply look at the rating on the lamp in the fixture Look at the marking which speci fies the maximum lamp wattage for which the fixture is suitable Once you have selected the fixtures to be con nected and determined thei...

Page 8: ...void water damage and electrical shock keep lamp holders aimed below horizontal Specifications Range 70 feet 21 0 m 100 feet 30 5 m with Range Boost Varies with sur rounding temperature Sensing Angle Up to 270 Adjustable Fixture Load Upto300WattsMaximum Tungsten Incandescent Up to 150 Watts maxi mum each lamp holder Sensor Load Capacity Up to 1000 Watts 8 3 amps Maximum Tung sten Incandescent Powe...

Page 9: ...ts and air conditioners to help avoid false triggering Where pets or traffic may trigger the con trol Nearby large light colored objects reflecting light may trigger the shut off feature Do not point other lights at the sensor Turn on the circuit breaker and light switch Openthecontrolaccesscover onbottomofunit by pulling down on the tab of the metal door Turn the Range control to the center of it...

Page 10: ...d to increase or decrease the range Too much sensitivity may cause false triggering in some environments For maximum range the sensor must be aiming straight out Set the amount of TIME 1 5 or 20 minutes you want the lights to stay on after motion is detected at night Release the tab on metal door to allow door to close Expected Coverage The sensor is less sensitive to motion directly to wards it m...

Page 11: ...k a portion of the lens Each lens shield will reduce the cov erage area by approximately 35 when fully extended Maximum Coverage Angle Without Lens Shield If the sensor is not kept level you may experience an apparent decrease in range because objects may pass under the detection zone without be ing detected 270 Approximate Area Blocked with Lens Shield Fully Extended Lens Shield Fully Extended Le...

Page 12: ...use daylight returns the sensor to AUTO Flip the light switch off for one second then back on to toggle betweenAUTO and MANUAL MODE Manual Mode only works with the ON TIME switch in the 1 5 or 20 minute position RANGE Turn Range control to the desired setting TEST MODE AUTO MODE ON TIME TEST 1 5 20 B O O S T MIN TEST 1 5 20 RANGE MAX ON TIME Put the ON TIME switch in the 1 5 or 20 minute position ...

Page 13: ... ON TIME position Lights come on for no apparent reason 1 Control may be sensing small animals or automobile traffic 2 Range is set too high 1 Re aim sensor or use lens shield 2 Reduce range Turn Range Boost off Lights stay on continuously 1 A lamp is positioned too close to the sensor or pointed at objects that cause the sensor to trigger 2 Control is pointed at a heat source like an air vent dry...

Page 14: ...ODUCTS ARE FIT FOR ANY PARTICULAR PURPOSE OR USE AND SPECIFICALLY IN LIEU OF ALL SPECIAL INDIRECT INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES REPAIR OR REPLACEMENT SHALL BE THE SOLE REMEDY OF THE CUSTOMER AND THERE SHALL BE NO LIABILITY ON THE PART OF HeathCo LLC FOR ANY SPECIAL INDIRECT IN CIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO ANY LOSS OF BUSINESS OR PROFITS WHETHER OR NOT FORESE...

Page 15: ... 15 598 1187 02 Control de luz y Detector de Movimiento Todo Hecho de Metal Modelo HD 9250 2008 HeathCo LLC 598 1187 02 S ...

Page 16: ...aje en alero 19 Soporte de montaje de la barra de cruce 20 Cableado Estándar 20 Control de los aparatos que no detectan movimiento 21 Fin del Montaje 22 Especificaciones 22 Prueba y Ajuste 23 Cobertura Esperada 24 Funcionamiento 26 Guia de Investigacion de Averias 27 Garantía de por Vida del JourneyMan 28 ...

Page 17: ...ica permite un rendimiento más confia ble Opción de aumento de alcance para ampliar el alcance a aquellas áreas que son difíciles de cubrir Cobertura de ángulo extremadamente grande hasta 270 Ajustable con protectores de placa trans lúcida incorporados Fácil control de otras luces con su aparato JourneyMan hasta una carga total de 1000 vatios El área ampliada de la placa translúcida recibe más luz...

Page 18: ...s 2 tornillos 8 32 x 3 8 pulgada para cajas circulares u octagonales 2 tornillos 10 24 x 1 2 pulgada para cajas impermeables al agua 1 tornillos M5 x 0 8 x 40 mm desde el aparato al soporte de montaje 1 Enchufe de caucho Artículos adicionales que se necesitan Destornillador Phillips Escalera 2 reflectores 150 vatios máximo por lámpara Queda bien con todas las configuraciones de cajas de empalmes C...

Page 19: ...es partes para que el aparato se vea similar a esta ilustración Ahora ajuste los tornillos de mano sólo con los dedos Montaje en pared Montaje en alero Afloje los tornillos de mano que sostienen el ca bezal del detector y los cabezales de lámpara Ajuste las diferentes partes para que el aparato se vea similar a esta ilustración Ahora ajuste los tornillos de mano sólo con los dedos CUIDADO ANTES DE...

Page 20: ...a de cruce Apague la energía en el fusible o cortacir cuitos Quite el aparato de luz existente si es aplica ble Instale el soporte de montaje como se demues tra usando los dos tornillos provistos en su paquete de ferreterÌa y que es apropiado para su caja de empalme Caja de Empalme Rectangular Use dos tornillos 6 32 x 3 4 pulgada Caja de Empalme Circular o Rectangular Use dos tornillos 8 32 x 3 8 ...

Page 21: ... con un detector con una potencia de 1000Vatios Puesto que el aparato tiene sólo una potencia de 300Vatios la carga adicional de 700 Vatios puede ser controlada por el detector Cuando desee determinar la clasificación de un aparato no vea tan sólo la potencia de la lámpara Mire la indicación que especifique el voltaje máximo de la lámpara que el aparato puede aceptar Una vez que ha escogido los ap...

Page 22: ...m con aumento de distancia Varía de acuerdo a la temperatura que le rodea Angulo de detección Hasta 270 Ajustable Carga del Aparato Hasta un máximo de 300 Vatios de tungsteno incan descente hasta 150 Vatios máximo por cada portalám paras Capacidad de Carga del Detector Hasta un máximo de 1000 Vatios 8 3A de tungsteno incandescente Requisitos de Alimentación 120 VCA 60 Hz Fases de Funcionamiento PR...

Page 23: ...Estas fuentes de calor pueden causar falsas alarmas Areas donde animales domésticos o el tráfico puedan activar el control Los objetos grandes cercanos y de colores resplandecientes que reflejan la luz del día pueden hacer que el detector se apague No apunte otras luces hacia el detector Prenda el cortacircuitos y el interruptor de luz Abra la tapa de acceso del control en el fon do de la unidad h...

Page 24: ...iada sensibilidad puede causar falsa alarma en algunos ambientes Para lograr el alcance máximo el detector debe estar recto apuntando hacia afuera Fije el período de TIEMPO 1 5 ó 20 minutos que usted quiere que las luces se queden prendidas después de detectar movimiento en la noche Suelte la lengüeta de la puerta de metal para hacer que la puerta se cierre Continuación de ajustes Apunte el detect...

Page 25: ...da reducirá el área de cobertura por aproximadamente 35 cuando esté extendida por completo Si no mantiene el detector a nivel usted puede experimentar una aparente disminución de alcance porque los objetos pueden pasar por debajo de la zona de detección sin ser detectados Protector de la placa translú cida extendido por completo Protector de la placa translúcida empotrado por completo Angulo de Co...

Page 26: ...terruptor por un segundo y vuélvalo a prender La fase manual funciona sólo con el interruptor de TIEMPO ON TIME en la posición de 1 5 o 20 minutos Si se confunde mientras cambia de fases apa gue la electricidad por un minuto y préndala de nuevo Después del tiempo de calibración el control estará en fase AUTO MATICA Deslice el interruptor de TIEM PO ON TIME a TEST y gire el control de Alcance al ce...

Page 27: ... ani males pequeños o el trásito de automóviles 2 Alcance fijado demasiado alto 1 Apunte de nuevo el detector o use el pro tector de la placa translúcida 2 Reduzca el ajuste de alcance Apague el Boost La luz se queda prendida continuamente 1 Un faro está colocado demasiado cerca al detector o apunta a objetos cercanos que hace que el calor active el detector 2 El control de luz está apuntando haci...

Page 28: ...RA CUALQUIER PROPÓSITO O USO PARTICULAR Y ESPECÍFICAMENTE EN LUGAR DE TODOS LOS DAÑOS ESPECIALES INDIRECTOS INCIDENTALES O CONSECUENTES LA REPARACIÓN O EL REEMPLAZO SERÁN LAS ÚNICAS ALTERNATIVAS DEL CLIENTEY NO HABRÁ RESPONSABILIDAD POR PARTE DE HeathCo LLC POR NINGÚN DAÑO ESPECIAL INDIRECTO INCIDENTAL O CONSECUENTE INCLUIDOS PERO NO LIMITADOS A PÊRDIDA DEL NEGOCIO O DE LOS BENEFICIOS SEAN O NO PR...

Page 29: ... 29 598 1187 02 Commande D Éclairage Tout Métal À Détecteur De Mouvement Modèle HD 9250 2008 HeathCo LLC 598 1187 02 F ...

Page 30: ...ural 33 Montage sous avant toit 33 Support d installation de la barre 34 Câblage standard 34 Commande d appareils de commande sans détecteur de mouvement 35 Finir le montage 36 Spécifications 36 Test et réglage 37 Couverture prévue 38 Fonctionnement 40 Guide de dépannage 41 Garantie à vie JourneyMan 42 ...

Page 31: ...ilité à la lumière infrarouge Technologie à compte d impulsions pour réduire les déclenchements intempestifs causés par la pluie et le vent et assurer une fiabilité professionnelle Cellule photoélectrique automatique mettant l appareil hors tension le jour pour économiser l énergie Réenclenchement après panne de courant Éteint l éclairage automatiquement s il est déclenché par une panne de courant...

Page 32: ...ur petites boîtes rectangulaires 2 Vis 8 32 de 3 8 po pour boîtes rondes ou octogonales 2 Vis 10 24 de 1 2 po pour boîtes étanches à l eau 1 Vis M5 x 0 8 x 40 mm appareil à support d installation 1 Bouchon de Caoutchouc Articles additionnels requis Tournevis Phillips Échelle 2 lampes réflecteurs 150 W max par lampe Convient à tous les types de boîte de jonction Ronde Horizontale rectangulaire Vert...

Page 33: ...l ait une apparence similaire à celle de l illustration Serrer les vis à ailette avec les doigts à ce moment ci Montage mural Montage sous avant toit Desserrer les vis à ailette tout en soutenant la tête du détecteur et les porte lampes Ajuster les différentes parties de manière que l appareil ait une apparence similaire à celle de l illustration Serrer les vis à ailette avec les doigts à ce momen...

Page 34: ...support d installation de la barre s il y a lieu Couper l alimentation du circuit d éclairage au fusible ou au disjoncteur Enlever l appareil d éclairage existant le cas échéant Installer le support tel qu illustré au moyen des deux vis fournies avec la quincaillerie de la boîte électrique Boîte électrique rectangulaire Utilisez deux vis n 6 32 x 3 4 po Boîte électrique ronde ou octogonale Uti lis...

Page 35: ...e 1000 W Puisque la puissance de l appareil d éclairage n est que de 300 W le détecteur peut accepter une charge addition nelle de 700 W Lorsque vous voulez déterminer la capacité de puissance d un appareil il ne suffit pas de lire l indication de puissance de l ampoule Regar dez plutôt l étiquette qui indique la puissance maximale de l appareil d éclairage Une fois que vous avez déterminé les app...

Page 36: ...éviter les dommages dûs à l eau et les chocs électriques pointez les porte lampe plus bas que l horizontale Spécifications Portée 70 pieds 21 0 m 100 pieds 30 5m avecunamplificateur de portée Varie selon la température ambiante Angle de détection Jusqu à 270 Réglable Charge de l appareil Jusqu à 300 W maximum Tungstène à incandes cence maximum de 150 W par support Capacité de charge du détecteur J...

Page 37: ...ments intempestifs D endroits où les animaux domestiques ou la circulation peuvent déclencher la commande De grands objets de couleur pâle à proximi té puisque la lumière réfléchie peut actionner le dispositif de fermeture Ne pointez pas d autres sources de lumière vers le détecteur Mettez le disjoncteur et l interrupteur d éclairage sous tension Ouvrez la porte d accès aux commandes au bas de l a...

Page 38: ...u besoin de façon à augmenter ou à réduire la zone de couverture Une sensibilité trop élevée peut entraîner de fréquents déclenchements à certains endroits Pour une portée maximum le détecteur doit être orienté presque parallèle au sol Réglez le temps d éclairage ON TIME à 1 5 ou 20 minutes après détection de mouvement la nuit Appuyez sur la patte de la porte métallique pour que celle ci se referm...

Page 39: ...tie de la lentille du capteur Chaque volet permet de l angle de couverture d environ 35 degrés lorsqu il est complètement sorti Si le détecteur n est pas conservé de niveau vous pourriez remarquer une diminution de la portée puisque les objets pourraient passer sous la zone de détection sans être détectés Volet complètement sorti Volet complètement rentré Angle de couverture maximum Sans volet 270...

Page 40: ... la rétablir Après le temps d étalonnage la commande reviendra au mode AUTO Placez le commutateur ON TIME en position TEST puis la commande de portée Range au centre de la plage de réglage Placez l interrupteur ON TIME à la position 1 5 ou 20 minutes Le mode manuel ne fonctionne que la nuit parce que la lumière du jour remet le capteur en mode AUTO Mettre l interrupteur hors circuit pendant une se...

Page 41: ...inutes L éclairage s allume sans raison apparente 1 Lacommandepeutdétecterdepetitsanimaux ou la circulation automobile 2 La portée est trop élevée 1 Réorientez le détecteur ou utilisez l écran de lentille 2 Réduisez la portée Fermez l amplificateur de portée L éclairagedemeureallumé continuellement 1 Une lampe est située trop près du détecteur ou pointée vers des objets qui déclenchent le détecteu...

Page 42: ...ES PRODUITS CONVIENNENT À UN BUT OU À UNE UTILISATION PARTICULIÈRE ET SPÉCIFIQUEMENT DE TOUS DOMMAGES SPÉCIAUX DIRECTS INDIRECTS OU SECONDAIRES LE REMPLACEMENT OU LA RÉPARATION CONSTITUENT LE SEUL RECOURS DU CLIENT ET HeathCo LLC NE POURRA ÊTRE TENUE RESPONSABLE DE TOUS DOMMAGES SPÉCIAUX DIRECTS INDIRECTS OU SECONDAIRES Y COMPRIS SANS S Y LIMITER LES PERTES COMMERCIALES ET PERTES DE PROFIT QU ELLE...

Search results

Summary of Contents for HD-9250-BZ-C - Heath - 270 Degree Journeyman Motion Sensing Security Light

Reviews:

Related manuals for HD-9250-BZ-C - Heath - 270 Degree Journeyman Motion Sensing Security Light

Brands by name

Popular brands

HeathCo HD-9250-BZ-C - Heath - 270 Degree Journeyman Motion Sensing Security Light, Owner'S Manual

Search results

Summary of Contents for HD-9250-BZ-C - Heath - 270 Degree Journeyman Motion Sensing Security Light

Reviews:

Related manuals for HD-9250-BZ-C - Heath - 270 Degree Journeyman Motion Sensing Security Light

Brands by name

Popular brands