background image

16

598-1160-03

  Desserrer  la  vis  de  blocage 

de la rotule et faire pivoter le 
détecteur pour pointer.

  Marcher dans la zone de cou-

verture et noter à quel endroit 
l’éclairage  se  déclenche(de 
plus, le voyant à DEL clignote 
à plusieurs reprises lors de la 
détection  d’un  mouvement). 
Déplacer la tête du détecteur 
vers le haut, le bas ou le côté 
pour modifier la zone de cou-
verture. 

Ne pas permettre au 

détecteur d’être à moins de 
25 mm des lampes.

  Régler la sensibilité (RANGE) 

selon  les  besoins.  Une  trop 
grande  sensibilité  pourrait 
causer  des  déclenchements 
intempestifs.

 

Fixer la tête du détecteur en 
position en serrant la vis de blocage.
 Éviter de 
trop serrer la vis.

  Placer  l’interrupteur  ON-TIME  à  1,  5  ou  20 

minutes.

  Régler l'interrupteur D

ual

B

rite

MD

 au temps d'allu-

mage désiré, à faible intensité, après le crépuscule 
(3h, 6h, crépuscule-aurore).

 

Portée maximale 

Angle de couverture

 

 

maximale

MAX 

MIN 

RANGE 

ON-TIME 

DUAL BRITE™ 

TEST  1  5  20 

MINUTES 

OFF  3  6 DUSK TO 

DAWN 

HOUR 

BO

O

S

T

  

2,4 m

 

21 m  30,5 m

 

 (avec intensificateur)

240°

D

ual

Z

one

MC

D

ual

Z

one

MC

Bas du détecteur

Éviter de pointer l’appareil:

•  en direction d'objets dont la température change ra-

pidement, tels que 

des bouches d'air chaud et des 

climatiseurs. De telles sources de chaleur peuvent 
provoquer des déclenchements intempestifs.

•  vers des endroits où 

des animaux, des véhicules ou 

des passants peuvent déclencher la commande.

•  sur 

de grands objets clairs à proximité qui réflé-

chissent la lumière du jour et risquent de déclencher 
le dispositif d'arrêt. Ne pas pointer d'autres appareils 
d'éclairage vers le détecteur.

NOTE : La technologie D

ual

Z

one

MC

 est ajoutée de 

façon optionnelle à certains produits à détecteur de 
mouvement de Heath

MD

/Zenith. Cette fonction ajoute 

une  zone  de  détection  sous  le  détecteur  de  mou-
vement.  La  technologie  D

ual

Z

one

MC

  n’exige  aucun 

réglage additionnel et fonctionne avec les détecteurs 
de mouvements classiques.

 Le moins sensible 

Le plus sensible

Détecteur

Mouvement 

Vis de 
blocage

 

Rotule

Pointer le détec-

teur vers le bas 

pour réduire la 

couverture

Pointer le détec-
teur vers le haut 

pour augmenter 

la couverture

D

ual

Z

one

MC

D

ual

Z

one

MC

Mouvement 

NOTE : Lorsque le luminaire est installé à une hauteur 
supérieure à 8 pi (2,4 m), le fait de diriger le détecteur 
vers le bas réduit la portée de la couverture.
Le détecteur est moins sensible au mouvement dans 
sa direction.

 AvERTISSEMENT: Risque d'incendie ! Ne pas 

pointer les lampes vers une surface combustible 
située à moins de 1 mètre.

ESSAIS ET RÉGLAGES

 

Mettre en circuit le disjoncteur et l’interrupteur 
d’éclairage.

NOTE:  Le capteur doit se réchauffer 1 

1

/

2

 minute avant 

de pouvoir détecter le mouvement. Lorsque 
l’appareil  est  mis  en  circuit,  attendre  1 

1

/

2

 

minute.

NOTE:  Conforme  aux  exigences  ENERGY  STAR

MD

 

lorsque la fonction D

ual

B

rite

MD

 est désactivée, que le 

paramètre ON-TIME est réglé à 1 ou 5 minutes et que 
vous utilisez une lampe de 120 W maximum.

  Placez le bouton RANGE en position médiane (à 

mi-chemin entre MIN et MAX), le bouton D

ual

B

rite

MD

 

à OFF et le bouton ON-TIME à TEST.

Summary of Contents for Secure Home DualBrite SH-5512

Page 1: ...t 6 Mounting Screws 3 sizes Mounting Bolt Mounting Strap Rubber Plug OPERATION resets to Auto Mode at dawn TEST Put ON TIME switch on the sensor bottom toTESTandtheDual Brite switch OFF MANUAL MODE ON TIME TEST 1 5 20 back on AUTO 1 Second OFF then Note When first turned on wait about 1 1 2 minutes for the circuitry to calibrate Manual mode only works at night because daylight returns the sensor t...

Page 2: ...m the light shield and stick on as shown below Clamp Screw Bulb Installation and Replacement NOTE Bulbs are included but you will need to install them NOTE When replacing bulbs turn power off and let the fixture cool Open glass covers To remove the old bulb push the bulb towards the right with fixture as shown until the left side of the bulb is clear of the left socket To install a bulb push the b...

Page 3: ...r Wire the Light Control Push the rubber plug over the mounting screw White to White Black to Black Gasket Mounting Strap Mounting Bolt Rubber Plug Connect any fixture ground wire s and the cover plate ground screw to the junction box ground wire WARNING Turn power off at circuit breaker or fuse Remove the existing light fixture Install mounting strap to junction box using screws appropriate for y...

Page 4: ...nmotionisdetected Move the sensor head up down or sideways to change the cover age area Keep the sensor at least 1 25 mm away from the bulbs Adjust the RANGE as needed RANGE set too high may increase false triggering Secure the sensor head by tightening the clamp screw Do not overtighten the screw Set the amount of TIME you want the lights to stay on after motion is detected 1 5 or 20 minutes Set ...

Page 5: ...s may be turning the light control on and off Reposition the bulbs away from the sensor 2 Heatbeingreflectedfromotherobjects may be affecting the sensor Reposi tion sensor 3 Light control is in the TEST mode and warming up Flashing is normal under these conditions Turn BOOST off 1 Sensor is detecting its own lights Reposition bulbs to keep area below the sensor relatively dark SYMPTOM Lights stay ...

Page 6: ...RCHANT ABILITY OR THAT THE PRODUCTS ARE FIT FOR ANY PARTICULAR PURPOSE OR USE AND SPECIFICALLY IN LIEU OF ALL SPECIAL INDIRECT INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES REPAIR OR REPLACEMENT SHALL BE THE SOLE REMEDY OF THE CUSTOMER AND THERE SHALL BE NO LIABILITY ON THE PART OF HeathCo LLC FOR ANY SPECIAL INDIRECT INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO ANY LOSS OF BUSINESS OR P...

Page 7: ...bertora FUNCIONAMIENTO Se pone en Automático al amanecer Para MODO MANUAL préndalo 1 segundo APAGADO luego Para AUTOMATICO Para PRUEBA Nota Cuando lo prenda por primera vez espere 1 1 2 minutos hasta que el circuito se calibre Protector de lámpara Colgador plástico 2 Bombillas Halógenas 2008 HeathCo LLC 598 1160 03 S El modo manual funciona sólo por la noche porque la luz del día pone al detector ...

Page 8: ...laderecha por 180 hasta que los controles miren hacia abajo Sieldetectorsesaledelauniónesférica aflojeeltornillo sujetador y empuje el detector hacia dentro de la unión esférica Apriete el tornillo sujetador cuando termine Mueva el interruptor de tiempo ON TIME a 1 5 ó 20 minutos Apague el interruptor por un segundo y préndalo de nuevo Resumen de las modalidades del interruptor Si se confunde mien...

Page 9: ...one el tapón de caucho por sobre el tornillo de montaje Conecte el Control de Luz Blanco a Blanco Negro a Negro Empaquetadura lámina de Montaje Perno de Montaje Enchufe de Caucho Conecte los alambres del aparato propuestos para conexio n a tierra a la conexio n a tierra de la caja de enpalme ADVERTENCIA Desconecte la energía en el disyuntor Quite el aparato de luz existente Instale la lámina de mo...

Page 10: ...a junto con el detector que mira hacia adelante DualZone Parte de abajo del detector Evite apuntar el control hacia Objetos que cambien rápidamente de temperatura tales como ductos de calefacción y acondiciona dores de aire Estas fuentes de calor pueden causar falsas alarmas Areas donde animales domésticos o el tráfico puedan activar el control Los objetos grandes cercanos y de colores res plandec...

Page 11: ...nderseyapagarse es normal bajo estas condiciones Apa gue el Aumento 1 Eldetectorestádetectandosupropialuz Reubique las lámparas para mantener eláreadebajodeldetectorrelativamente oscura SINTOMA La luz se queda prendida conti nuamente La luz se prende y se apaga La luz se prende una vez y luego permanece apa gada en la fase Manual SINTOMA La luz no se enciende La luz se prende durante el día La luz...

Page 12: ...ILIDAD O QUE LOS PRODUCTOS SE ADAPTEN PARA CUALQUIER PROPÓSITO O USO EN PARTICULAR Y ESPECIFICAMENTE EN LUGAR DE TODOS LOS DAÑOS ESPECIALES INDIREC TOS INCIDENTALES Y CONSECUENTES LA REPARACIÓN O EL REEMPLAZO DEBERÍA SER LA ÚNICA SOLUCIÓN DEL CLIENTEY NO HABRÁ RESPONSABILIDAD POR PARTE DE HeathCo LLC POR CUALQUIER DAÑO ESPECIAL INDIRECTO INCIDENTAL O CONSECUENTE INCLUIDOS PERO NO LIMITADOS A CUALQ...

Page 13: ...uis Le mode manuel ne fonctionne que la nuit parce que la lumière du jour remet le capteur en mode AUTO Mettre l interrupteur hors circuit pen dant une seconde plus en circuit pour alterner entre les modes AUTO et MANUEL Le mode manuel ne fonctionne que lorsque l interrupteur ON TIME est aux positions 1 5 ou 20 Amener l interrupteur de temps en circuit ON TIME à la position cor respondant à 1 5 ou...

Page 14: ...ées vers le bas INSTALLATION AVERTISSEMENT Ne pas permettre au détecteur d être à moins de 25 mm des lampes Installation et Remplacement de la Lampe NOTE Les lampes ont été incluses mais il vous faudra les installer NOTE Avant de remplacer une ampoule couper l alimentation et attendre que l appareil refroidisse Ouvrirlecouvercledeverre Pourenleverl ampoule pousser en tournant vers la droite jusqu ...

Page 15: ...sser au moins 25 mm entre les lampes et le détecteur Câblage de la Commande D Éclairage Pousser le capuchon de caout chouc sur la vis de montage noir noir blanc blanc Garniture de joint Bride de montage Vis de montage Bouchon de caoutchouc Raccorder le s fil s de terre du luminaire et la vis de terre de la plaque de garde au fil de terre de la boîte de jonction Enlever l appareil d éclairage exist...

Page 16: ...s à proximité qui réflé chissent la lumière du jour et risquent de déclencher le dispositif d arrêt Ne pas pointer d autres appareils d éclairage vers le détecteur NOTE La technologie DualZoneMC est ajoutée de façon optionnelle à certains produits à détecteur de mouvement de HeathMD Zenith Cette fonction ajoute une zone de détection sous le détecteur de mou vement La technologie DualZoneMC n exige...

Page 17: ...e réchauffe Le clignotement est normal dans ces deux cas 1 Le capteur détecte son propre éclairage Repositionner les lampes pour que l aire sous le capteur demeure relativement sombre SYMPTÔME Les lampes res tent allumées continuelle ment Les lampes clignotent L éclairage clignote une fois puis reste éteint en mode manuel SYMPTÔME Les lampes ne s allument pas Les lampes s allument le jour Les lamp...

Page 18: ...DITION DE CONVENANCE À LA COMMERCIALISATION OU À L EFFET QUE LES PRODUITS CONVIENNENT À UN BUTOUÀUNEUTILISATIONPARTICULIÈRE ETSPÉCIFIQUEMENTDETOUSDOMMAGESSPÉCIAUX DIRECTS INDIRECTS OU SECONDAIRES LE REMPLACEMENT OU LA RÉPARATION CONSTITUENT LE SEUL RECOURS DU CLIENT ET Hea thCo LLC NE POURRA ÊTRE TENUE RESPONSABLE DE TOUS DOMMAGES SPÉCIAUX DIRECTS INDIRECTS OU SECONDAIRES Y COMPRIS SANS S Y LIMITE...

Page 19: ...___ _____________________________ _____________________________ _____________________________ _____________________________ _____________________________ _____________________________ _____________________________ _____________________________ _____________________________ _____________________________ _____________________________ _____________________________ _____________________________ ...

Page 20: ...favor guarde su recibo de venta fechado se lo requiere para cualquier solicitud de garantía Veuillez conserver le reçu portant la date d achat vous en aurez besoin pour toutes vos demandes liées à la garantie Purchase Information Información de la compra Renseignements d achat Model __________________ Date of Purchase ______________ Nº de modelo N de modèle Fecha de compra Date d achat ...

Reviews: