manualshive.com logo in svg

Heath Zenith 616283, Installation And Operating Instructions Manual

Share
Download
Heath Zenith 616283 Installation And Operating Instructions Manual Download Page 19

19

207739-01

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION ET 

MODE D’EMPLOI

RENSEIGNEMENTS DE SÉCURITÉ   .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 20

PRÉPARATION   .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 20

QUINCAILLERIE FOURNIE   .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 20

INSTALLATION DU LUMINAIRE   .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 21

BRANCHEMENT DU LUMINAIRE  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 22

CÂBLAGE FACULTATIF    .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 23

MONTAGE DU LUMINAIRE   .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 24

ESSAIS ET RÉGLAGES   .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 24

ENTRETIEN ET MAINTENANCE   .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 26

GUIDE DE DÉPANNAGE   .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 26

FICHE TECHNIQUE   .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 26

SERVICE TECHNIQUE    .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 27

GARANTIE LIMITÉE DE 3 ANS    .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 27

Luminaire décoratif à détecteur de mouvement

Des questions?

Consultez le guide de dépannage du guide ou 

communiquez avec le service technique (en anglais 

seulement) au 1 800 858-8501, de 8 h à 17 h, HNC, 

du lundi au vendredi avant de retourner chez le 

détaillant .

Conservez ce guide à titre de référence.

FIXEZ VOTRE REÇU DE CAISSE ICI

Le reçu est nécessaire pour toute demande sous 

garantie .
Date d’achat

© 2014 HeathCo LLC 

207739-01 S

Article

Modèle

616283

SH-4227-MB

Luminaire décoratif à 

détecteur de mouvement et 

fonction D

ual

B

rite

MD

Summary of Contents for 616283

Page 1: ...IDE 8 SPECIFICATIONS 8 TECHNICAL SERVICE 9 THREE YEAR LIMITED WARRANTY 9 Motion Decorative Light Questions Pleaserefertothetroubleshootingguideinthismanual orcallourtechnicalservicedepartment Englishspeak ing only at 1 800 858 8501 8 00 a m 5 00 p m CST Monday Friday before returning to your retailer Keep this manual for future reference ATTACH YOUR RECEIPT HERE Receipt is required for all warrant...

Page 2: ...onofproduct makesureallparts are present Compare parts with hardware contents list If any part is missing or damaged do not attempt to assemble install or operate the product ToolsRequiredforAssembly notincluded Phillips and flathead screwdrivers pliers wire strippers cutters multi meter electrical tape silicone sealant safety glasses work gloves and ladder Foreasyinstallationandtooperatethelightu...

Page 3: ...fixture to fit the majority of junction box applications If the slots on the mounting plate do not line up with the junction box screw holes follow these steps 1 Removethefixturemountingscrewsfromthemounting plate Note Do not remove the ground screw 2 Attach ground wire pigtail to ground screw on mounting plate See Recommended Grounding Method for additional information 3 Flip the mounting plate o...

Page 4: ...wiring must be run in accordance with the Na tional Electrical Code through conduit or another accept able means Contact a qualified electrician if there is any question as to the suitability of the system WARNING Turn power off at circuit breaker or fuse Connect the fixture wires to the wires in the junction box Twist the wires together and secure with wire connectors Ifyouhaveametaljunctionbox y...

Page 5: ...re ratings must not exceed 360 Watts 3 0 A Wiring Diagram 2 When wiring to control another motion sensing light fixture Master Slave Strip the red wire in both light fixtures Connect the red wire of the controlling master fixture to the red and black wires of the controlled slave fixture Connect all white wires together Total fixture ratings must not exceed 360 Watts 3 0 A Wiring Diagram 3 When wi...

Page 6: ...ll stay on for 5 seconds after all motion has stopped 30 ft 9 1 m 6 ft 1 8 m 180 Caulking Around Fixture Base 1 Turn the DualBrite control to OFF 2 Set the ON TIME control to TEST 3 Turn on the circuit breaker or fuse and the light switch 4 Allow the sensor to completely warm up 90 seconds before beginning the setup process 5 Perform a walk test Walk in an arc across the front of the sensor Final ...

Page 7: ...n the sensor to calibrate 90 seconds prior to switching to manual mode 1 To turn on MANUAL mode switch the light off at the wall switch for 1 to 2 seconds and then back on 2 To return to AUTO mode switch the light off at the wall switch for 1 to 2 seconds and then back on Note The sensor will also reset to AUTO mode at sunrise Turn Switch OFF for 1 to 2 seconds Turn Switch Back ON CARE AND MAINTEN...

Page 8: ... in a relatively dark location 2 Light control is in TEST 1 The fixture is operating normally under these conditions 2 Set control switch to 1 5 or 10 minutes Lights come on for no apparent reason 1 Light control may be sensing small animals or automobile traffic 2 Sensitivity is set too high 1 Reduce sensitivity 2 Reduce sensitivity Lights stay on continuously 1 The sensor may be picking up a hea...

Page 9: ...ons Finishes for fixtures installed outdoors are subject to change due to prolonged exposure to sunlight pollutants and other environmental conditions Metal finishes will naturally mature over time changing in appearance and creating a living finish Painted finishes on outdoor fixtures may naturally fade over time depending on the fixture s exposure to the outdoor elements Thus any claim for fadin...

Page 10: ...18 GARANTÍA LIMITADA A 3 AÑOS 18 Luz decorativa detectora de movimiento Preguntas Por favor consulte la guía de solución de problemas en este manual o llame a nuestro de partamento de servicio técnico solo para Inglés al 1 800 858 8501 de 8 00 am 5 00 pm hora central de lunes a viernes antes de volverlo a la tienda Guarde este manual para referencia en el futuro ADJUNTE SU RECIBO AQUÍ Se requiere ...

Page 11: ...todas las piezas Compare las piezas con la lista de ferretería ofrecida Si alguna pieza falta o está dañada no intente ensamblar instalar o utilizar el producto Herramientas necesarias para el montaje no incluidas Destornilladores Phillips y de cabeza plana pinzas sepa radores cortadoras de alambre multímetro cinta aislante sellador de silicona gafas de seguridad guantes de trabajo y escalera Para...

Page 12: ...omodarse a la mayoría de las aplicaciones de cajas de empalme Sin embargo si las ranuras de la placa de montaje no se alineanconlosagujerosdeltornillodelacajadeempalme 1 Quite de la placa de montaje los tornillos de montaje del aparato Nota No quite el tornillo de a tierra 2 Fije el cable flexible al tornillo de a tierra de la placa de montaje Vea Método recomendado de conexión a tierra para más i...

Page 13: ...ota Todo el cableado debe realizarse de acuerdo con el Código Eléctrico Nacional usando tubería o algún otro medio aceptable Póngase en contacto con un electricista calificado si tiene alguna pregunta referente a la aptitud del sistema Conecte los alambres del aparato a los alambres de la caja de empalme Tuerza juntos los alambres y asegúrelos con conectores de alambre Si tiene una caja de empalme...

Page 14: ...be exceder los 360 Vatios 3 0 A Esquema eléctrico 2 Cuando prepare una conexión para controlar otro aparato de luz detector de movimiento Pele el alambre rojo en ambos aparatos de luz Conecte el alambre rojo del aparato controlador maestro a los alambres rojo y negro del aparato controlado esclavo Conecte todos los alambres blancos La capacidad total no debe exceder los 360 Vatios 3 0 A Esquema el...

Page 15: ...ontrol ON TIME a TEST 3 Encienda el disyuntor o fusible y el interruptor de la luz 4 Dejequeelsensorsecalienteporcompleto 90segundos antes de comenzar el proceso de instalación 5 Haga una prueba de paso Camine en arco por la parte delantera del detector Tuerca decorativa La caja de empalme Tornillo de montaje TEST 1 5 10 MIN OFF 3 6 DUSK TO HOUR DAWN Controles del detector Calafateo alrededor de l...

Page 16: ...da por más de 5 segundos deje que el circuito electrónico del detector se calibre 90 segundos antes de cambiar a la modalidad manual 1 Para activar la modalidad MANUAL apague la luz en el interruptor de pared de 1 a 2 segundos y vuelva a prenderla 2 Para volver a la modalidad AUTO apague la luz en el interruptor de pared de 1 a 2 segundos y vuelva a prenderla Nota El detector también se restablece...

Page 17: ... de luz puede estar instalado en un lugar relativamente obscuro 2 El control de luz está en fase de Prueba 1 Elaparatoestáfuncionandonormalmentebajoestascondiciones 2 Fije el interruptor de control a 1 5 o 10 minutos Las luces se prenden sin ninguna razón aparente 1 El control de luz puede estar detectando animales pequeños o el trásito de automóviles 2 La Sensibilidad es demasiado alta 1 Reduzca ...

Page 18: ...os debido a su exposición prolongada a la luz solar a los contaminantes y a otras condiciones ambientales Los acabados de metal naturalmente madurarán con el tiempo cambiando su apariencia y creando un acabado patinado Los acabados pintados en aparatos al aire libre pueden desteñirse en forma natural con el tiempo dependiendo de la exposición del aparato a la intemperie Por lo tanto cualquier recl...

Page 19: ...IE LIMITÉE DE 3 ANS 27 Luminaire décoratif à détecteur de mouvement Des questions Consultez le guide de dépannage du guide ou communiquez avec le service technique en anglais seulement au 1 800 858 8501 de 8 h à 17 h HNC du lundi au vendredi avant de retourner chez le détaillant Conservez ce guide à titre de référence FIXEZ VOTRE REÇU DE CAISSE ICI Le reçu est nécessaire pour toute demande sous ga...

Page 20: ... toutes les pièces Comparez les pièces avec la liste de la quincaillerie fournie S il manque une pièce ou si l une d elles est endommagée ne tentez pas d assembler d installer ou d utiliser le produit Outilsnécessairesàl assemblage nonfournis Tournevis Phillipsetàlamedroite pinces pincesàdénuderetàcouper multimètre ruban adhésif électrique scellant d étanchéité à la silicone lunettes de sécurité g...

Page 21: ...s fils se trouve dans le coin supérieur droit Remarque L orifice de passage des fils de la plaque de montage doit être placé comme illustré ci dessous pour permettre le passage des fils à l arrière du luminaire 5 Remettez en place les vis de fixation au luminaire et la vis de mise à la terre puis fixez la plaque de montage à la boîte de raccordement comme illustré Tel qu expédié Plaque retournée a...

Page 22: ...dement Torsadez ces fils ensemble puis ajoutez y un connecteur de fils Si la boîte de jonction est en métal vous pourriez nécessiter une queue de cochon verte Si vous avez des doutes sur la méthodedemiseàlaterre consultezvotrecodedubâtiment Une lanterne à détecteur de mouvement Deux lanternes à détecteur de mouvement Noir Blanc Vert ou dénudé Luminaire Luminaire Luminaire Noir Blanc Vert ou dénudé...

Page 23: ... à détecteur de mouvement Maître Satellite dénudez le fil rouge des deux luminaires Branchez le fil rouge du luminaire de commande maître aux fils rouge et noir du luminaire commandé satellite Branchez tous les fils blancs ensemble La consommation totale des luminaires ne doit pas être supérieure à 360 Watts 3 0 A Diagramme de câblage 3 Câblage de sorte que l une ou l autre des commandes déclenche...

Page 24: ... Placez la commande DualBrite à OFF 2 Placez la commande ON TIME à TEST 3 Réenclenchez le disjoncteur ou le fusible et placez l interrupteur à ON 4 Laissez le détecteur se réchauffer complètement 90 secondes avant de commencer le réglage 5 Effectuez un test de passage Déplacez vous selon un arc de cercle devant le détecteur Réglage final 1 Régler la sensibilité SENS selon les besoins Une trop gran...

Page 25: ... au circuit électronique le temps de s étalonner 90 secondes avant de passer en mode manuel 1 PouractiverlemodeMANUEL fermezleluminaireau niveau de l interrupteur mural pendant 1 à 2 secondes puis remettez le sous tension 2 Pour repasser en mode AUTO fermez le luminaire au niveau de l interrupteur mural pendant 1 à 2 secondes puis remettez le sous tension Remarque Le détecteur repassera aussi en m...

Page 26: ...ur 1 La commande peut être installée dans un endroit relativement sombre 2 La commande d éclairage est en mode essai 1 Le luminaire fonctionne normalement dans de telles conditions 2 Réglez le commutateur de commande à 1 5 ou 10 minutes L éclairage s allume sans raison apparente 1 Le capteur détecte peut être de petits animaux ou la circulation automobile 2 Le réglage de portée est trop élevé 1 Ré...

Page 27: ... extérieur peut changer en raison de l exposition prolongée au soleil aux polluants et aux intempéries Les finis métalliques vieillissent avec le temps de sorte que leur apparence change pour adopter un fini patiné La peinture des luminaires extérieurs peut se décolorer avec le temps selon le degré d exposition de l appareil aux éléments extérieurs Par conséquent la décoloration la dégradation de ...

Page 28: ...DE SU RECIBO DE VENTA FECHADO SE LO REQUIERE PARA CUALQUIER SOLICITUD DE GARANTÍA VEUILLEZ CONSERVER LE REÇU PORTANT LA DATE D ACHAT VOUS EN AUREZ BESOIN POUR TOUTES VOS DEMANDES LIÉES À LA GARANTIE Purchase Information Información de la compra Renseignements d achat Model _________________________ Date of Purchase ______________________ Nº de modelo N de modèle Fecha de compra Date d achat ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands