Heath Zenith 598-1127-03 Owner'S Manual Download Page 15

-15-

598-1127-03

A B C 1 2 

3

© 2008 HeathCo LLC 

 

598-1127-03 F

Cet emballage contient (Le style de l’unité de bouton-pous-
soir et du carillon peut varier par rapport à l’illustration):
•  Carillon de Noël sans fil en forme de cloche
•  Unité de bouton-poussoir sans fil, avec pile
•  un ensemble de ferrures
Ce  carillon  nécessite  3  piles  alcalines  «  AA  »  (non 
comprises).
 Avec une utilisation normale, ces piles peu-
vent durer jusqu’à six mois.

Carillon de Noël 

sans fil

Trou de 

serrure

Cavaliers

1.  Installation  de  la  pile  alcaline  12 V  de  type 

A23  pour  bouton-poussoir  (Compris).  Ôtez 
la partie arrière du boîtier en enfonçant la patte 
du bas au moyen d’un petit tournevis (voir la Fi-
gure 1). Voir la bonne orientation de la pile sur le 
schéma à l'intérieur de l'unité de bouton-poussoir. 

Note :

 Si les piles sont déjà en place, retirez la 

languette orange.

2.  Ouvrez le compartiment à piles du carillon. 

Appuyez sur le loquet à l’arrière du carillon, puis 
soulevez le couvercle (voir la Figure 2).

3.  Installez 3 piles alcalines « AA ». Prenez soin 

d’orienter les piles correctement (voir la Figure 3).

4.  Plage  d’essai.  Positionnez  temporairement  le 

carillon et l’unité de bouton-poussoir à l’endroit où 
vous voulez les monter. Enfoncez le bouton-pous-
soir pour vous assurer que celui-ci et le carillon 
fonctionnent correctement. Si le carillon ne retentit 
pas, consultez la section 

« Dépannage »

.

Figure 2

Figure 1

AB

C1

23

Figure 3

 MISE EN GARDE : Pour éviter les risques 

de BLESSURES GRAVES, voire de DÉCÈS :

•  Ne laissez JAMAIS un enfant seul près des 

piles.

•  En cas d’ingestion d’une pile, avisez immé-

diatement un médecin.

Summary of Contents for 598-1127-03

Page 1: ...am inside push button for correct battery orientation Note If batteries are preinstalled remove orange battery tab 2 Open chime battery compartment Press in latch on rear of chime and lift off battery...

Page 2: ...ck of case to door jamb or wall see Figure 4 Snap front of push button on Tape Mounting When attaching push button using double sided tape make sure the surface of the door jamb or wall is clean 6 Mou...

Page 3: ...tune setting jumper located inside the battery compartment to a different tune location Only one tune can be selected at a time The tune settings for jumper locations A B and C are as follows A Jingl...

Page 4: ...hime does not work when installed Do not mount chime or push button on metal or near metal studs This reduces the transmitter range Use 1 4 to 1 2 6 to 13 mm wood shims to move chime or push button of...

Page 5: ...1 to location 2 on both the push button and the chime Note Code positions 1 through 3 must be exactly the same for both the push button and chime for this system to function Note Unit will come facto...

Page 6: ...g information available Model Number Date of Purchase and Place of Purchase No Service Parts Available for this Product Please keep your dated sales receipt it is required for all warranty re quests R...

Page 7: ...r inconvenience installation setup time loss of use unauthorized service or return ship ping charges This warranty covers only HeathCo LLC assembled products and is not extended to other equipment and...

Page 8: ...orientaci n correcta de la pila Nota Si las bater as est n preinstaladas quite la aleta anaranjada de las bater as 2 Abra el compartimiento de la pila de la cam pana Presione el seguro en la parte de...

Page 9: ...e a presi n la parte frontal del pulsador Montaje con cinta adhesiva Cuando fije el pulsador usando cinta adhesiva por ambas caras aseg rese que la superficie de la pared o la del batiente de la puert...

Page 10: ...ue est dentro del compartimiento de la bater a a un sitio de tono diferente Se puede escoger tan s lo un tono por vez Las programaciones de los tonos se encuentran en los puentes A B y C como sigue A...

Page 11: ...nciona una vez instalada No instale la campana o el pulsador sobre superficies met licas o cerca de montantes met licos Esto reduce el alcance del transmisor Use cu as de madera de 6 a 13mm para aisla...

Page 12: ...uncione este sistema las posiciones de la 1 a la 3 de los puentes deben ser iguales tanto en el pulsador como en la campana Nota La unidad vendr con la configuraci n de f brica con los puentes en los...

Page 13: ...y Lugar de compra No hay piezas de servicio disponibles para este producto Por favor guarde su recibo de venta fechado se lo requiere para cualquier solicitud de garant a Informaci n Regulatoria Este...

Page 14: ...conveniencia instalaci n tiempo de instalaci n perdida de uso servicio no autorizado o costos de transporte de retorno Esta garant a cubre solamente los productos ensamblados por HeathCo LLC y no se e...

Page 15: ...rientation de la pile sur le sch ma l int rieur de l unit de bouton poussoir Note Si les piles sont d j en place retirez la languette orange 2 Ouvrez le compartiment piles du carillon Appuyez sur le l...

Page 16: ...partie avant de l unit de bouton poussoir en place Au moyen de ruban adh sif Lorsque vous montez l unit de bouton poussoir en utilisant du ruban adh sif double face assurez vous que la surface du mont...

Page 17: ...u s l int rieur du compartiment de la pile vers une autre position Une seule m lodie peut tre s lectionn e la fois Les m lodies correspondant aux positions A B et C des cavaliers sont les suivantes A...

Page 18: ...s mais le carillon ne fonctionne pas quand il est install Ne montez pas le carillon ou l unit de bouton poussoir directement sur du m tal ou pr s de poteaux m talliques Ceci r duit la port e Utilisez...

Page 19: ...Note Les cavaliers des positions 1 3 doivent tre exactement les m mes pour le bouton poussoir et le carillon pour que ce syst me puisse fonctionner correctement Note Les cavaliers sont install s l usi...

Page 20: ...date d achat et endroit de l achat Aucune pi ce de rechange n est disponible pour ce produit Veuillez conserver le re u portant la date d achat vous en aurez besoin pour toutes vos demandes li es la...

Page 21: ...ement l installation le r glage la perte d utilisation le service non autoris ou les frais d exp dition pour le renvoi de la marchandise La garantie ne couvre que les produits assembl s HeathCo LLC et...

Page 22: ...NOTE NOTA______ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ ___...

Page 23: ...NOTE NOTA______ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ ___...

Page 24: ...lo requiere para cualquier solicitud de garant a Veuillez conserver le re u portant la date d achat vous en aurez besoin pour toutes vos demandes li es la garantie Chime Purchase Information Informac...

Reviews: