background image

-18-

595-5707-06

6.  Montez l’unité de bouton-poussoir.

 Utilisez soit des 

vis,  soit  du  ruban  adhésif  double  face  pour  monter 

l’unité de bouton-poussoir.
• 

Au  moyen  de  vis  :  Pour  faire  l’installation  avec 

les vis, enlevez le dos du boîtier en poussant sur 

les  agrafes  de  la  base  avec  un  tournevis  (voir  la 

Figure 1). 

Note :

 Enlevez les débris des trous de 

vis (au besoin) avant d’installer les vis. Fixez le dos 

du boîtier au chambranle ou au mur (voir la Figure 

4). Enclenchez la partie avant de l’unité de bouton-
poussoir en place.

• 

Au moyen de ruban adhésif : Lorsque vous mon-

tez l’unité de bouton-poussoir en utilisant du ruban 
adhésif double face, assurez-vous que la surface 
du montant de porte ou du mur est propre.

7.  Montez l’unité le carillon. Il est possible d’installer le carillon en utilisant les 

3 trous du dos du boîtier ou en utilisant deux vis avec les trous de serrure.

Installation  au  moyen  des  trous  de  serrure  :

  Déterminez  l’emplacement 

de l’installation.
•  Marquez deux emplacements pour les orifices, séparés de  6 cm (2 3/8 po). 

Note :

 Assurez-vous que les orifices sont bien de niveau avant de percer.

•  Percez deux orifices de 7/32 po de diamètre pour les ancrages, puis insérez-y 

celles-ci.

•  Fixez les vis dans les ancrages en laissant dépasser environ 3 mm (1/8 po) 

de filets.

•  Enclenchez le couvercle sur la base du carillon.

 

Alignez le rebord inférieur 

du boîtier avec le bord inférieur de la plaque arrière. Faites tourner le haut 
du boîtier vers la plaque arrière, puis enclenchez le boîtier en place

 (voir la 

Figure 7).

•  Au moyen des orifices en poire à l'arrière du carillon, suspendez ce dernier 

aux vis

 (voir la Figure 5).

Installation au moyen des vis :

 Déterminez l’emplacement de l’installation.

•  Placez le carillon au mur et assurez-vous qu’il est bien de niveau.
•  Servez-vous des trous du boîtier comme modèle (voir Figure 6). Percez 3 

trous d’un diamètre de 5,5 mm (7/32 po) pour les ancrages muraux (fournis), 
puis insérez-y ces ancrages.

•  Insérez les 3 vis fournies dans les trous au dos du boîtier du carillon.
•  Assurez-vous que le carillon est de niveau, puis serrez complètement les vis.
•  Enclenchez le couvercle sur la base du carillon. Alignez le rebord inférieur 

du boîtier avec le bord inférieur de la plaque arrière. Faites tourner le haut 
du boîtier vers la plaque arrière, puis enclenchez le boîtier en place (voir la 
Figure 7).

Figure 4

Summary of Contents for 595-5707-06

Page 1: ...pe A23 12 volt push button battery included Remove back of case by pushing in tab on bottom with a small screw driver see Figure 1 See diagram inside push button for correct battery orientation Note I...

Page 2: ...re holes are level before drilling Drill two 7 32 diameter pilot holes for wall anchors and insert anchors Mount keyhole screws to wall leaving about 1 8 3 mm of the screw threads exposed Snap cover o...

Page 3: ...st select the group A to D with the slide switch Then move the song selection jumper to the desired song in that group See page 6 for Musical Chime Song List Note Only one tune can be selected at a ti...

Page 4: ...eem OK but the chime does not work when installed Do not mount chime or push button on metal or near metal studs This reduces the transmitter range Use 1 4 to 1 2 6 to 13 mm wood shims to move chime o...

Page 5: ...ons 1 through 7 must be exactly the same for both the push button and chime for this system to function Note Unit will come factory set with jumpers in locations 5 6 and 7 on the push button and on th...

Page 6: ...sel 12 Row Row Row Your Boat 13 She ll be Coming Round the Mountain 14 The Farmer In the Dell 15 Three Blind Mice 16 Twinkle Twinkle Little Star Group C 1 Army Goes Marching On 2 Battle Hymn of the Re...

Page 7: ...on available Model Number Date of Purchase and Place of Purchase No Service Parts Available for this Product Please keep your dated sales receipt it is required for all warranty re quests Regulatory I...

Page 8: ...or inconvenience installation setup time loss of use unauthorized service or return ship ping charges This warranty covers only HeathCo LLC assembled products and is not extended to other equipment an...

Page 9: ...a de la pila Nota Si las bater as est n preinstaladas quite la aleta anaranjada de las bater as 2 Abra la caja de la campana Presione los dos seguros que se hallan al fondo del timbre y levante la caj...

Page 10: ...est n a nivel antes de taladrar Taladre dos orificios gu a de 7 32 pulgadas de di metro para las anclas de pared e inserte las anclas Coloque en la pared los tornillos para los agujeros piloto dejando...

Page 11: ...or deslizante Luego mueva en puente selector de cantos al canto que desee de ese grupo Vea la p gina 14 para una lista de canciones de la campana musical Nota Se puede escoger tan s lo un tono por vez...

Page 12: ...ero la campana no funciona una vez instalada No instale la campana o el pulsador sobre superficies met licas o cerca de montantes met licos Esto reduce el alcance del transmisor Use cu as de madera de...

Page 13: ...o 5 al sitio 4 tanto en el pulsador como en la campana Nota Para que funcione este sistema las posiciones de la 1 a la 7 de los puentes deben ser iguales tanto en el pulsador como en la campana Nota L...

Page 14: ...el 12 Row Row Row Your Boat 13 She ll be Coming Round the Mountain 14 The Farmer In the Dell 15 Three Blind Mice 16 Twinkle Twinkle Little Star Grupo C 1 Army Goes Marching On 2 Battle Hymn of the Rep...

Page 15: ...y Lugar de compra No hay piezas de servicio disponibles para este producto Por favor guarde su recibo de venta fechado se lo requiere para cualquier solicitud de garant a Informaci n Regulatoria Este...

Page 16: ...nconveniencia instalaci n tiempo de instalaci n perdida de uso servicio no autorizado o costos de transporte de retorno Esta garant a cubre solamente los productos ensamblados por HeathCo LLC y no se...

Page 17: ...orange 2 Pour ouvrir le bo tier du carillon Enfoncez les deuxtaquetsdudessousdel appareil etsoulevez le bo tier pour l ouvrir voir la Figure 2 3 Installez 3 piles alcalines D Prenez soin d orienter l...

Page 18: ...bien de niveau avant de percer Percez deux orifices de 7 32 po de diam tre pour les ancrages puis ins rez y celles ci Fixez les vis dans les ancrages en laissant d passer environ 3 mm 1 8 po de filet...

Page 19: ...e s lection de chansons sur le point correspondant la chanson d sir e de ce groupe Voir la liste des chansons du carillon musical la page 22 Note Une seule m lodie peut tre s lectionn e la fois Note D...

Page 20: ...s le carillon ne fonctionne pas quand il est install Ne montez pas le carillon ou l unit de bouton poussoir directement sur du m tal ou pr s de poteaux m talliques Ceci r duit la port e Utilisez des c...

Page 21: ...on 5 vers la position 4 sur le bouton poussoir et sur le carillon Note Les cavaliers des positions 1 7 doivent tre exactement les m mes pour le bouton poussoir et le carillon pour que ce syst me puiss...

Page 22: ...the Weasel 12 Row Row Row Your Boat 13 She ll be Coming Round the Mountain 14 The Farmer In the Dell 15 Three Blind Mice 16 Twinkle Twinkle Little Star Groupe C 1 Army Goes Marching On 2 Battle Hymn...

Page 23: ...date d achat et endroit de l achat Aucune pi ce de rechange n est disponible pour ce produit Veuillez conserver le re u portant la date d achat vous en aurez besoin pour toutes vos demandes li es la...

Page 24: ...gement l installation le r glage la perte d utilisation le service non autoris ou les frais d exp dition pour le renvoi de la marchandise La garantie ne couvre que les produits assembl s HeathCo LLC e...

Reviews: