background image

24

598-1219-04

SYMPTÔME

La  lampe  reste 
allumées  conti-
nuellement.

La  lampe  cli-
gnote.

L’éclairage  ne 
demeure pas al-
lumé  en  mode 
Manuel.

CAUSE POSSIBLE

1.  La zone de couverture comprend 

une  source  de  chaleur  :  évent, 
sortie de séchoir à linge ou surface 
brillante  qui  reflète  la  chaleur. 

(Installez  une  section  de  pro-
tecteur sur la lentille du capteur, 
dans la direction de la source de 
chaleur.)

2.  Le  réglage  de  portée  est  trop 

élevé. 

(Réduisez la portée)

.

1.  Le capteur est en mode TEST. 

(En 

mode TEST, l’éclairage demeure 
allumé  seulement  pendant  5 
secondes.)

1.  Un  grand  objet  de  couleur  pâle 

se  trouve  à  proximité  et  reflète 
la  lumière,  ce  qui  déclenche  la 
fonction d’arrêt. Évitez de diriger 
d’autres lumières sur le capteur.

CAUSE POSSIBLE

1.  L’interrupteur d’éclairage est en 

position hors circuit.

2.  Les  ampoules  sont  lâches  ou 

grillées.

3.  Le fusible du circuit a sauté ou le 

disjoncteur est en position hors 
circuit.

4.  La fonction de mise hors circuit 

à la lumière du jour est engagée. 

(Revérifier quand il fait nuit)

.

5.  Mauvais câblage, s’il s’agit d’une 

nouvelle installation.

1.  Le capteur peut être installé dans 

un endroit relativement sombre.

2.  Capteur  en  mode  Test. 

(Placer 

l’interrupteur ON-TIME à 1, 5 ou 
10 minutes)

.

1.  Le  capteur  détecte  peut-être  de 

petits  animaux  ou  la  circulation 
automobile. 

(Réduisez la portée)

.

SYMPTÔME

La lampe ne 
s’allume pas.

La lampe 
s’allume le jour.

La lampe 
s’allume sans 
raison apparente.

GUIDE DE DÉPANNAGE

SERVICE TECHNIQUE

(N'envoyez pas de produits)

Si vous éprouvez des difficultés, suivez ce guide. Vous pouvez également écrire à l'adresse suivante :
DESA Specialty Products™
P.O. Box 90004
Bowling Green, KY 42102-9004
* Lors d’un appel au service technique, veuillez avoir les renseignements suivants à portée de main : 
numéro du modèle, date d’achat et endroit de l’achat.

Aucune pièce de rechange n’est disponible pour ce produit.

GARANTIE LIMITÉE DE 5 ANS

Il s’agit d’une « Garantie limitée » qui vous confère des droits juridiques spécifiques. Vous pouvez également jouir d’autres droits, 
variables d’une province à l’autre.
Pendant une période de 5 ans à compter de la date d’achat, toute anomalie de fonctionnement imputable à un vice de matériau ou 
de main-d’oeuvre sera corrigée gratuitement.

Exclusions de la garantie -

 Réparations, réglage et calibrage dus à une mauvaise utilisation, un mauvais traitement ou à la négli-

gence. Les ampoules, les piles et des autres articles non durables ne sont pas couverts par cette garantie. Le service non autorisé 
ou la modification du produit ou d’un ou l’autre de ses composants fournis invalidera totalement la présente garantie.Cette garantie 
n'inclut pas le remboursement pour le dérangement, l'installation, le réglage, la perte d'utilisation, le service non autorisé ou les frais 
d'expédition pour le renvoi de la marchandise.
La garantie ne couvre que les produits assemblés DESA Specialty Products™ et ne s’étend pas aux autres équipements et compo-
sants que le client pourrait utiliser conjointement avec nos produits. 
CETTE GARANTIE TIENT EXPRESSÉMENT LIEU DE TOUTES AUTRES GARANTIES, EXPLICITES OU IMPLICITES, Y COM-
PRIS DE TOUTE GARANTIE DE REPRÉSENTATION OU DE CONDITION DE CONVENANCE À LA COMMERCIALISATION OU 
À L’EFFET QUE LES PRODUITS CONVIENNENT À UN BUT OU À UNE UTILISATION PARTICULIÈRE, ET SPÉCIFIQUEMENT 
DE TOUS DOMMAGES SPÉCIAUX, DIRECTS, INDIRECTS OU SECONDAIRES.
LE REMPLACEMENT OU LA RÉPARATION CONSTITUENT LE SEUL RECOURS DU CLIENT ET DESA SPECIALTY PRODUCTS™ NE 
POURRA ÊTRE TENUE RESPONSABLE DE TOUS DOMMAGES SPÉCIAUX, DIRECTS, INDIRECTS OU SECONDAIRES, Y COMPRIS, 
SANS S’Y LIMITER, LES PERTES COMMERCIALES ET PERTES DE PROFIT, QU’ELLES SOIENT PRÉVISIBLES OU NON. Certaines 
provinces n’autorisent pas l’exclusion ou la limitation des dommages indirects ou secondaires, et la limitation ou l’exclusion ci-dessus pourrait 
ne pas s’appliquer à vous. Pour toute réclamation en vertu de la garantie, il est nécessaire de présenter une preuve d'achat.

Summary of Contents for 4350

Page 1: ...oducts 598 1219 04 DUAL BRITE ON TIM E TEST 1 5 10 MIN OFF 3 6 DUSK TO DAWN Junction Box Not Included 1 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 2 9 Knurled Canopy Nuts x3 10 Decorative Flat Washer 11 Small Thick Decorative Washer 12 1 25 4 mm Threaded Rod 13 Mounting Rods x3 6 15 2 cm Rod 12 30 5 cm Rod x2 14 Pendant Light Fixture 15 Sensor Cover 16 Smooth Sensor Cover Screws x4 Other Items Not Shown W...

Page 2: ...e MANUAL MODE ON TIME TEST 1 5 10 MIN DUALBRITE DIMMER CONTROL Light comes on half power for selected time after dusk Off 3hr 6hr untildawn Ifmotionissensed the light turns on full power for the ON TIME 1 5 or 10 minutes then returns to accent mode SettheON TIMEswitch on the sensor to TEST REQUIREMENTS The Light Control requires 120 volts AC If you want to use Manual Mode the control must be wired...

Page 3: ...round 2 Determine which mounting rod will connect to canopy 3 Locate the 1 25 4 mm threaded rod 4 Connect the end of the threaded rod with the thread sealant to the mounting rod that will connect to the canopy Hand tighten securely Note Excess sealant may have to be trimmed away for best appearance 5 Place the small thick decorative washer onto the threaded rod 6 Place the decorative flat washer on...

Page 4: ...t that will connect to the fixture 2 Screw rod into light fixture Tighten mounting rod securely 3 Continue this process until desired number of mounting rods are connected to light fixture including the rod connected to the canopy IMPORTANT TIGHTEN all connections securely Note If necessary trim away any excess thread sealant for best appearance DUAL BR ITE ON TIM E TE ST 1 5 10 MIN OFF 3 6 DUSK TO D...

Page 5: ...CEMENT 1 Slide door latch up to unlock door Pull latch to open door 2 Install two candelabra base light bulbs 60 Watts maximum each 3 After installing bulbs close door and slide latch down to securely lock door DUAL BRITE ON TIM E TEST 1 5 10 MIN OFF 3 6 DUSK TO DAWN DUAL BRITE ON TIM E TEST 1 5 10 MIN OFF 3 6 DUSK TO DAWN Lift Latch Up Open Door 3 SettheON TIMEswitchtotheTESTpositionand the DUALB...

Page 6: ...to 6 sections Each section will reduce the coverage angle by 30 degrees Also the tip of each section may be removed to change the effective range of the sensor 1 Break off the amount of lens shield needed to block the desired area of coverage Area Blocked Area Blocked Lens Shield Lens Shield Portion Removed Effective Coverage Area Top View 5 Adjust the SENSITIVITY to increase or de crease the rang...

Page 7: ...angespecificationsat any time without incurring any obligation to incorpo rate new features in products previously sold 2 Cut desired amount of foam tape needed to adhere the lens shield to the sensor lens 3 Remove paper backing from one side of cut foam tape and adhere foam tape to inside of lens shield 4 Removepaperbackingfromothersideofcutfoam tape and adhere lens shield to sensor lens 5 Retest ...

Page 8: ... Purchase and Place of Purchase No Service Parts Available for this Product FIVE YEAR LIMITED WARRANTY This is a Limited Warranty which gives you specific legal rights You may also have other rights which vary from state to state or province to province For a period of five years from the date of purchase any malfunction caused by factory defective parts or workmanship will be cor rected at no charg...

Page 9: ... Tuercas estriadas del escudete x3 Modelo 4350 DUAL BRITE ON TIM E TEST 1 5 10 MIN OFF 3 6 DUSK TO DAWN Caja de empalmes no incluida 1 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 2 10 Arandela decorativa plana 11 Arandela decorativa pequeña gruesa 12 Varilla roscada de 25 4 mm 1 pulg 13 Varillas de montaje x3 Varilla de 15 2 cm 6 pulg Varilla de 30 5 cm 12 pulg x2 14 Artefacto colgante de luz 15 Tapa del d...

Page 10: ...erruptor de tiempo ON TIME está en la posición de 1 5 ó 10 minutos RESUMEN DE LAS MODALIDADES DEL INTERRUPTOR Apague el interruptor por un segundo y préndalo de nuevo Si se confunde mientras cambia de fases apa gue la electricidad por un minuto y préndala de nuevo Después del tiempo de calibración el control estará en fase AUTO MATICA PRUEBA AUTOM MODO MANUAL MODO MANUAL ON TIME TEST 1 5 10 MIN CO...

Page 11: ...aje que va a co nectar al escudete 3 Localice la varilla roscada de 25 4 mm 1 pulg 4 Conecteelextremodelavarillaroscadaquetiene sellador de roscas a la varilla de montaje que va a conectar al escudete Apriete bien a mano Nota Para dar una mejor apariencia puede que tenga que recortarse y retirarse el exceso de sellante 5 Coloque la arandela decorativa pequeña y gruesa en la varilla roscada 6 Coloq...

Page 12: ...squelavarillaenelartefactodeluz Apriete bien la varilla de montaje 3 Siga este proceso hasta que al artefacto de luz estén conectadas el número deseado de varillas de montaje incluyendo la varilla conectada al escudete IMPORTANTE APRIETE bien todas las conexiones Nota Si es necesario recorte y retire cualquier exceso del sellador de roscas para dar una mejor apariencia Escudete Varilla de montaje ...

Page 13: ... Tornillo del escudete Escudete COLOCACIÓN Y CAMBIO DE LA BOMBILLA 1 Mueva hacia arriba el pestillo de la puerta para desbloquearla Hale del pestillo para abrir la puerta 2 Instale dos bombillas de casquillo tipo cande labro máximo 60 vatios cada una 3 Luegodecolocarlasbombillas cierrelapuerta y mueva el pestillo hacia abajo para bloquear bien la puerta Levante el pestillo Abra la puerta 3 Calibre...

Page 14: ...secciones Cada sección reducirá el área de cobertura en 30 grados Además puede retirarse la punta de cada sección para cambiar el alcance efectivo de cada detector 1 Rompa la cantidad necesaria de cubierta que necesita para bloquear una área deseada de la cobertura 5 Regule la SENSIBILIDAD para aumentar o disminuirelmargensegúnseanecesario Dema siadasensibilidadpuedeocasionaractivaciones falsas de...

Page 15: ...idaenlaplacatraslúcida pongalas secciones pequeñas una por vez Si es necesario puede añadir secciones ESPECIFICACIONES Alcance Hasta9 1m varíaconla temperatura del medio ambiente Angulo de detección 360 Carga Eléctrica Hasta120Vatiosmáximo de luz incandescente hasta 60V máximo por cada portalámparas Tipo de bombilla Basecandelabro tipo B de 60 vatios máximo Requisitos de Energía 120 VCA 60 Hz Fase...

Page 16: ...cio de reparación ajuste y calibración debido al mal uso abuso o negligencia bombillas baterías u otras partes fungibles no están cubiertas por esta garantía Los Servicios no autorizados o modificaciones del producto o de cualquier componente que se provee invalidarán esta garantía en su totalidad Esta garantía no incluye reembolso por inconveniencia instalación tiempo de instalación perdida de uso...

Page 17: ...pport en S 7 Rondelle plate 8 Monture Modèle 4350 DUAL BRITE ON TIM E TEST 1 5 10 MIN OFF 3 6 DUSK TO DAWN Boîte de connexion non fournie 1 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 2 9 Écrou moleté 3 10 Rondelle plate décorative 11 Petite rondelle décorative épaisse 12 Tige filetée de 25 4 mm 1 po 13 Tiges d installation 3 Tige de 15 2 cm 6 po Tige de 30 5 cm 12 po 2 14 Luminaire suspendu 15 Couvercle du...

Page 18: ...pteur ON TIME à 1 5 ou 10 minutes à nouveau en circuit hors circuit pen dant 1 seconde puis Le mode manuel ne fonc tionnequelanuitparceque la lumière du jour remet le capteur en mode AUTO Mettre l interrupteur hors circuit pendant une se conde plus en circuit pour alterner entre les modes AUTO et MANUEL Le mode manuel ne fonc tionne que lorsque l inter rupteur ON TIME est aux positions 1 5 ou 10 R...

Page 19: ...s tiges sera raccordée à la monture 3 Prenez la tige filetée de 25 4 mm 1 po 4 Raccordezl extrémitédelatigefiletéedotéedela garnitured étanchéitéàlatigequiseraraccordée àlamonture Serrezsolidementàlamain Note Vouspourriezavoiràenleverl excèsdegarniture d étanchéité pour améliorer l apparence 5 Glissez la petite rondelle décorative épaisse sur la tige filetée 6 Glissez la rondelle décorative sur la ti...

Page 20: ...slatige d installation en commençant par l extrémité filetée qui sera raccordée au luminaire 2 Vissez la tige dans le luminaire en la serrant solidement 3 Poursuivez cette opération jusqu à ce que le nombre souhaité de tiges soit raccordé au luminaire y compris la tige raccordée à la monture IMPORTANT SERREZsolidement tous les raccords Note Au besoin enlevez l excès de garniture d étanchéité pour a...

Page 21: ...is de la monture Monture INSTALLATION ET REMPLACEMENT DE L AMPOULE 1 Poussez sur le loquet de la porte vers le haut pour la déverrouiller Tirez ensuite sur le loquet pour ouvrir la porte 2 Installez deux ampoules à culot de type can délabre maximum de 60 W chacune 3 Une fois les ampoules installées refermez la porte puis rabaissez le loquet pour verrouiller la porte ITE ITE Soulevez le loquet Ouvr...

Page 22: ...nombre de sections dont vous avez besoin pour cacher la zone de couverture 4 Réglez la SENSIBILITÉ pour augmenter ou réduire la portée du détecteur au besoin Une trop grande sensibilité peut entraîner des déclenchements intempestifs attribuables à la présence de source de chaleur dans la zone de couverture consultez la section Réglage de la zone de couverture ou Guide de dépannage 5 Réglez à votre...

Page 23: ...mbre de sections de protecteur dont vous avez besoin appliquez les sectionsuneàlafois Vouspouveztoujoursrajouter des sections au besoin Protecteur de lentille Lentille du capteur FICHE TECHNIQUE Portée Jusqu à 9 1 m varie selon la température environnante Angle de détection 360 Charge électrique Jusqu à deux ampoules incandescentes pour un maximum de 120 W maximum de 60 W par support Type d ampoul...

Page 24: ...GARANTIE LIMITÉE DE 5 ANS Il s agit d une Garantie limitée qui vous confère des droits juridiques spécifiques Vous pouvez également jouir d autres droits variables d une province à l autre Pendant une période de 5 ans à compter de la date d achat toute anomalie de fonctionnement imputable à un vice de matériau ou de main d oeuvre sera corrigée gratuitement Exclusions de la garantie Réparations régl...

Reviews: