background image

La garantie de WAGAN Corporation est limitée aux produits vendus 

uniquement aux États-Unis.
Durée de la garantie : 

Le produit est garanti à l’acheteur original pour une période d’une (1) année à compter 

de la date d’achat originale, de toute défectuosité de matériau ou de main d’œuvre. 

WAGAN Corporation décline toute responsabilité pour tout dommage conséquent. En 

aucun cas, WAGAN Corporation ne sera responsable pour tout montant en dommage 

supérieur au montant payé pour le produit au prix de détail.

Garantie de performance: 

Pendant la période de garantie, un produit défectueux sera remplacé par un modèle 

comparable lorsque le produit est retourné à WAGAN Corporation avec un reçu 

original du magasin. WAGAN Corporation remplacera ou réparera, à sa discrétion, la 

pièce défectueuse. Le produit de remplacement sera garanti pour le reste de la période 

originale de garantie. Cette garantie ne s’applique à aucune unité qui a été utilisée 

contrairement aux instructions écrites fournies.

Limitations de la garantie : 

Cette garantie remplace toute garantie explicite ou implicite et aucun représentant ou 

personne n’est autorisé à assumer toute autre responsabilité en lien avec la vente ou 

les produits. Les réclamations ne sont pas valides pour la défectuosité ou la défaillance 

de fonctionnement  ou la défaillance du produit sous tout autre principe de droit ou 

d’équité, contrat ou loi commerciale, incluant mais non limité, à la négligence, grossière 

négligence, responsabilité absolue, bris de garantie et bris de contrat.

Retours

 : 

Veuillez contacter le service à la clientèle par téléphone, courriel ou visiter notre site 

Web à la page « Service à la clientèle » pour des instructions et connaître la procédure 

pour faire une réclamation. WAGAN Corporation n’est pas responsable pour tout frais 

d’expédition pour retour de(s) produit(s) pour réparation ou remplacement, ni pour le 

retour de tout produit sans numéro d’autorisation officiel de retour (RA#).
Enregistrez votre produit en ligne à : http://tinyurl.com/wagan-registration pour être 

ajouté à notre liste d’envoi. Vous recevrez  les aperçus sur nos produits, promotions et 

événements.

©2015

Garantie Limitée de WAGAN Corporation

Summary of Contents for 9449

Page 1: ...Item No Artículo No Article n 9449 Auto Sport Heated Seat Cushion User s Manual Manual de Usuario Guide d Utilisation ...

Page 2: ... of your car truck RV or boat and upgrade to luxury status CAUTION Always unplug the appliance from the electrical outlet or vehicle immediately after using and before cleaning NEVER operate this appliance if it has a damaged cord or plug Keep cord away from heated surfaces FEATURES Adjustable temperature 86 140 F 30 60 C Timer setting 0 30 60 90 minutes DC plug is a universal fit for most cars tr...

Page 3: ...e trademarks of Wagan Corporation Heated cushion Soothes relaxes tense muscles Increases blood circulation Keeps you warm in cold weather SPECIFICATIONS Dimensions 44 5 15 0 in Input power 12V DC Max heat 140 ºF Cover material Polyurethane foam Foam material Polyurethane resin Power consumption 40W Power cord 4 3 ft Fuse 5A ...

Page 4: ...crease decrease temperature setting ON OFF Timer button Temperature settings Temperature ranges between 86 140 F 30 60 C Adjust with and buttons ON OFF button Powers the unit on and off Timer button 0 30 60 90 minute timer To set select time number will flash when set Unit will shutoff when time is up ...

Page 5: ...Rights Reserved Wagan and HealthMate Products are trademarks of Wagan Corporation INSTALLATION A B C 1 Stretch strap A around headrest 2 Hook straps B to a location under the seat 3 If possible stretch straps C into gap between the back and seat Hold in place with plastic clips ...

Page 6: ...n of written instructions furnished Warranty Disclaimers This warranty is in lieu of all warranties expressed or implied and no representative or person is authorized to assume any other liability in connection with the sale of our products There shall be no claims for defects or failure of performance or product failure under any theory of tort contract or commercial law including but not limited...

Page 7: ......

Page 8: ...ará a la categoría de lujo PRECAUCIÓN Siempre se debe desconectar el aparato del tomacorriente o del vehículo inmediatamente después de usarlo y antes de limpiarlo NUNCA opere este artefacto si tiene un cable o enchufe dañado Mantenga el cable lejos de cualquier superficie caliente CARACTERÍSTICAS Temperatura ajustable 86 140 F 30 60 C Temporizador 0 30 60 90 minutos El conector de CC es universal...

Page 9: ...poración Wagan Cojín con calefacción Calma y relaja los músculos tensos Aumenta la circulación de la sangre Le mantiene caliente cuando hace frío ESPECIFICACIONES Dimensiones 113 38 cm Potencia de entrada 12V CC Calor máx 60 ºC Material exterior Espuma de poliuretano Material de la espuma Resina de poliuretano Consumo de energía 40W Longitud del cable 1 3 m Fusible 5A ...

Page 10: ...Botón de temporizador Ajustes de temperatura Rangos de temperatura entre 86 140 F 30 60 C Ajustar con los botones y Botón de encendido apagado ON OFF Enciende y apaga la unidad Botón de temporizador Temporizador de 0 30 60 90 minutos Para configurar seleccione el tiempo el número parpadeará una vez establecido La unidad se apagará cuando se termine el tiempo ...

Page 11: ...agan y HealthMate Products son marcas registradas de la Corporación Wagan INSTALACIÓN A B C 1 Estire la correa A alrededor del reposacabezas 2 Enganche las correas B a un sitio debajo del asiento 3 De ser posible estire las correas C hasta el espacio entre el respaldo y el asiento Sujete con ganchos de plástico ...

Page 12: ...antía Esta garantía reemplaza toda otra garantía expresa o implícita y ningún representante o persona están autorizados a asumir responsabilidad alguna en relación con la venta de nuestros productos No se aceptarán reclamos por defectos o falla de funcionamiento o falla del producto bajo ninguna interpretación del derecho de responsabilidad civil contractual o comercial sin limitarse a negligencia...

Page 13: ......

Page 14: ... autre niveau de luxe ATTENTION Toujours débrancher l appareil de la prise électrique ou du véhicule immédiatement après usage et avant de le nettoyer NE JAMAIS faire fonctionner cet appareil si la fiche ou le cordon est endommagé Garder le cordon loin des surfaces chauffées CARACTÉRISTIQUES Température réglable 86 à 140 F 30 à 60 C Réglage de la minuterie 0 30 60 90 minutes La fiche CC est univer...

Page 15: ...r Wagan Corporation Coussin Chauffant Vous garde au chaud par temps froid Apaise et détend les muscles tendus Augmente la circulation sanguine SPÉCIFICATIONS Format 113 38 cm Courant d entrée 12V CC Chaleur maximale 60 0 ºC Matériau de couverture Mousse de polyuréthane Matériau en mousse Résine de polyuréthane Consommation de courant 40W Longueur du cordon 1 3 m Fusible 5A ...

Page 16: ...UMER ÉTEINDRE Bouton de minuterie Réglage de la température La température se règle de 86 à 140 F 30 à 60 C Ajustez avec les boutons et Bouton ALLUMER ÉTEINDRE Allume et éteint l appareil Bouton de minuterie Minuterie de 0 30 60 90 minutes Pour régler sélectionnez le temps le chiffre clignotera lorsqu il sera réglé L appareil s éteindra lorsque le temps sera écoulé ...

Page 17: ...lthMate Products sont des marques de commerce utilisées par Wagan Corporation INSTALLATION A B C 1 Tendez la sangle A autour de l appui tête 2 Accrochez les sangles B à un endroit sous le siège 3 Si possible tendez les sangles C dans l espace entre l arrière et le siège Maintenez en place avec les pinces en plastique ...

Page 18: ...s Limitations de la garantie Cette garantie remplace toute garantie explicite ou implicite et aucun représentant ou personne n est autorisé à assumer toute autre responsabilité en lien avec la vente ou les produits Les réclamations ne sont pas valides pour la défectuosité ou la défaillance de fonctionnement ou la défaillance du produit sous tout autre principe de droit ou d équité contrat ou loi c...

Page 19: ......

Page 20: ...on All Rights Reserved Wagan and HealthMate Products are trademarks of Wagan Corporation Corporación Wagan 2018 Todos los derechos reservados Wagan y HealthMate Products son marcas registradas de la Corporación Wagan 2018 Wagan Corporation Tous droits réservés Wagan et HealthMate Products sont des marques de commerce utilisées par Wagan Corporation REV20181115 ESF ...

Reviews: