Español
GENERAL
Gracias por elegir el Assista-Rail de HealthCraft. Lea y asegúrese de
comprender las instrucciones de este manual, y guárdelo para referencia
futura. Es su responsabilidad verificar que el Assista-Rail sea ensamblado,
instalado y cuidado correctamente. Si no se siguen las instrucciones de este
manual, podrían producirse como resultado lesiones graves o aun la muerte. Si
usted no tiene los medios para realizar el trabajo que se describe,
recomendaríamos que haga instalar el Assista-Rail por un contratista calificado.
El Assista-Rail es un barandal fijo para camas. El Assista-Rail se puede
usar ÚNICAMENTE para soportar una carga vertical mínima, con el
objetivo de ofrecer apoyo a las personas con movilidad reducida mientras
se posicionan o se sientan en la cama. El Assista-Rail está destinado a su
uso en el hogar. El Assista-Rail se instala entre el colchón y el somier, y se
sujeta en su lugar con una correa de seguridad. La altura del Assista-Rail
se ajusta para adaptarse al espesor del colchón. El peso máximo del
usuario de este producto es de 300 lb/136 kg. El producto no está
destinado a soportar el peso total del cuerpo. El Assista-Rail no debe
usarse de ninguna otra forma fuera de lo antes descrito.
ADVERTENCIA – APRISIONAMIENTO DEL PACIENTE
(véanse las indicaciones adicionales)
El riesgo potencial de quedar aprisionado (una extremidad, el cuello, la
cabeza, el torso) entre el barandal de cama y un objeto adyacente (por
ejemplo, el colchón, la cabecera, las mesas de luz, etc.) se puede reducir
o evitar mediante las siguientes estrategias:
1. Coloque el barandal de cama a una distancia que sea
considerablemente más pequeña o más grande que la distancia a la que el
paciente podría quedar aprisionado.
2. Considere situaciones que podrían modificarse con el tiempo o el uso;
por ejemplo, la compresión del colchón, el movimiento del paciente, los
cambios de posición de la cama en el caso de camas eléctricas, etc.
3. Tenga presente que este producto no ha sido concebido como una
restricción física o una barrera que impida bajar de la cama.
GARANTÍA
Todos los productos de HealthCraft están cubiertos por una garantía por
un año limitada, con la excepción de las agarraderas que están sujetas al
desgaste normal. Por el presente, el comprador mantiene indemne y se
manifiesta de acuerdo en liberar y defender a HealthCraft Products Inc. de
toda responsabilidad, reclamo (fundado o infundado), pérdida, daño, costo
y gasto (incluidos, sin que esto excluya otras posibilidades, los daños
derivados y las costas profesionales razonables) que resulte de la
especificación, la aplicación o el uso inapropiados de los productos que
aquí se describen, como también de toda omisión o negligencia por parte
del comprador.
HealthCraft Products Inc. no asume ninguna responsabilidad por daños
resultantes de los servicios prestados por otros, como tampoco de la
instalación defectuosa, del uso incorrecto o de la aplicación incorrecta de
los bienes vendidos por HealthCraft Products Inc.
HealthCraft Products Inc. no será responsable por los beneficios
potenciales o los daños especiales, indirectos o derivados, ni por el costo
de ninguna tarea correctiva realizada sin la previa aprobación de
HealthCraft Products Inc. La responsabilidad total de HealthCraft Products
Inc. en virtud del presente no será superior en ningún caso al precio de
compra de los productos aquí especificados.
Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso.
HealthCraft Products Inc.
2790 Fenton Road
Ottawa, Canada
K1T 3T7
CONTENIDO ENTREGADO/ PIEZAS
FIGURA A.
1. Agarradera
(x1)
2. Tubo vertical
(x2)
3. Tubo lateral
(x2)
4. Tubo trasero
(x1)
5. Correa de seguridad
(x1)
6. Pasador de seguridad
(x2)
7. Organizador de cama
(x1)
SEGURIDAD
FIGURA
B.
El Assista-Rail ha sido concebido para usarse cuando las ruedas de la
cama están trabadas.
El Assista-Rail ha sido concebido ÚNICAMENTE para soportar una carga
vertical moderada.
El Assista-Rail no ha sido concebido como apoyo lateral.
El Assista-Rail no ha sido concebido para soportar todo el peso de una
persona.
El Assista-Rail no ha sido concebido para que los niños jueguen o se
cuelguen.
El Assista-Rail no debe usarse en camas eléctricas o del tipo de cama de
hospital.
El Assista-Rail no debe usarse con colchones livianos, y el colchón debe
cubrir por completo el soporte de base de la cama.
ENSAMBLADO
FIGURA
C.
1. Deslice los tubos laterales sobre el tubo trasero hasta que se activen
las trabas de resorte (CLICK).
2. Deslice los tubos verticales introduciéndolos en los tubos laterales
hasta que se activen las trabas de resorte (CLICK).
3. Deslice la agarradera sobre los tubos verticales.
4. Regule a la altura deseada, alinee los orificios e introduzca el pasador
de seguridad.
Organizador de cama (OPCIONAL)
5. Pase las correas alrededor de los tubos verticales del barandal, por
encima de la barra transversal superior.
6. Presione el botón para mantener el organizador de cama en su
posición.
INSTALACIÓN
FIGURA
D.
1. Con el paciente en la cama, observe la posición de la cintura.
2. Deslice el barandal entre el somier y el colchón, alineado con la cintura.
3. Pase la correa entre el barandal y el angular de hierro de la base de la
cama.
4. Ajuste la correa para sujetar firmemente el barandal contra el costado
de la cama.
DATOS TÉCNICOS
Consulte la Figura E.
UTILIZACIÓN DEL PRODUCTO
Consulte la Figura F.
EC
REP
Gate 88
Kanalgatan 45B
Skellefteå, Sweden
93123
8
