background image

33T-R002

Warning!- Avertissement! – Advertencia! – Attenzione! – Warnung! – Waarschuwing – 

警告! 請

Always read this instruction and the instruction for the lifter to be used with the sling

Toujours lire cette instruction et l’instruction pour l’élévateur à être utilisés avec la fronde

Siempre lea esta Instrucción y la Instrucción para el elevador que se utilizarán con la Honda

Lesen Sie immer diese Anleitung und die Anleitung für die Heber mit der Schlinge verwendet warden

Leggere sempre questa Istruzione e l’Istruzione per il sollevatore da utilizzare con la fionda

Lees altijd deze instructie en de instructie voor de lifter te gebruiken met de draagdoek

务必阅读本使用说明书以及使用吊兜的升降机的说明书。

40025-40030

HealthC

o

 

Toilet

ing

 Sling 

with Loop straps

EN

  Instruction for use

FR

  Instructions d’utilisation

ES

  Instrucciones de uso

GB

 Gebrauchsanweisung

IT

  Istruzioni per l’uso

NL

  Instructies voor gebruik

CN 

使用說明書

Product label

Body Material: 

Polyester, Quilted Polyester

Attachment straps

Soft padding

Fixation belt with buckle

FRONT

BACK

82

Washing instructions:

Anti-slide 

silicon material

BACK

Leg support

Summary of Contents for 40025

Page 1: ...inge verwendet warden Leggere sempre questa Istruzione e l Istruzione per il sollevatore da utilizzare con la fionda Lees altijd deze instructie en de instructie voor de lifter te gebruiken met de draagdoek 务必阅读本使用说明书以及使用吊兜的升降机的说明书 40025 40030 HealthCo Toileting Sling with Loop straps EN Instruction for use FR Instructions d utilisation ES Instrucciones de uso GB Gebrauchsanweisung IT Istruzioni p...

Page 2: ...ifters hoists and hanger bars with 4 point stud fixings Before and after every use The Toileting Loop Sling will fit most lifts with standard hangerbars with loop attachment hooks The Toileting Keyhole Clip Sling will fit most lifters with 4 point hanger bars with clip attachment studs Always check lifter instruction manual for details Attachments Service Maintenance Definition in this IFU Warning...

Page 3: ...nvironment The shelf life is 3 years in original packaging Store in temperatures between 0 40 C 32 104 F Storing and Shelf life Max 275kg 605 lbs Safe Working Load SWL Product care Maintenance Applying the Toileting sling in Laying position Roll the user to the side facing away from you Fit the sling by folding it on the middle The label side facing outwards Then place the sling lengthwise with th...

Page 4: ...ing their dignity in mind Position the hanger bar carefully above the user See picture 10 11 Place the four loops straps on the hanger bar attachment hooks and pull the straps down until locked in position See picture 12 13 Note Always check the lifter instruction manual details Check user position and carefully make the required adjustments to achieve the best comfort for the user Check that the ...

Page 5: ...ng vigilant of the user s position and comfort See picture 16 Once the process of transfer is complete return the user to a chair or bed and slowly lower the hanger bar until all straps are loose See picture 17 Release the loop strap from the hanger bar by pulling the strap upwards Then unfasten the belt See picture 18 19 Note Always check the lifter instruction manual details 19 18 17 16 8 9 10 ...

Page 6: ...e sheets can be used to apply the sling Fasten the belt carefully See picture 2 Note If required prepare the toilet visit by pulling the users pants slightly down while keeping their dignity in mind Place the sling legs alongside the user s legs Fold the sling leg and carefully feed it underneath the user s legs See picture 3 4 After positioning the sling legs cross the leg straps by putting one t...

Page 7: ...Always check the lifter instruction manual details Check user position and carefully make the required adjustments to achieve the best comfort for the user See picture 11 Check that the arms and legs are in the right positions Raise the hanger bar until all straps start to tighten and become tense enabling you to check that ALL the straps are securely attached See picture 12 3 4 5 10 11 6 8 9 7 12...

Page 8: ...s of transfer is complete return the user to a chair or bed and slowly lower the hanger bar until all straps are loose See picture 15 Release the loop strap from the hanger bar by pulling the strap upwards Then unfasten the belt See picture 16 17 Note Always check the lifter instruction manual details 8 17 9 16 15 14 7 ...

Page 9: ...Your own notes ...

Page 10: ...Your own notes ...

Page 11: ...Your own notes ...

Page 12: ...on de conformité Decleration de cumplimiento Konformitätserklärung Dichiarazione di conformità Verklaring van conformiteit 符合性聲明 Attachment by straps with loops Fixation par sangles avec boucles Fijación por correas con bucles Befestigung durch Gurte mit Schlaufen Fissaggio con cinghie con anelli Bevestiging door bandjes met lussen 通过挂带连接 Attachment by straps with Clips Fixation par sangles avec c...

Reviews: