HE-VA VARIO-EXACT Operating Instructions Manual Download Page 1

Page: 1 / 60

Summary of Contents for VARIO-EXACT

Page 1: ......

Page 2: ......

Page 3: ...Universal 15 10 2010 3 ...

Page 4: ...14 Delivery check 14 Machine Description 14 Range of Application 14 Technical specifications 14 Electric motor transmission 15 Speed adjustment of spreader disc and agitator 15 Distribution width 15 Adjustment of the calibration distribution volume 15 Optimization of the distribution 16 Safety 17 Mounting 17 Calibration 18 Distribution charts 19 Using HE VA Universal spreader for salt distribution...

Page 5: ...s 30 Siemenmäärän säätö 30 Levityskuvion optimointi 31 Turvallisuus 32 Asennus 32 Kylvö 33 Levitystaulukot 34 HE VA Universal levittimen käyttö suolan levitykseen 35 FRANÇAIS 36 Contrôle à réception 36 Description de la machine 36 Avant propos 36 Spécifications techniques 36 Moteur électrique d entraînement 37 Réglage de révolutions Dispositif agitateur 37 Largeur d épandage 37 Réglage du débit 37...

Page 6: ...A Universal spridare för salt spridning 49 Notes 50 Español 51 Comprobación de entrega 51 Descripción de la Máquina 51 Rango de aplicación 51 Especificaciones técnicas 51 Transmisión motor eléctrico 52 Ajuste de velocidad del disco difusor y agitador 52 Ancho de distribución 52 Ajuste del volumen calibración distribución 52 Optimización de la distribución 53 Seguridad 54 Montaje 54 Calibración 55 ...

Page 7: ...unktion og indstillelig udsædsmængde via beholderspjæld Kontrolboks i kabinen med on off kontakt spreder altid med maks omdrejninger Vario Power 90L beholder m el betjent åben lukke funktion og indstillelig udsædsmængde via beholderspjæld Kontrolboks i kabinen med on off kontakt og mulighed for at variere spredebredden via omdrejningstallet på spredeskiven Powerstart af spredeskiven og sikringer m...

Page 8: ...t forskellig vægtfylde Meget lette materialer græs osv kan have tilbøjelighed til brodannelse Spredebredde Spredebredden er afhængig af materialets vægtfylde og beskaffenhed samt spredeskivens omdrejningstal En spredebredde op til 24 meter er opnåeligt ved et tungt materiale F eks sneglegift men opnås sjældent med græsfrø og lignende lette materialer Man skal være opmærksom på at ved for høje omdr...

Page 9: ...ition 2 tager kornet længere med og spreder mere til venstre side Det anbefales at den ene medbringer fastspændes i pos 1 ca midt i sporet og at den anden medbringer fastspændes i pos 2 hullet foran sporet for at sikre en ensartet udsåning Den røde cirkel er der hvor såsæden kommer ud De små røde prikker er såsæden Venstre Højre ...

Page 10: ...n når den er i drift Spredematerialet kan være bejdset eller lign og kan derfor være sundhedsskadeligt Der skal derfor altid benyttes beskyttelsesdragt samt ansigts og øjenværn Beholderen skal altid rengøres grundigt efter brug Montering HE VA Universal spreder kan monteres på mange forskellige maskintyper både foran på siden eller bagpå På bagsiden af HE VA Universal spreder er der på rammen 6 st...

Page 11: ...på fremkørselshastigheden og gennemføre indstillingsprøven på ny findes den rette indstilling på skalaen samt den rette kørehastighed Når arbejdet er påbegyndt bør man kontrollere udspredningen på marken Særligt kørehastigheden udsædsmængden samt fordelingen på arealet kræver kontrol I følgende tabel kan den målte udsædsmængde for de forskellige materialer indføres Hastighed rotation af spredeskiv...

Page 12: ... 3 4 7 8 10 km h 6 8 10 12 6 8 10 12 6 8 10 12 Spjældåbning 10 kg ha 1 0 1 1 1 2 1 3 1 1 1 3 1 4 1 5 1 3 1 5 1 7 1 9 anbefalet arbejdshøjde udbringningshøjde 1 00m Spredetabel for Phacelia Arbejdsbredde 2 50m 3 00m 10 00m Omdrejningstal 500 800 800 1000 2400 2700 Hastighed rotation 1 3 2 4 8 10 km h 6 8 10 12 6 8 10 12 8 10 15 20 Spjældåbning 15 kg ha 1 2 1 5 1 7 1 9 1 3 1 6 1 7 1 9 2 4 2 6 3 0 4 ...

Page 13: ...2 0 2 4 2 6 2 1 2 7 3 4 4 4 25 kg ha 2 3 2 5 2 7 2 9 2 3 2 7 3 2 3 6 3 2 3 7 5 6 7 8 anbefalet arbejdshøjde udbringningshøjde 1 30m Det kan være hensigtsmæssigt løbende at kontrollere indstillingen af spredemængden Ved store arbejdsbredder bør man være opmærksom på vindforholdene som kan forudsagde spredefejl og spredeujævnheder Ved benyttelse af HE VA Universal spreder til saltstrøning Beholderen...

Page 14: ...and adjustable seed rate by adjustable hopper gate Control box in the cabin with on off switch Always max spreading width max rotations Vario Power 90 l hopper w electric operated open close function and adjustable seed rate by adjustable hopper gate Control box in the cabin with on off switch and variable spreading widths by truning on the spreading disc Power start of the spreading disc and fuse...

Page 15: ...opper any blockage of wet and damp material is prevented Distribution width The distribution width depends on the consistence and weight of the material plus the rotation speed of the disc A distribution width up to 24m is possible by heavy seeds material like for instance snail poison but is rarely achieved by light materials like grassed and similar Please note that by too high rotations of agit...

Page 16: ...is thrown early on and spreads more to the right side Position 2 keep on the grain longer and spreads more to the left side It is recommended that one of the clamps is heading in pos 1 about the middle of the track and that the other brings clamped is heading in pos 2 hole in front of the track to ensure a even planting The red circle is where the seed comes out The small red dots are the seeds Le...

Page 17: ...n the unit is in action The distributed material can be stained etc And therefore be very unhealthy Therefore do always use a protection suit face and eye mask The hopper shall always be cleaned properly after use Mounting HE VA Universal spreader can be mounted on several different machines both in front and rear On the backside of the spreader frame you will find six 10mm bolt holes which are ma...

Page 18: ...ration test one more time the right positioning on calibration scale including the right driving speed is found When you have driven some meters with the spreader one ought to control the distribution result in the field Especially the driving speed distribution volume and distribution coverage on the field needs to be inspected In the following chart the stated figures of calibration distribution...

Page 19: ... 1 3 4 7 8 10 km h 6 8 10 12 6 8 10 12 6 8 10 12 Outlet in hopper Slide opening 10 kg ha 1 0 1 1 1 2 1 3 1 1 1 3 1 4 1 5 1 3 1 5 1 7 1 9 recommended distribution height 1m Calibration distribution chart for Phacelia Working width 2 50m 3 00m 10 00m No of disc rotations 500 800 800 1000 2400 2700 Panel speed indicator 1 3 2 4 8 10 km h 6 8 10 12 6 8 10 12 8 10 15 20 Outlet in hopper Slide opening 1...

Page 20: ... 1 8 2 0 2 2 1 7 2 0 2 4 2 6 2 1 2 7 3 4 4 4 25 kg ha 2 3 2 5 2 7 2 9 2 3 2 7 3 2 3 6 3 2 3 7 5 6 7 8 recommended distribution height 1 30m It is a good idea currently to control the adjustment of the distribution volume By big working widths one also needs to be aware of the wind which often can make the distribution coverage very uneven Using HE VA Universal spreader for salt distribution The ho...

Page 21: ...und einstellbare Ausbringmenge mittels des einstellbaren Behälterschiebers Kontrollbox in der Kabine mit ein aus Schalter immer Höchststreubreite Höchstumdrehungen Vario Power 90 l Behälter mit elektrisch bedienten ein aus Funktionen und einstellbare Ausbringmenge mittels des einstellbaren Behälterschiebers Kontrollbox in der Kabine mit ein aus Schalter und veränderliche Streubreiten mittels Umdre...

Page 22: ...hrzeuges angebracht werden Da der Kleinsamenstreuer bei Befühlung sehr viel schwerer wird ist eine solide Anbringung zu wählen Bei der Anbringung ist zudem auf die korrekte Anbauhöhe zu achten wie im Abschnitt E näher ausgeführt wird Im vorderen und hinteren Bereich des Streuers sind vier bzw 6 Bohrungen vorhanden Schrauben mit 10mm Durchmesser können hier zur Anbringung des Streuers verwendet wer...

Page 23: ...erlich Es muss mindestens eine Anbauhöhe von 1 Meter gewährleistet sein um die erforderlichen Streubreiten zu erreichen Der Behälter wird über zwei Arretierungen gehalten so dass er zum Entleerung und Reinigung vollständig abgenommen werden kann Die Ausbringungsmenge kann über die Arretierungen an einer Skala verstellt werden Bei Position 1 ist die Dosier blende geschlossen bei 10 vollständig geöf...

Page 24: ...etreide und verbreiten sich auf der linken Seite Es wird empfohlen dass die eine Mitnehmer eingespannt in Position 1 werden etwa in der Mitte der Strecke und die andere Mitnehmer in Position 2 eingespannt werden Loch vor der Strecke zur Gewährleistung einer einheitlichen Bepflanzung Der rote Kreis ist wo die Samen heraus kommt Die kleinen roten Punkte sind die Samen Links Recht ...

Page 25: ... sollen immer 100 sauber gemacht werden nach Anwendung Bedienungsanleitung für Elektrokleinsamenstreuer neuer Generation ausgerüstet mit Stufenloser Geschwindigkeitseinstellung Geschwindigkeitsregulierung Die Geschwindigkeitsregulierung ist eingeführt worden um dem Landwirten die Möglichkeit zu geben Feinsämereien unterschiedlicher Art in verschiedenen Arbeitsbreiten ausbringen zu können Die hohe ...

Page 26: ...ann durch Veränderungen des Skalawertes und erneutes Abdrehen der richtige Wert finden Auch bei diesen Arbeiten ist Schutzbekleidung Handschue Schutzanzug Schutzmaske oder Brille zu tragen Nach Arbeitsbeginn sollte die Ausbringung auf dem Feld kontrolliert werden Insbesondere die Fahrgeschwindigkeit die Ausbringungsmenge und die Verteilung auf der Fläche bedürfen Kontrolle Zu Ihrer Sicherheit Nie ...

Page 27: ...Streutabel für Weissklee Arbeitsbreite 3 00m 6 00m 12 00m Drehzahl 400 600 1300 1600 2400 2700 Knopfstellung 1 3 4 7 8 10 Km h 6 8 10 12 6 8 10 12 6 8 10 12 Schiebeöffnung 10 Kg ha 1 0 1 1 1 2 1 3 1 1 1 3 1 4 1 5 1 3 1 5 1 7 1 9 Arbeitshöhe 1m Streutabel für Phacelia Arbeitsbreite 2 50m 3 00m 10 00m Drehzahl 500 800 800 1000 2400 2700 Knopfstellung 1 3 2 4 8 10 Km h 6 8 10 12 6 8 10 12 8 10 15 20 ...

Page 28: ...nerlei Haftung auf die durch die Verwendung des HE VA Elektronstreuers Universalstreuer möglicherweise entstehenden Mengenmäßigen Fehlaussaaten Wichtige Hinweise bei Verwendung als Salzstreuer Beim Betrieb des Streuens bei Schneefall oder Regen sollte der Behälter am Trichter unten mit Silikon ein gedichtet werden Auch sollte am Dosierschieber das Eindringen von Wasser während des Betriebes zur Au...

Page 29: ...n asennettava on off kytkimellä varustettu ohjausyksikkö levitin toimii aina enimmäiskierrosnopeudella Vario Power 90 L säiliö sähkökäyttöisellä syötön avaus ja sulkutoiminnolla sekä sulkupellillä säädettävä syötön määrä Ohjaamoon asennettava on off kytkimellä varustettu ohjausyksikkö ja mahdollisuus säätää levitysleveyttä levityslautasen kierrosnopeutta muuttamalla Levityslautasen Powerstart ja y...

Page 30: ...ateriaalin syöttö voidaan optimoida Erittäin kevyet materiaalit heinänsiemenet ym voivat aiheuttaa holvaantumista säiliössä Levitysleveys Levitysleveys riippuu materiaalin ominaispainosta ja rakenteesta sekä levityslautasen kierrosnopeudesta Painavilla materiaaleilla kuten esim etanan torjunta aineella voidaan saavuttaa jopa 24 metrin levitysleveys Kevyillä materiaaleilla levitysleveys jää selväst...

Page 31: ...ennossa 2 siemen pysyy kauemmin lautasella ja levitysmäärä on suurempi vasemmalle Suosittelemme että toinen siipi asennetaan kohtaan 1 n uran keskivaiheille ja toinen siipi asennetaan asentoon 2 uran edessä oleva reikä tasaisen kylvön varmistamiseksi Punainen ympyrä on alue johon siemen putoaa Pienet punaiset pisteet ovat siemeniä Vasen Oikea ...

Page 32: ...tävän etäällä käytössä olevasta koneesta Kylvettävä siemen voi olla peitattua tai vastaavaa ja voi tästä syystä olla terveydelle haitallista Tästä syystä on aina käytettävä suojavarusteita sekä suojalaseja Säiliö puhdistetaan aina huolellisesti käytön jälkeen Asennus HE VA Universal levitin voidaan asentaa moneen eri konetyyppiin sekä eteen sivulle että taakse HE VA Universal levittimen takasivull...

Page 33: ...Säätämällä syöttöasteikolla ja ajonopeutta muuttamalla sekä tekemällä uusi säätökoe löytyy oikea säätö sekä ajonopeus asteikolta Kylvön alussa tarkistetaan siemenmäärä maassa Erityisesti ajonopeus siemenmäärä ja siemenen levitys vaativat tarkistusta Eri siementen mitatut kylvömäärät voidaan merkitä seuraavaan taulukkoon Levityslautasen nopeus 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Km h 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 ...

Page 34: ...4 7 8 10 km h 6 8 10 12 6 8 10 12 6 8 10 12 Pellin aukko 10 kg ha 1 0 1 1 1 2 1 3 1 1 1 3 1 4 1 5 1 3 1 5 1 7 1 9 suositeltava asennuskorkeus syöttökorkeus 1 00 m Hunajakukan levitystaulukko Työleveys 2 50 m 3 00 m 10 00m Kierrosnopeus 500 800 800 1000 2400 2700 Säätö 1 3 2 4 8 10 km h 6 8 10 12 6 8 10 12 8 10 15 20 Pellin aukko 15 kg ha 1 2 1 5 1 7 1 9 1 3 1 6 1 7 1 9 2 4 2 6 3 0 4 3 suositeltava...

Page 35: ...2 2 1 7 2 0 2 4 2 6 2 1 2 7 3 4 4 4 25 kg ha 2 3 2 5 2 7 2 9 2 3 2 7 3 2 3 6 3 2 3 7 5 6 7 8 suositeltava asennuskorkeus syöttökorkeus 1 30 m Tarkista levitysmäärä säännöllisesti Suurilla levitysleveyksillä on huomioitava tuuliolosuhteet sillä tuuli voi aiheuttaa epätasaisen levityksen HE VA Universal levittimen käyttö suolan levitykseen Säiliö tiivistetään silikonilla syöttöaukon kohdalla Säiliö ...

Page 36: ...dage et rotations toujours au maximum Vario Power Trémie de 90 litres avec ouverture fermeture électrique et réglage du débit sur la trémie Boîtier de contrôle dans la cabine avec interrupteur Largeur d épandage réglable par le diffuseur Démarrage instantané du diffuseur et protection contre les surcharges Vario Exact Trémie de 90 litres Réglage électrique du débit en continu avec interrupteur Rég...

Page 37: ...timise l épandage de matériaux de différentes pesanteurs Les matériaux très légers fourragères etc ont tendance à s agglutiner Largeur d épandage La largeur d épandage varie en fonction du matériel sa pesanteur et les révolutions du plateau épartilleur Une largeur de 24 mètres est réalisable avec matériaux lourds par exemple anti limaces mais moins probable avec graines fourragères et autres matér...

Page 38: ...s matériaux sont portés plus loin et principalement vers la gauche Un ensemencement plus homogène est obtenu avec l un des entraîneurs en position 1 vers le milieu du passage et l autre entraîneur en position 2 la trou devant le passage Le cercle rouge est la sortie des matériaux Les petits points rouges sont les matériaux Gauche Droite ...

Page 39: ...Toujours garder votre distance quand la machine est en marche Les matériaux peuvent être traités et par conséquance nuisibles à la santé Il faut toujours porter tenue masque et lunettes de protection Nettoyer soigneusement la trémie quand elle est hors d usage Montage Le Distributeur Centrifuge HE VA est adaptable sur plusieurs types d outils à l avant à l arrière ou sur le côté Sur son dos il y a...

Page 40: ...ôle de débit ajustez la vitesse puis refaites le calibrage vous auriez la bonne position sur l échelle et la bonne vitesse d avancement Après le travail contrôler l ensemencement du champ Surtout contrôler la vitesse le débit et l épandage Vous pouvez enregistrer le débit calculé pour chaque type de matériaux avec le tableau suivant Vitesse de rotation du plateau épartilleur 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 K...

Page 41: ... 3 4 7 8 10 km h 6 8 10 12 6 8 10 12 6 8 10 12 Ouverture de la sortie 10 kg ha 1 0 1 1 1 2 1 3 1 1 1 3 1 4 1 5 1 3 1 5 1 7 1 9 Hauteur du sol conseillée 1 00m Tableau d épandage Phacélie Largeur de travail 2 50m 3 00m 10 00m Révolutions 500 800 800 1000 2400 2700 Vitesse de rotation 1 3 2 4 8 10 km h 6 8 10 12 6 8 10 12 8 10 15 20 Ouverture de la sortie 15 kg ha 1 2 1 5 1 7 1 9 1 3 1 6 1 7 1 9 2 4...

Page 42: ...e 15 kg ha 1 5 1 8 2 0 2 2 1 7 2 0 2 4 2 6 2 1 2 7 3 4 4 4 25 kg ha 2 3 2 5 2 7 2 9 2 3 2 7 3 2 3 6 3 2 3 7 5 6 7 8 Hauteur du sol conseillée 1 30m Il est conseillé de contrôler le débit en cours du travail Aux largeurs de travail importantes veiller aux conditions de vent qui pourraient causer les irrégularités d épandage Emploi du Distributeur Centrifuge HE VA pour le salage Sceller la sortie de...

Page 43: ...usterbar utsädesmängd via container spjäll Kontrollboxen i hytten med on off knapp sprider alltid med maxvarv Vario Power 90L tank w el manövrerade öppna stäng funktion och justerbar utsädesmängd via container spjäll Kontrollboxen i hytten med on off knapp och förmågan att variera spridningsbredden via hastigheten av spridningsskivan Ström Börja med att sprida skivan och säkringar mot överslag Var...

Page 44: ...lätta material gräsfrö osv kan ha en tildens till brobyggnad Spridningsbredder Spridarbredden är beroende av materialets densitet och storlek samt spridarplattans varvtal En spridningsbredd upp till 24 meter kan uppnås med ett tungt material t ex snigelgift men uppnås sällan med gräsfrö och liknande lätta material Du bör vara medveten om att vid höga varvtal kan materialet orsaka skada Reglering a...

Page 45: ...utsädet längre med och sprids mer till vänster sida Det rekommenderas att den ena medbringaren späns som i pos 1 ca mitt i spåret och att den andra medbringaren spänns som i pos 2 hålet innan spåret för att säkra en exaktare sådd Den röda cirkeln är där utsädet kommer ut De små röda prickarna är utsädet Vänster Höger ...

Page 46: ... den är i drift Sprida materialet kan färgas eller liknande och därför kan vara skadliga för hälsan Det måste därför alltid använda skyddskläder samt ansikts och ögonskydd Behållaren skall alltid rengöras grundligt efter användning Montering HE VA Universal spridare kan monteras på många olika typer av maskiner vid fronten sidan eller bak på maskinen På baksidan av HE VA Universal spridaren på ram...

Page 47: ... ändra på körhastigheten och gennomföra vridprovet på nytt hittar man den rätta inställingen på skalan samt rätt körhastighet När arbetet är påbörjat bör man kontrollera spridningen på marken Speciellt körhastigheten utsädsmängden samt fördelingen på arealen kräver en kontroll I följande tabell kan den uppmätta utsädesmängd för de olika materialen införas Hastighet rotation av spridarplatta 1 2 3 ...

Page 48: ... 7 8 10 km h 6 8 10 12 6 8 10 12 6 8 10 12 Spjällöppning 10 kg ha 1 0 1 1 1 2 1 3 1 1 1 3 1 4 1 5 1 3 1 5 1 7 1 9 rekommenderad arbetshöjd utmatningshöjd 1 00m Spridartabell för Phacelia Arbetsbredd 2 50m 3 00m 10 00m Varvtal 500 800 800 1000 2400 2700 Hastighet rotation 1 3 2 4 8 10 km h 6 8 10 12 6 8 10 12 8 10 15 20 Spjällöppning 15 kg ha 1 2 1 5 1 7 1 9 1 3 1 6 1 7 1 9 2 4 2 6 3 0 4 3 rekommen...

Page 49: ... 2 1 2 7 3 4 4 4 25 kg ha 2 3 2 5 2 7 2 9 2 3 2 7 3 2 3 6 3 2 3 7 5 6 7 8 rekommenderad arbetshöjd utmatningshöjd 1 30m Det kan vara lämpligt att kontinuerligt kontrollera inställningen av spridningsmängden För stora arbetsbredder bör man vara medveten om vindförhållanden kan göra att spridningen blir felaktig och spridning blir ojämn Användning av HE VA Universal spridare för salt spridning Behål...

Page 50: ...Universal 15 10 2010 50 Notes ...

Page 51: ...a de apertura cerrado y cantidad de semilla ajustable a través de la puerta de la tolva Siempre muestra el ancho máximo de dispersión rotaciones máximas Vario Power Tolva de 90 l c función de apertura cerrado eléctrica y cantidad de semilla ajustable a través de la puerta de la tolva Caja de control en la cabina con botón de encendido y apagado y anchos variables de dispersión girando el disco dif...

Page 52: ... distribución El ancho de distribución dependerá de la consistencia y el peso del material más la velocidad de rotación del disco Un ancho de distribución de 24 m es posible para semillas pesadas material como por ejemplo veneno de caracoles pero es raramente lograda con materiales ligeros como gramíneas y similares Por favor tenga en cuenta que rotaciones muy altas del punto agitador y disco espa...

Page 53: ... posición 2 mantiene el grano más tiempo y lo dispersa más a la izquierda Se recomienda que una de las abrazaderas se sujete en posición 1 cercano al medio y que la otra se sujete en la posición 2 el orificio delantero para asegurar una siembra uniforme El círculo rojo es por donde la semilla sale Los pequeños puntos rojos son las semillas Izquierda Derecha ...

Page 54: ...cción El material distribuido puede estar teñido etc y en consecuencia ser muy insalubre por tanto use siempre ropa de protección máscara y lentes de protección La tolva deberá siempre ser limpiada correctamente después del uso Montaje El Esparcidor Universal HE VA puede ser montado en diferentes tipos de máquinas tanto en la parte delantera como en la parte trasera En la parte trasera del marco d...

Page 55: ...ra prueba de calibración se logra la posición correcta de la escala así como la velocidad de conducción Cuando haya adelantado algunos metros con el esparcidor debe controlar el resultado de lo esparcido en el campo Debe especialmente inspeccionar la velocidad de conducción el volumen o cantidad de lo distribuido y la distribución de la cobertura en el campo En la siguiente tabla puede escribir la...

Page 56: ... velocidad 1 3 4 7 8 10 km h 6 8 10 12 6 8 10 12 6 8 10 12 Salida en la tolva apertura deslizante 10 kg ha 1 0 1 1 1 2 1 3 1 1 1 3 1 4 1 5 1 3 1 5 1 7 1 9 altura de distribución recomendada 1m Tabla de calibración distribución para Facelia Ancho de trabajo 2 50m 3 00m 10 00m No de rotaciones del disco 500 800 800 1000 2400 2700 Panel indicador de velocidad 1 3 2 4 8 10 km h 6 8 10 12 6 8 10 12 8 1...

Page 57: ... 8 2 0 2 2 1 7 2 0 2 4 2 6 2 1 2 7 3 4 4 4 25 kg ha 2 3 2 5 2 7 2 9 2 3 2 7 3 2 3 6 3 2 3 7 5 6 7 8 altura de distribución recomendada 1 30m Es una buena idea el controlar continuamente el ajuste del volumen de distribución Con anchos de trabajo muy grandes debe también tenerse en cuenta el viento el cual a menudo hace que la distribución de cobertura sea muy irregular Uso del Esparcidor Universal...

Page 58: ...Universal 15 10 2010 58 Notas ...

Page 59: ...Universal 15 10 2010 59 ...

Page 60: ...Universal 15 10 2010 60 ...

Search results

Summary of Contents for VARIO-EXACT

Reviews:

Related manuals for VARIO-EXACT

Brands by name

Popular brands

HE-VA VARIO-EXACT, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for VARIO-EXACT

Reviews:

Related manuals for VARIO-EXACT

Brands by name

Popular brands