hc-cargo 210771 User Manual Download Page 40

Page: 40 / 52

161039

Vedpak 201_Version 1_03.2015

Monitor

I. Uiterlijk

II. Technische parameters

Display

Kleuren TFT-LCD

Interface

Digitale TTL

Resolutie

640×(RGB)×480

Actief oppervlak (mm)

0.0529(W)x0.1587(H)

Kijkhoek (LR/UD)

140/120

Contrastverhouding

500:1

Lichtsterkte (nits)

300

Reactietijd (ms)

Load Dump

DC 12+87V/Td=400ms

Bedrijfstemperatuur

-20

C ~ +60

Opslagtemperatuur:

-30

C ~ +80

Aansluitspanning

DC8V ~ 32V (4W Max)

Audio-uitgang

≤ 1 W

Mute

Monitor afstandbediening

Omhoog

Beeld mode

Taal

Horizontale flip

Voeding

Vol+

Slaapstand

Kanaalschakelaar

Blank

Verticale flip

Batterij

(CR2025)

Omlaag

Delete

Volume

Kleuren LCD

Schaduw

Steun

Ontvanger voor de

afstandsbediening

volume -
Neer
Menu
CAM-schakelaar
Voeding

Trek

Duw

Naambord

CDS indicator

Summary of Contents for 210771

Page 1: ...nungsanleitung 9 Manuel d utilisation Syst me de vision arri re 15 Brugervejledning til bakkamerasystem 21 Anv ndarhandbok f r backkamerasystem 27 Manuale utente del sistema retrovisore 33 Gebruikersh...

Page 2: ...2 Vedpak 201_Version 1_03 2015...

Page 3: ...tional suitable for various countries Support one or two AV input High shock resistant rating 8G Camera waterproof IP69K Camera design prevents camera oxidation and atomization Notice Read the manual...

Page 4: ...00 Response Time ms 25 Load Dump DC 12 87V Td 400ms Operating Temperature 20o C 60o C Storage Temperature 30o C 80o C Application Power Supply DC8V 32V 4W Max Audio Output 1 W Mute Up Picture Mode Lan...

Page 5: ...turation value is between 0 100 2 CAM Mirror The default picture mode is normal N LR each channel can set four reverse modes separately N LR normal image M LR mirror image M UD mirror upside down imag...

Page 6: ...e touch menu can not work when the monitor is in the mode of reverse delay 5 Language The default language is English much language optional English Chinese French Deutch Italian Portuguese Spanish Da...

Page 7: ...H x582 V NTSC 510 H 496 V Horizontal Resolution 420 TVL Minimum illumination 0Lux At Night IR LED ON Lens fumished Board lens 2 9mm Power Input DC12V White Balance Automatic Audio 100 Hz 8KHz Video Ou...

Page 8: ...FF position Dark picture Brightness or contrast should be adjusted correctly environment temperature may be too low No color Color should be adjusted or the color system may be wrong this monitor only...

Page 9: ...asserdichte Kamera IP69K Das Kameradesign beugt Oxidation und Zerst rung vor Beachten Sie bitte Machen Sie sich vor Inbetriebnahme mit der Anleitung vertraut 8 32 V Eingang DC Stromkabel rot und schwa...

Page 10: ...nits 300 Ansprechzeit ms 25 Lastabfall DC 12 87V Td 400ms Betriebstemperatur 20o C 60o C Lagertemperatur 30o C 80o C Stromversorgung DC8V 32V 4W Max Audio Ausgang 1 W Stumm Auf Bild Modus Sprache Hori...

Page 11: ...einstellen 2 Spiegel Kanal einrichten Der Standard Bildmodus ist normal N LR man kann vier R ckw rtsbetriebsarten separat einstellen N LR normales Bild M LR Spiegel Bild M UD spiegelverkehrtes Bild N...

Page 12: ...cht wenn sich der Monitor im Modus der Umkehrverz gerung befindet 5 Sprache Die Standardsprache ist Englisch und andere optionale Sprachen sind Deutsch Englisch Chinesisch Franz sisch English Italieni...

Page 13: ...SC 510 H 496 V Horizontale Aufl sung 420 TVL Mindestwert der Beleuchtungsst rke 0Lux nachts IR LED ON Objektiv Board Lens 2 9 mm Versorgungseingang DC12V Wei abgleich Automatisch Audio 100 Hz 8KHz Vid...

Page 14: ...und Kontrast sind ggf falsch eingestellt oder die Umge bungstemperatur ist ggf zu niedrig Keine Farbe Farbe muss eingestellt werden oder das Farbsystem ist fehlerhaft dieser Monitor unterst tzt nur P...

Page 15: ...langues adapt es aux diff rents pays Supporte une ou deux entr es AV Classe lev e de r sistance aux chocs 8G Cam ra imperm able pour voiture IP69K La conception de la cam ra emp che l oxydation et la...

Page 16: ...ge DC 12 87V Td 400ms Temp rature de service 20o C 60o C Temp rature de stockage 30o C 80o C Alimentation lectrique de l application DC8V 32V 4W Max Sortie audio 1 W Mute Commande a distance moniteur...

Page 17: ...0 et la teinte plus ou moins 50 2 Configuration des canaux Le mode image par d faut est normal N LR chaque canal peut d finir s paremment 4 images invers es N LR image normale M LR image mirroir M UD...

Page 18: ...arque Le menu tactile ne peut pas fonctionner lorsque le moniteur est en mode temps diff r e 5 Langues La langue par d faut est l Anglais et d autres sont incluses en option Anglais Chinois Fran ais A...

Page 19: ...10 H 496 V R solution horizontale 420 TVL clairage minimum 0 Lux la nuit IR LED ON Lentille fournie Contour lentille 2 9 mm Entr e d alimentation 12 VCC Balance des blancs Automatique Audio 100 Hz 8KH...

Page 20: ...re La luminosit ou le contraste doit tre ajust correctement la temp rature ambiante est peut tre trop basse Pas de couleurs La couleur doit tre r gl e ou le syst me couleur est peut tre erron ce monit...

Page 21: ...ng af tidsforsinkelse 0 30 sek Forskellige sprogindstillinger som passer til forskellige lande Underst ttelse af en eller to AV indgange Stor st dmodstandsdygtighed 8G Vandt t kamera IP69K Kameraets d...

Page 22: ...Responstid ms 25 Belastningsfald DC 12 87V Td 400ms Driftstemperatur 20o C 60o C Opbevaringstemperatur 30o C 80o C Str mforsyning til applikationen DC8V 32V 4W Max Lyd output 1 W Lydl s Op Billedtilst...

Page 23: ...ion ops tning Standard billedtilstanden er normal N LR hver kanal kan indstilles til fire separate indstillinger N LR normalt billede M LR spejl billede M UD spejl billede p hovedet N UD normalt bille...

Page 24: ...me g lder CAM2 Note Touch menuen virker ikke n r sk rmen er i omvendt forsinket tilstand 5 Sprog Standard sprog er engelsk andre muligere sporg Kinesisk fransk hollandsk italiensk portugisisk spansk d...

Page 25: ...H x582 V NTSC 510 H 496 V Horisontal opl sning 420 TVL Minimumsbelysning 0 lux om natten infrar d LED t ndt Linsetype Fast linse 2 9 mm Str mforsyning 12 V DC Hvidbalance Automatisk Audio 100 Hz 8KHz...

Page 26: ...fbryderen er i SLUKKET position Billedet er m rkt Lysstyrken eller kontrasten skal indstilles korrekt Omgivelsestemperaturen kan v re for lav Der er ingen farve Farven skal justeres eller farvesysteme...

Page 27: ...as beroende p land St der en eller tv AV ing ngar H g niv av st td mpning 8G Skyddsklassning IP69K Kamerans konstruktion f rhindrar oxidering Obs L s handboken innan du anv nder v ra produkter DC 8 32...

Page 28: ...tid ms 25 Urladdningspuls Load Dump DC 12 87V Td 400ms Drifttemperatur 20o C 60o C F rvaringstemperatur 30o C 80o C Typer av str mf rs rjning DC8V 32V 4W Max Ljudutg ng 1 W Tyst Upp Bildl ge Spr k Fli...

Page 29: ...n 50 50 2 Inst llning av bildl ge Standardbildl get r normalt N LR varje kanal kan ha fyra separata back inst llningar N LR normal bild M LR spegelv nd bild M UD spegelv nd samt upp och ner N UD norma...

Page 30: ...n terg till ursprungsbilden fr n innan CAM1 vart aktiverad Samma g ller ven CAM2 Anm rkning Touch menyn fungerar inte n r monitorn r i backf rdr jningsl get 5 Spr k Standardspr ket r engelska andra sp...

Page 31: ...AL 500 H x582 V NTSC 510 H 496 V V gr t uppl sning 420 TVL Minsta belysning 0 Lux nattetid IR LED ON Lins Board lins 2 9 mm Drivsp nning DC12V Vitbalans Automatisk Audio 100 Hz 8KHz Videoutg ng 1 0 Vp...

Page 32: ...ld Ljusstyrka eller kontrast m ste vara korrekt justerad Omgivningens temperatur kan vara f r l g Ingen f rg F rgen m ste justeras eller f rgsystemet kan vara felaktigt den h r sk rmen st der endast P...

Page 33: ...zionato da 0 30 sec Menu in varie lingue opzionale idoneo a varii Paesi Supporta uno o due ingressi AV Alto valore nominale di resistenza all urto 8 G Telecamera per auto impermeabile IP69K Il design...

Page 34: ...peratura di esercizio 20o C 60o C Temperatura di stoccaggio 30o C 80o C Alimentazione applicazione DC8V 32V 4W Max Uscita audio 1 W Mute Aumento impostazione Modalit immagine Lingua Ruota in orizzonta...

Page 35: ...alizzazione immagine posizionata su normale CAM1 N LR ogni telecamera pu visualizzare l immagine in quattro diverse modalit separatamente N LR immagine normale M LR immagine nello specchio M UD immagi...

Page 36: ...do il monitor in modalit ripresa in retromarcia ritardata 5 Lingua La lingua di base impostata Inglese ma il menu visualizzabile anche in Cinese Francese Olandese Italiano Portoghese Spagnolo Danese R...

Page 37: ...TSC 510 H 496 V Risoluzione orizzontale 420 TVL Illuminazione minima 0 Lux di notte LED a IR ACCESO Obiettivo polarizzato Diametro dell obiettivo 2 9 mm Alimentazione in ingresso 12 V CC Bilanciamento...

Page 38: ...olare correttamente la luminosit o il contrasto la temperatura ambiente potrebbe essere troppo bassa Assenza di colore Occorre regolare il colore o il sistema di colori potrebbe essere errato questo m...

Page 39: ...enu met diverse talen optioneel geschikt voor verschillende landen Ondersteunt n of twee AV ingangen Hoge schokbestendigheid 8 G Waterproof camera voor auto IP69K Het ontwerp van de camera is spatwate...

Page 40: ...etijd ms 25 Load Dump DC 12 87V Td 400ms Bedrijfstemperatuur 20o C 60o C Opslagtemperatuur 30o C 80o C Aansluitspanning DC8V 32V 4W Max Audio uitgang 1 W Mute Monitor afstandbediening Omhoog Beeld mod...

Page 41: ...0 100 tint is tussen 50 en 50 2 Beeldvorming Standaard beeld is N LR elk kanaal kan 4 afzonderlijke beeldvormingen hebben N LR normaal beeld M LR spiegelbeeld M UD spiegelbeeld ondersteboven N UD norm...

Page 42: ...anraakmenu werkt niet wanneer de monitor is in de vertraagde omkeerstand 5 Taal De standaardtaal is Engels optionele talen zijn Chinees Frans Nederlands Italiaans Portugees Spaans Deens Russisch Pools...

Page 43: ...510 H 496 V Horizontale resolutie 420 TVL Minimum lichthoeveelheid 0 Lux s nachts IR LED AAN Meegeleverde lens Lens 2 9 mm Aansluitspanning DC 12 V Witbalans Automatisch Audio 100 Hz 8KHz Video uitgan...

Page 44: ...chakelaar staat uit OFF Donker beeld Helderheid of contrast moet goed worden ingesteld omgevingstem peratuur kan te laag zijn Geen kleuren Kleuren moeten afgesteld worden of het kleursysteem kan verke...

Page 45: ...j Obs uga jednego lub dw ch wej AV Du a odporno na wstrz sy 8 G Wodoodporna kamera IP 69K Konstrukcja kamery zapobiega jej utlenianiu i atomizacji Uwaga Przed rozpocz ciem u ytkowania nale y przeczyta...

Page 46: ...i ms 25 Skok napi cia DC 12 87V Td 400ms Temperatura pracy 20o C 60o C Temperatura przechowywania 30o C 80o C r d o zasilania DC8V 32V 4W Max Wyjscie audio 1 W Wycisz Kana Tryb obrazu J zyk Obr t w po...

Page 47: ...granicach od 0 do 100 a barw mi dzy 50 a 50 2 Tryb lustra Domy lnie ustawiono tryb standardowy Ka dy z kana w mo na ustawi oddzielnie w jednym z czterach tryb w standardowy N LR odbicie lustrzane M LR...

Page 48: ...trybie op nienia podczas cofania menu dotykowe pozostaje nieaktywne 5 J zyk Domy lnie ustawiono j zyk angielski ale do wyboru s r wnie chi ski du ski francuski hiszpa ski niemiecki polski portugalski...

Page 49: ...496 V Rozdzielczo pozioma 420 TVL Minimalne o wietlenie 0 luks w w nocy w czona dioda IR Obiektyw Obiektyw do kamer p ytkowych 2 9 mm Wej cie zasilania DC 12 V Balans bieli Automatyczny Audio 100 Hz 8...

Page 50: ...ny obraz Wyregulowa jasno i kontrast Temperatura otoczenia mo e by zbyt niska Brak koloru Konieczna jest regulacja kolor w lub standard kolor w jest nieprawid owy monitor obs uguje tylko standardy PAL...

Page 51: ...161039 51 Vedpak 201_Version 1_03 2015...

Page 52: ...161039 52 Vedpak 201_Version 1_03 2015 Vedpak 201_Version 1_03 2015 www hc cargo com 161039...

Search results

Summary of Contents for 210771

Reviews:

Related manuals for 210771

Brands by name

Popular brands

hc-cargo 210771, User Manual

Search results

Summary of Contents for 210771

Reviews:

Related manuals for 210771

Brands by name

Popular brands