manualshive.com logo in svg

HBM TEDSdongle, Quick Start Manual

Share
Download
HBM TEDSdongle Quick Start Manual Download Page 10

10

TEDSdongle

HBM

A2837−1.0en/de/fr

Ferritelement

VORSICHT

Der  TEDSdongle  wurde  gemäß  der  gültigen  EMV−Richtlinien  89/336/EWG
geprüft  und  entspricht  der  Geräteklasse  B,  Industriestandard.

Bei  sehr  starken  ESD−Störungseinflüssen  über  5  kV  kann  es  evtl.  zum  Ver
bindungsabbruch  zwischen  TEDSdongle  und  dem  angeschlossenen  PC  kom
men.

Wir  empfehlen  die  Anbringung  des  im  Lieferumfang  enthaltenen  Ferritelemen
tes  auf  dem  USB−Kabel  zum  PC  (siehe  auch  Kap.  3.3  in  der  Bedienungsan
leitung).

Summary of Contents for TEDSdongle

Page 1: ...837 1 0 en de fr Dokumentation und Sicherheitshinweise TEDSdongle Sicherheitshinweise Documentation and safety instructions Documentation et consignes de sécurité Consignes de sécurité Safety instructions ...

Page 2: ...ailing to follow the safety instructions The TEDSdongle corresponds to the state of the art and is failsafe The module may give rise to dangers if it is inappropriately installed and operated by untrained personnel Any person instructed to carry out installation commissioning maintenance or repair of the device must have read and understood the Operating Manual and in particular the technical safe...

Page 3: ... failure to comply with safety requirements could lead to damage to property and slight or moderate physical injury Symbol CAUTION Meaning Electrostatically sensitive components Components marked with this symbol can be damaged beyond repair by electrostatic discharge Please observe the handling instructions for components exposed to the risk of electrostatic discharge Symbols for application inst...

Page 4: ...nowledge of the safety concepts of automation technology is a requirement and as project personnel you must be familiar with these concepts As automation plant operating personnel you have been instructed how to handle the machinery and are familiar with the operation of the equipment and technologies described in this documentation As commissioning engineers or service engineers you have successf...

Page 5: ...ctive 89 336 EEC and meets equipment class B industry standard If high ESD interference effects over 5 kV occur connection failures between the TEDSdongle and the connected PC may occur We recommend attaching the ferrite element included in the scope of supply to the USB PC cable see also Chapter 3 3 in the Operating Manual ...

Page 6: ...6 TEDSdongle HBM A2837 1 0 en de fr ...

Page 7: ...s und Sicherheitsvor schriften zu beachten Allgemeine Gefahren bei Nichtbeachten der Sicherheitshinweise Der TEDS Dongle entspricht dem Stand der Technik und ist betriebssicher Von dem Modul können Restgefahren ausgehen wenn es von ungeschultem Personal unsachgemäß eingesetzt und bedient wird Jede Person die mit Aufstellung Inbetriebnahme Wartung oder Reparatur des Gerätes beauftragt ist muss die ...

Page 8: ...bestimmungen nicht beachtet werden Sachschaden leichte oder mittlere Körperverletzung zur Folge haben könnte Symbol VORSICHT Bedeutung Elektrostatisch gefährdete Bauelemente Bauelemente die mit diesem Symbol gekennzeichnet sind können durch elektrostatische Entladungen zerstört werden Bitte beachten Sie dazu die Handhabungsvorschriften für elektrostatisch gefährdete Bauelemente Symbole für Anwendu...

Page 9: ... Die Sicherheitskonzepte der Automatisierungstechnik werden als bekannt vorausgesetzt und sie sind als Projektpersonal damit vertraut Als Bedienungspersonal der Automatisierungsanlagen sind sie im Umgang mit den Anlagen unterwiesen und mit der Bedienung der in dieser Doku mentation beschriebenen Geräte und Technologien vertraut Als Inbetriebnehmer oder im Service eingesetzt haben sie eine Ausbildu...

Page 10: ... entspricht der Geräteklasse B Industriestandard Bei sehr starken ESD Störungseinflüssen über 5 kV kann es evtl zum Ver bindungsabbruch zwischen TEDSdongle und dem angeschlossenen PC kom men Wir empfehlen die Anbringung des im Lieferumfang enthaltenen Ferritelemen tes auf dem USB Kabel zum PC siehe auch Kap 3 3 in der Bedienungsan leitung ...

Page 11: ... consignes de sécurité Le TEDSdongle est conforme au niveau de développement technologique actuel et présente une parfaite sécurité de fonctionnement Le module peut présenter des dangers résiduels s il est utilisé par du personnel non qualifié sans tenir compte des consignes de sécurité Toute personne chargée de l installation de la mise en service de la maintenance ou de la réparation de l appare...

Page 12: ...ité ne sont pas respectées pourrait avoir pour conséquence des dégâts matériels et des blessures corporelles de gravité minime ou moyenne Symbole ATTENTION Signification Composants sensibles aux décharges électrostatiques Les composants marqués de ce symbole peuvent être détruits par des décharges électrostatiques Respecter donc les consignes de manipulation des composants sensibles aux décharges ...

Page 13: ... les personnes remplissant au moins une des trois conditions suivantes Les concepts de sécurité de la technique d automatisation sont supposés être connus et ces personnes les connaissent en qualité de membres du personnel chargés d un certain projet En qualité d opérateur des installations d automatisation ces personnes ont obtenu des instructions concernant le maniement des installations et l ut...

Page 14: ...se suivante http www hbm com hbmdoc Elément en ferrite ATTENTION Le TEDSdongle a été contrôlé selon les directives CEM 89 336 CEE en vigueur et correspond à la classe d appareils B standard industriel En cas de fortes perturbations DES dépassant 5 kV la liaison entre le TEDSdongle et le PC raccordé peut être interrompue Nous conseillons donc d installer l élément en ferrite fourni sur le câble USB...

Page 15: ...15 TEDSdongle HBM A2837 1 0 en de fr ...

Page 16: ...ood as express warranty and do not constitute any liability whatsoever A2837 1 0 en de fr Hottinger Baldwin Messtechnik GmbH Postfach 10 01 51 D 64201 Darmstadt Im Tiefen See 45 D 64293 Darmstadt Tel 49 6151 803 0 Fax 49 6151 8039100 Email support hbm com Internet www hbm com Document non contractuel Les caractéristiques indiquées ne décrivent nos produits que sous une forme générale Elles n établ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands