manualshive.com logo in svg

HBK CA80, Instructions For Use Manual

Share
Download
HBK CA80 Instructions For Use Manual Download Page 1

CA80

ENGLISH

DEUTSCH

FRANÇAIS

Instructions for use
Gebrauchsanweisung
Instructions d'emploi

Summary of Contents for CA80

Page 1: ...CA80 ENGLISH DEUTSCH FRAN AIS Instructions for use Gebrauchsanweisung Instructions d emploi...

Page 2: ...uct descriptions are for general information only They are not to be understood as a guarantee of quality or durability nderungen vorbehalten Alle Angaben beschreiben unsere Produkte in allge meiner F...

Page 3: ...CA80 ENGLISH DEUTSCH FRAN AIS Instructions for use...

Page 4: ...the SG 4 4 Preparing the adhesive surfaces 5 4 1 General information 5 4 2 Coarse cleaning 5 4 3 Degreasing 5 4 4 Roughening 5 4 5 Fine cleaning 6 4 6 Preparing non metallic bonding surfaces 6 5 Prep...

Page 5: ...and assess the quality of the adhesive bond With cyanoacrylate adhesives curing is initiated by the catalytic effect of the humidity absorbed from the air Relative humidity between 40 and 70 provides...

Page 6: ...ents can be taken after the times stated in Tab 2 2 Method of measurement Bonding temperature in 5C 5 20 Minimum curing time in minutes dynamic 90 10 static 120 15 Tab 2 2 Minimum curing times 3 PREPA...

Page 7: ...dvisable to first clean them with water and an abrasive agent u Wash over the surface to be cleaned with a piece of non woven fabric soaked in solvent First clean a larger area around the measuring po...

Page 8: ...ly treated in the same way as metals The bonding sur faces must be free from grease and if possible slightly roughened Polyethylene and untreated fluoropolymer cannot be bonded We generally recommend...

Page 9: ...d carefully align it Now use the tweezers to press down firmly on one end of the adhesive strip as far as the SG u Gently pull the adhesive tape on the opposite side of the SG up a little creating a h...

Page 10: ...ss If the adhesive is not used for a long time it will harden and seal the tip Clean the dosing tip or cut it down so that it can be used again Important Please note the following points after using t...

Page 11: ...u Applying even pressure with your thumb press the SG covered by the piece of fluo ropolymer tape onto the workpiece for approx 1 minute Adhesive tape SG Installation area Fluoropolymer strip Adhesive...

Page 12: ...ation of the joint Tip Practical experience with CA80 shows that curing difficulties are mainly caused by applying the adhesive too thickly 8 STORAGE Store the bottles standing where possible Protect...

Page 13: ...CA80 ENGLISH DEUTSCH FRAN AIS Gebrauchsanweisung...

Page 14: ...5 4 Klebefl chenvorbereitung 5 4 1 Allgemeines 5 4 2 Grobreinigung 5 4 3 Entfetten 5 4 4 Aufrauen 6 4 5 Feinreinigung 6 4 6 Vorbereiten nichtmetallischer Klebefl chen 6 5 Vorbereiten der DMS Installat...

Page 15: ...umstoff Die G te der Klebeverbindung muss vom Kunden qualifiziert und bewertet werden Die Aush rtung wird bei Cyanacrylat Klebstoffen durch die katalytische Wirkung der aus der Luft absorbierten Feuch...

Page 16: ...aumtemperatur m ssen Sie mit einer Verl ngerung der H rtezeit und der vollst ndigen Aush rtung Endh rte rechnen Nach Ablauf der in Tab 2 1 angegebenen Zeit hat der Klebstoff soweit abgebunden dass Sie...

Page 17: ...chfolgend beschriebenen Schritte notwendig sind h ngt vom Zustand des Messobjekts ab 4 2 Grobreinigung u Entfernen Sie Oxidschichten Eloxalschichten Farbanstriche und andere Verunreini gungen in einem...

Page 18: ...t kreisenden Bewegungen aufrauen Wenn die Oberfl che des Messobjekts nicht verletzt werden darf k nnen Sie CA80 auch an glatten oder polierten Fl chen anwenden Die nachfolgenden Arbeitsvorg nge sollte...

Page 19: ...n u Schieben Sie den L tst tzpunkt zwischen B ndchen und Tr ger des DMS u K rzen Sie die Anschlussb ndchen siehe Abb 5 1a und Abb 5 1b und fixieren Sie den L tst tzpunkt mit einem St ck Klebeband a b...

Page 20: ...Abb 5 2 Klebestreifen zum Umklappen des DMS hitzebest ndiges Klebeband R nder ca 1 mm freilassen kein Klebestreifen Abb 5 2 Fixieren des Klebebandes u Stellen Sie bei DMS ohne Anschlussb ndchen die s...

Page 21: ...lichen Stellen aufbringen Wird der Klebstoff l ngere Zeit nicht benutzt h rtet er aus und verschlie t die Spitze Reinigen Sie die Dosierspitze oder schneiden Sie sie an um die Dosierspitze weiter verw...

Page 22: ...en vorsichtig mit dem zuvor abgeschnittenem St ck Fluorpoly merstreifen ohne Druck auszu ben und das Messobjekt zu ber hren Dies kann sonst zu einer partiellen Aush rtung des Klebstoffs f hren u Klapp...

Page 23: ...rs BCY01 empfiehlt sich unter folgenden Be dingungen S zu geringe Feuchtigkeit rel Feuchte t30 bis 40 S sauer reagierender Oberfl che S zu niedrige Temperaturen Wichtig Wenden Sie den Beschleuniger BC...

Page 24: ...aturgrenzen bei nullpunktbezogenen Messungen 55 C 100 C bei nicht nullpunktbezogenen Messungen 70 C 120 C L slichkeit Dimethyl Sulfoxid Alkali kochendes Wasser Anquellen Bei l ngerem Lagern in Estern...

Page 25: ...CA80 ENGLISH DEUTSCH FRAN AIS Instructions d emploi...

Page 26: ...encollage 5 4 1 G n ralit s 5 4 2 Nettoyage pr liminaire 5 4 3 D graissage 5 4 4 R page 6 4 5 Nettoyage de finition 6 4 6 Pr paration de surfaces d encollage non m talliques 7 5 Pr paration de l insta...

Page 27: ...on ou la mousse La qualit de la jonction par collage doit tre qualifi e et valu e par le client Le durcissement des colles cyanoacrylates est initi par l action catalytique de l humidit pr sente dans...

Page 28: ...il faut s attendre un prolongement du temps de polym risation et du temps de durcissement complet duret finale Une fois le temps indiqu dans le Tab 2 1 coul la colle est assez prise pour que vous pui...

Page 29: ...faudra effectuer une ou plusieurs des tapes d crites ci dessous 4 2 Nettoyage pr liminaire u Enlevez les couches d oxyde les couches d anodisation les restes de peinture et autres souillures dans un p...

Page 30: ...ploi Lors de l utilisation de toile meri recom mandation d un grain de 220 300 il est conseill de r per par mouvements cir culaires Si la surface de l chantillon ne doit pas tre modifi e la colle CA80...

Page 31: ...que le collage a commenc Il est important pour cette raison de respecter les remarques suivantes Sur les jauges pattes de raccordement la cosse relais peut tre appliqu e en une tape avec la jauge sur...

Page 32: ...e la jauge qui ne sont pas recouverts de ruban adh sif Fig 5 2 Ruban adh sif pour rabattre la jauge ruban r sistant aux temp ratures lev es Laisser des bords d env 1 mm sans ruban adh sif Fig 5 2 Fixa...

Page 33: ...sez le afin de pouvoir continuer l utiliser Important Apr s avoir utilis la colle observez les points suivants u Retirez imm diatement l embout doseur du goutte goutte u liminez les restes de colle su...

Page 34: ...que d autres objets ne s y collent malencontreusement attention colle aussi sur la peau u Pressez la jauge recouverte du morceau de film polym re fluor contre la pi ce avec votre pouce pendant env 1...

Page 35: ...e peuvent conduire des points de mesure instables et r duire l allongement maximum de la liaison Conseil L exp rience a montr que les principales difficult s de durcissement de la colle CA80 sont dues...

Page 36: ...HBK Hottinger Br el Kjaer www hbkworld com info hbkworld com A05903 01 Y00 00 7 0104 0036...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands