background image

3

HAZET-WERK

 Hermann Zerver GmbH & Co. KG 

;

 Güldenwerther Bahnhofstraße 25 - 29 • 42857 Remscheid • GERMANY

[

 +49 (0) 21 91 / 7 92-0 • 

\

 +49 (0) 21 91 / 7 92-375 • 

^

 hazet.de • 

]

 [email protected]

1. Allgemeine Informationen

•  Bitte stellen Sie sicher, dass der Benutzer 

dieses Werkzeugs die vorliegende Betriebs-

anleitung vor der ersten Inbetrieb 

nahme 

gründlich durchgelesen und verstanden hat.

•  Diese Betriebsanleitung enthält wichtige 

Hinweise, die zum sicheren und störungs-

freien Betrieb Ihres HAZET-Werkzeuges 

erforderlich sind.

•  Zum bestimmungsgemäßen Gebrauch 

des Werkzeuges gehört die vollständige 

Beachtung aller Sicherheitshinweise und 

Informationen in dieser Betriebsanleitung.

•  Bewahren Sie deshalb diese Betriebs an lei-

tung immer bei Ihrem HAZET-Werkzeug auf.

•  Dieses Werkzeug wurde für bestimmte 

An wendungen entwickelt. HAZET weist aus-

drücklich darauf hin, dass dieses Werkzeug 

nicht verändert und/oder in einer Weise ein-

gesetzt werden darf, die nicht seinem vor-

gesehenen Verwendungs zweck entspricht.

•  Für Verletzungen und Schäden, die 

aus unsach 

gemäßer, zweckentfrem-

deter und nicht bestimmungsgemäßer 

Anwendung bzw. Zuwiderhandlung gegen 

die Sicherheitsvorschriften resultieren, 

übernimmt HAZET keine Haftung oder 

Gewährleistung.

•  Darüber hinaus sind die für den Einsatz-

bereich des Werkzeugs geltenden 

Unfallverhütungs vorschriften und allgemei-

nen Sicherheits bestimmungen einzuhalten.

1

 Zu Ihrer Information

2. Symbolerklärung

ACHTUNG:  

Schenken Sie diesen Symbolen 

höchste Aufmerksamkeit!

BETRIEBSANLEITUNG LESEN!

Der Betreiber ist verpflich­

tet die Betriebsanleitung zu 

beachten und alle Anwender 

des Werkzeugs gemäß der 

Betriebs anleitung zu unter­

weisen.

HINWEIS!

Dieses Symbol kennzeich­

net Hinweise, die Ihnen die 

Handhabung erleichtern.

WARNUNG!

Dieses Symbol kennzeichnet 

wichtige Beschreibungen, 

gefährliche Bedingungen, 

Sicherheitsgefahren bzw. 

Sicherheitshinweise.

ACHTUNG!

Dieses Symbol kenn­

zeichnet  Hin wei se,  deren 

Nichtbeachtung  Be schä­

digungen, Fehlfunktionen 

und/ oder den Ausfall des 

Gerätes zur Folge haben.

FACHLEUTE!

Werkzeug nur für die 

Verwendung durch Fachleute 

geeignet, Handhabung durch 

Laien kann zu Verletzungen 

oder Zerstörung des 

Werkzeugs oder des Werkstücks 

führen.

Immer persönliche Schutzausrüstung tragen! 

Always wear personal protective equipment!

Summary of Contents for 9048 P-2

Page 1: ...oling system flusher 9048 P 2 3 BA I 9048 P 2 3 Effektive Spülung ohne Einsatz von scharfen Chemikalien Multifunktional austauschbare Düsen Individuelle Regelungen sowohl für Luft als auch für Wasserzufuhr Große Bewegungsfreiheit Effective flushing without use of harsh chemicals Multi functional replaceable nozzles Individual control of both air and water flow Great mobility ...

Page 2: ...mann Zerver GmbH Co KG 10 04 61 42804 REMSCHEID GERMANY 49 0 21 91 7 92 0 49 0 2191 7 92 375 National 49 0 2191 7 92 400 International hazet de info hazet de 3 11 13 21 Ursprungssprache deutsch original language German ...

Page 3: ...emäßer zweckentfrem deter und nicht bestimmungsgemäßer Anwendung bzw Zuwiderhandlung gegen die Sicherheitsvorschriften resultieren übernimmt HAZET keine Haftung oder Gewährleistung Darüber hinaus sind die für den Einsatz bereich des Werkzeugs geltenden Unfallverhütungs vorschriften und allgemei nen Sicherheits bestimmungen einzuhalten 1 Zu Ihrer Information 2 Symbolerklärung ACHTUNG Schenken Sie d...

Page 4: ...tamination Beugen Sie diesem vor indem Sie das Kühlsystem gelegentlich und beim Austausch von Teilen des Kühlsystems spü len Der HAZET Kühlsystem Reiniger funk tioniert ohne Einsatz von Lösungsmitteln oder aggressiven Chemikalien HAZET Kühlsystem Reiniger kom biniert Wasser mit Druckluft um die Leistungsfähigkeit zu erhöhen Die Druckluft erhöht den Wasserdruck im Verhältnis zum Wasser das von der ...

Page 5: ...d Schutzbrille tragen Werkzeuge mit pneumatischem Antrieb können Späne Staub und anderen Abrieb mit hoher Geschwin digkeit aufwirbeln was zu schwe ren Augenver letz ungen führen kann Druckluft ist gefährlich Der Luftstrom kann empfindliche Körper teile wie Augen Ohren etc schädi gen Vom Luftstrom aufgewirbelte Gegenstände und Staub können zu Verletzungen führen Gehörschutz tragen Lange Belastung d...

Page 6: ... Verwenden Sie niemals Sauerstoff Kohlendioxid oder andere in Flaschen abgefüllte Gase zum Antrieb von Druckluftwerkzeugen Verwenden Sie nur vom Hersteller emp fohlene Ersatzteile Befestigungen und Zubehör Das Werkzeug niemals am Druckluft oder Wasserschlauch tragen Das angeschlossene Werkzeug niemals mit dem Finger am Betätigungshebel tragen Unbeabsichtigte Betätigung vermeiden Griffe immer trock...

Page 7: ... Wasser mm 13 Luftbedarf L min 200 Betriebsdruck bar 6 10 PSI 87 154 Temperaturbereich C 10 40 1 x Kühlsystemspüler inkl Anschluss Nippel 1 x Systemreinigungsdüse 1 x Waschdüse Effektive Spülung ohne Einsatz von Chemikalien Multifunktional austauschbare Düsen Individuelle Regelungen sowohl für Luft als auch für Wasserzufuhr Große Bewegungsfreiheit max 5 Nm 1 Wasserregler 2 Luftregler 3 Systemreini...

Page 8: ... Kühler kein Ablassventil hat tren nen Sie den unteren Kühlerschlauch C und lassen das Kühlmittel ablaufen Wenn das Fahrzeug mit einem separaten Ausgleichsbehälter D versehen ist trennen Sie alle Verbindungsschläuche zum Kühlsys tem und lassen das Kühlmittel auslaufen 5 Denken Sie an die Umwelt und ent sorgen Sie das alte Kühlmittel auf korrekte Weise 6 Lesen Sie vor dem Start die Gebrauch sanweis...

Page 9: ...m den Anweisungen des Fahrzeugherstellers entsprechend entlüftet wird In dem Moment in dem das Kühlsys tem abgelassen ist wird es durch Luft ersetzt Wenn das System wieder auf gefüllt wird kann Luft im Kühlkreislauf eingeschlossen werden Luft im System muss um jeden Preis vermieden werden Luftblasen senken den Kühlmittelkreislauf erheblich und können zum Überhitzen des Motors führen Außerdem besch...

Page 10: ...end den technischen Daten des Gerätes Betriebsluft auf Staub und Rostanteile sowie Kondensat untersuchen 5 Wartung und Pflege WARNUNG Auslassöffnung nie auf Menschen oder Objekte richten Wartung Vor der Durchführung von Wartungs arbeiten das Gerät immer von der Druckluft Zufuhr lösen Beschädigte oder abgenutzte Bauteile wie O Ringe Lager etc sind zu ersetzen und alle beweglichen Teile zu ölen Es s...

Page 11: ...e Garantie Service Schadensersatz und Haftpflichtansprüche gegen den Hersteller oder seine Beauftragten Händler und Vertreter ZurAussonderung reinigenundunterBeachtung geltenderArbeits undUmweltschutzvorschriften zerlegen Bestandteile der Wiederverwertung zuführen Das Gerät ist unter folgenden Bedingungen zu lagern und aufzubewahren Nicht im Freien aufbewahren Trocken und staubfrei lagern Keinen a...

Page 12: ...12 12 Notizen Notes ...

Page 13: ...juries to persons or damage to property originating from improper or inappropriate application misuse of the tool or a disregard of the safe ty instructions Furthermore the general safety regulations and regulations for the prevention of acci dents in the application range of this tool must be observed and respected 1 For your information 2 Explanation of symbols ATTENTION Pay strict attention to ...

Page 14: ...and foreign bodies Prevent this by flushing out the cooling sys tem occasionally and when replacing parts of the cooling system The HAZET cooling system cleaner functions without the use of solvents or aggressive chemicals HAZET cooling system cleaner combines water with compressed air to increase per formance The compressed air increases the water pressure in relation to water that comes from the...

Page 15: ... gloves and safety glasses Pneumatic tools can disperse chips dust and other abraded particles at high speed which may result in severe eye injuries Compressed air is dangerous The air flow may cause harm to sensitive parts of the body like eyes ears etc Dust and objects being raised by the air flow may cause injuries Wear hearing protection Long exposure to the working noise of pneumatic tools ma...

Page 16: ...Never use oxy gen carbon dioxide or other bottled gases to power pneumatic tools Only use spare parts attachments and accessories which are recommended by the manufacturer Never carry the tool by the compressed air or water hose Never carry the connected tool with a finger on the operating lever Avoid unintentional actuation Always keep the grips dry clean and free of grease or oil Make sure that ...

Page 17: ...Air requirement L min 200 Working pressure bar 6 10 PSI 87 154 Temperature range C 10 40 1 x Cooling system flusher including connection nipple 1 x system cleaning nozzle 1 x washing nozzle Effective flushing without use of chemicals Multi functional replaceable nozzles Individual control of both air and water flow Great mobility max 5 Nm 1 Water regulator 2 Air regulator 3 System cleaning nozzle ...

Page 18: ...ose C and allow the coolant to drain If the vehicle has a separate expansion tank D disconnect all connecting hoses from the cooling system and allow the coolant to drain 5 Think of the environment and dispose of the old coolant properly 6 Before commencing work read the instructions for use thoroughly and follow them carefully 7 Prepare the vehicle for flushing Radiator Remove the lower radiator ...

Page 19: ...the coolant is drained from the cool ing system it is replaced with air When the system is refilled air can become trapped in the cooling circuit Air in the system must be avoided at all costs Air bubbles consider ably reduce the coolant circuit and can lead to overheating of the engine Furthermore they accelerate the corrosion process and reduce the service life of the system Some systems are equ...

Page 20: ...heckthecompressedairfortheoccurrence of dust condensate and rust particles 5 Maintenance and care WARNING Never point the opening of the outlet at any person or object Maintenance Always disconnect the tool from the com pressed air supply prior to carrying out maintenance work Damaged or worn components such as O rings and bearings etc must be replaced and all moving parts must be lubricated Only ...

Page 21: ...as well as all claims for compensation against the manufacturer or its agents distributors and sales representatives For disposal clean the tool and disassemble in accordance with the regulations for work safety and environmental protection Please recycle components The tool must be stored under the following conditions Do not store the tool outdoors Keep tool in a dry and dust free place Do not e...

Page 22: ...22 22 Notizen Notes ...

Page 23: ...23 23 Notizen Notes ...

Page 24: ...HAZET WERK Hermann Zerver GmbH Co KG Güldenwerther Bahnhofstraße 25 29 42857 Remscheid GERMANY 49 0 21 91 7 92 0 49 0 21 91 7 92 375 hazet de info hazet de 9048 P 2 3 BA I 03 2020 Ho 114 ...

Reviews: