manualshive.com logo in svg

HAZET-WERK 2152-5, Operating Instructions Manual, Page: 24 / 48

Share
Download
HAZET-WERK 2152-5 Operating Instructions Manual Download Page 24

24 

Do not use on electronic control units!

•  If the tip of the testing device contacts a positive circuit, the LED is red.
•  If the tip of the testing device contacts a negative circuit, the LED is green.
•  If the tip of the testing device contacts an open circuit, the LED is off.

3

 Design and Function

red =  

positive

green =  

negative

Summary of Contents for 2152-5

Page 1: ...t Operating Instructions Electrical Multifunctional Testing Device Notice d utilisation Testeur électronique multifonctionnel 2152 5 223041 HAZET WERK HÖCHSTE TECHNOLOGIE IN DER WERKZEUGFERTIGUNG SEIT 1868 HIGHEST TECHNOLOGY IN TOOL MANUFACTURE SINCE 1868 ...

Page 2: ...Self Testing 23 Polarity Test 24 Continuity Test 25 Activating components of the electrical system of the car 26 Testing trailer lights and connections 27 Activating components with positive voltage 28 Activating components with negative voltage 29 Jumper lead function 30 Detecting bad ground contacts 31 Following up and locating short circuits 31 How to avoid blowing fuses 32 33 47 Contenu Notice...

Page 3: ...Sicherheits bestimmungen einzuhalten 2 Symbolerklärung ACHTUNG Schenken Sie diesen Symbolen höchste Aufmerksamkeit Betriebsanleitung lesen Der Betreiber ist verpflichtet die Betriebsanleitung zu beachten und alle Anwender des elektrischen Multifunktions Prüfgerät gemäß der Betriebs anleitung zu unterweisen HINWEIS Dieses Symbol kennzeichnet Hinweise die Ihnen die Handhabung erleichtern WARNUNG Die...

Page 4: ...immer frei er reich bar vorhalten und regelmäßig prüfen Neben den Arbeitssicherheits Hinweisen in dieser Betriebsanleitung sind die für den Einsatzbereich des Prüfgerätes allgemein gültigen Sicherheits Unfallverhütungs und Umweltschutzvorschriften zu beachten und einzuhalten 3 Bestimmungsgemäße Verwendung Die Betriebssicherheit ist nur bei bestimmungs gemäßer Verwendung entsprechend der Anga ben i...

Page 5: ...l ermöglicht das komplette elektrische System des Fahrzeugs zu testen ohne ständig nach Masse anschlüssen suchen zu müssen Bitte lesen Sie vor der Benutzung Ihres Multifunktions Prüfgerät die Bedienungs anleitung aufmerksam durch Bei Betätigung des Wippschalters des Prüfgerätes wird Batteriestrom direkt zur Prüfspitze geleitet wo durch bei Kontakt mit Masse oder bestimmten Schaltungen Funken entst...

Page 6: ...an Motorsteuergeräten verwenden 3 Aufbau und Funktion Nicht an Motorsteuergeräten verwenden Klemmen rot schwarz negative Hilfsklemme LED rot grün Reset Schalter Prüf spitze Wippschalter Akustisches Signal Licht ...

Page 7: ...rden Be leuchtung und Signal funk tion aktiviert Das Licht beleuchtet die Umgebung in der Sie testen und ist in dunklen Bereichen eine wertvolle Hilfe Die akustische Signalfunk tion verstärkt das Polaritätssignal Wenn die Prüfspitze mit einem positiven Schaltkreis in Kontakt kommt ertönt ein konstantes Signal Wenn die Prüfspitze mit einem negativen Schaltkreis in Kontakt kommt ertönt ein Impulssig...

Page 8: ...zen Klemme mit Pol der Fahrzeugbatterie Bei Verwendung des Verlängerungskabels 6 m Adapter der Batterieklemmen lösen und Verlän gerungs kabel zwischenschalten Selbsttest Wippschalter nach vorne drücken Die LED muss jetzt rot leuchten Wippschalter nach hinten drücken Die LED muss jetzt grün leuchten Das Prüfgerät ist jetzt einsatzbereit Hat die LED nicht aufgeleuchtet Reset Schalter seitlich am Ger...

Page 9: ...sfeststellung Berührt die Prüfgeräte Prüfspitze eine positive Spannung leuchtet die LED rot Berührt die Prüfgeräte Prüfspitze eine negative Spannung leuchtet die LED grün Berührt die Prüfgeräte Prüfspitze einen offenen Kontakt leuchtet die LED nicht rot positiv grün negativ ...

Page 10: ...räte usw auf Durchgang zu prüfen muss diese elektrisch getrennt oder nicht angeschlossen sein Klemmen Sie die negative Hilfsklemme an die Komponente an und prüfen Sie mit der Geräte Prüfspitze den Durchgang Der Durchgang wird durch grüne LED bestätigt grün Durchgang keine Anzeige kein Durchgang Durchgang kein Durchgang 12 V ...

Page 11: ...e hend wieder loszulassen Wenn die grüne LED sofort von GRÜN nach ROT wechselt können Sie fortfahren Wenn die grüne LED erlischt oder der Schutzschalter ausgelöst wird ist das Prüfgerät überlastet Dies kann folgende Ursachen haben Der Kontakt ist ein direkter Massekontakt oder führt negative Spannung Die Komponente ist kurzgeschlossen Bei der Komponente handelt es sich um eine Hochlastkomponente z...

Page 12: ...en Sie mit der Prüfspitze den Kontakt zu den einzelnen Beleuchtungselementen und Lampen her Prüfen sie die Verbindung von den Steckeinsätzen zu den Lampen und stellen Sie deren Zuordnung fest Wird der Schutzschalter ausgelöst besteht eine Verbindung mit Masse Wenn der Schutzschalter ausgelöst wurde setzen Sie ihn zurück indem Sie den Reset Schalter betätigen 12 V ...

Page 13: ...ie Komponente ist kurzgeschlossen Bei der Komponente handelt es sich um eine Hochlastkomponente z B Anlasser Wenn der Schutzschalter ausgelöst wurde setzen Sie ihn zurück indem Sie den Reset Schalter betätigen Achtung Wenn an bestimmte Schaltungen willkürlich Spannung angelegt wird können die elektronischen Komponenten des Fahrzeugs beschädigt werden Daher wird dringend empfohlen den korrekten Sch...

Page 14: ...e LED sofort von ROT nach GRÜN wechselt können Sie fortfahren Wenn die LED erlischt oder der Schutzschalter ausgelöst wird ist das Prüfgerät überlastet Dies kann folgende Ursachen haben Der Kontakt ist eine direkte positive Spannung Die Komponente ist kurzgeschlossen Bei der Komponente handelt es sich um eine Hochlastkomponente z B Anlasser Wenn der Schutzschalter ausgelöst wurde setzen Sie ihn zu...

Page 15: ...chwarze Klemme ist jetzt direkt mit dem Hilfskabel verbunden Die rote Klemme ist in diesem Fall ohne Funktion Achtung Vermeiden Sie bei dieser Funktion Kurzschlüsse Die Leitung führt in der Überbrückungskabel Funktion nicht über den Schutz schalter Das Gerät kann beschädigt werden rote Klemme ohne Anschluss und aktiviert das Relais Motor Po s i t i v e r S t r o m f l i e ß t j e t z t d u r c h d...

Page 16: ...lt die LED von GRÜN nach ROT ist der Massekontakt schlecht Wird der Schutzschalter ausgelöst ist der Massekontakt in Ordnung Kurzschlüsse verfolgen und lokalisieren Beginnen Sie mit der Suche nach einem Kurzschluss beim Sicherungskasten Nehmen Sie die Sicherung heraus Leiten Sie mit dem Prüfgerät einen positiven Strom auf jede der beiden Kontakte im Sicherungskasten Auf der Kurzschlussseite wird d...

Page 17: ...iven Stromkreis mit Masse ver binden kann eine Sicherung durchbrennen sofern diese unmittelbar in Reihe mit dem Schaltkreis verbunden ist Bitte beachten Sie die Abbildung Motor oder Hupe Relais 30 A Sicherung Dieser Schaltkreis kann mit Masse verbunden werden ohne dass die Sicherung zerstört wird Dieser Schaltkreis kann mit Masse verbunden werden ohne dass die Sicherung zerstört wird In diesem Sch...

Page 18: ...on area of this device have to be observed too 2 Explanation of Symbols ATTENTION Please pay attention to these symbols Read the Operating Instructions The operator is obliged to observe the operating instructions and has to instruct all users of the testing device according to the information given in this manual NOTICE This symbol marks indications which help you to use the device CAUTION This s...

Page 19: ... should be checked regularly Apart from the safety advices given in these operating instructions the user of this tool has to observe and respect the safety reg ulations regulations for the prevention of accidents and regulations for environmental protection being valid for the application area of this device too 3 Appropriate Use Operational safety can only be guaranteed if the device is used as ...

Page 20: ... find out at once if the testing device is functioning The 6 m cable allows to test the complete electrical system of the car without having to search constantly for the ground contacts Please read the operation instructions carefully before using the testing device While operating the rocker switch battery current is directly conducted to the tip which may cause sparks when contacting ground or c...

Page 21: ... Nicht an Motorsteuergeräten verwenden 21 Do not use on electronic control units 3 Design and Function Clamp red black LED red green Negative clamp Reset switch Proof tip Rocker switch Audible signal Light ...

Page 22: ...After connecting it to a battery the optical and audible signals are activated The testing area is lit which is very helpful for working in dark areas The polarity signal is enforced by the audible signal If the tip contacts a positive circuit there is a permanent signal If the tip con tacts a negative circuit there is a pulse signal 3 Design and Function Rear view Audible signal Light POSITIVE pe...

Page 23: ...e negative pole of the battery If you want to use the extension cable disconnect the adapter of the battery clamp and put the extension cable in between Self testing Push the rocker switch forward The light LED should be red Push the rocker switch backward The light LED should be green The testing device is ready for use If the LED is off push the reset switch on the side and start self testing ag...

Page 24: ...e testing device contacts a positive circuit the LED is red If the tip of the testing device contacts a negative circuit the LED is green If the tip of the testing device contacts an open circuit the LED is off 3 Design and Function red positive green negative ...

Page 25: ...wire cable switch etc it has to be disconnected from the electrical circuit of the car Connect the negative clamp to the component and check the continuity with the tip The continuity is confirmed by a green LED 3 Design and Function Green Continuity No light No continuity 12 V Continuity No continuity ...

Page 26: ...lease it again If the LED changes without delay from GREEN to RED you may continue If the green LED extinguish es or if the circuit breaker is released the testing device is overloaded This could be due to the following reasons The contact is a direct ground contact or its circuit is negative The component has a short circuit The component is a high amperage component e g starter motor If the circ...

Page 27: ...nd connection Connect the proof tip to the different trailer elements and lamps Check the connection of the plugs to the lamps and detect their classification If the circuit breaker has been released there is a ground connection If the circuit breaker has been released reset by using the reset button 3 Design and Function 12 V ...

Page 28: ...contact The component has a short circuit The component is a high amperage component e g starter motor If the circuit breaker has been released push the reset button Caution If voltage is applied to certain circuits this may cause damage to the electrical components of the car Therefore it is strongly recommended to use the corresponding circuit diagram and the appropriate diagnosis procedure for ...

Page 29: ...hout delay from RED to GREEN you may continue If the LED extinguishes or if the circuit breaker is released the testing device is overloaded This could be due to the following reasons The contact is a direct positive current The component has a short circuit The component is a high amperage component e g starter motor If the circuit breaker has been released push the reset button 3 Design and Func...

Page 30: ...ctly connected to the jumper lead The red clamp has no particular function here Caution Avoid short circuits in this function The leads are not protected by the circuit breaker The device can be damaged 3 Design and Function red clamp hanging loose and is activ a t i n g t h e r e l a y Engine Positive c u r r e n t i s n o w f l o w i n g d i r e c t l y t h r o u g h t h i s l e a d ...

Page 31: ...contact is bad If the circuit breaker is released the ground contact is fine Following up and locating short circuits Start searching for the short circuit in the fuse box Remove the fuse from the fuse box Use the testing device to direct positive current to each of both contacts in the fuse box At the side of the short circuit the circuit breaker of the testing device is released Follow the cable...

Page 32: ...ical devices Caution Grounding a positive circuit with the testing device can blow a fuse if the fuse is connected directly in series to the circuit being grounded Please see figure 3 Design and Function Engine or horn Relay This circuit can be ground without destroying the fuse In this circuit the 30 A fuse can blow if the rocker switch is pushed backwards Make sure that the fuse is connected to ...

Page 33: ...idents valables pour le champ d application du testeur 2 Explication des symboles Faites attention à ces symboles s v p Lisez le mode d emploi Le propriétaire de ce testeur électro nique est tenu de prendre connais sance du mode d emploi et d ins truire tous les autres utilisateurs du testeur selon les instructions don nées dans ce mode d emploi NOTE Ce symbole marque les indications qui faciliten...

Page 34: ...égulièrement À côté des instructions de sécurité au travail dans le présent mode d emploi il faut égale ment observer et respecter les prescriptions de sécurité les prescriptions de prévention des accidents et les prescriptions de pro tection de l environnement en vigueur pour le champ d application du testeur 3 Utilisation conforme aux instructions Le fonctionnement sûr de ce testeur ne peut être...

Page 35: ...de l inter rupteur à bascule suffit pour vérifier que votre testeur est en état de marche Grâce au câble de 6 m de longueur il est possible de tester le système entier du véhicule sans devoir cher cher à nouveau une prise de terre Lisez attentivement le mode d emploi de votre testeur électronique multifonctionnel avant de l utiliser s il vous plaît En appuyant sur l interrupteur à bas cule du test...

Page 36: ...mais utiliser sur les boîtiers de commande de moteur 3 Design et fonctionnement Borne rouge noire Borne négative LED rouge vert Bouton de réinitialisation Sonde Interrupteur à bascule Signal acoustique Lumière ...

Page 37: ...nnecté à une batte rie fonctionnelle l éclairage et les fonctions du signal acoustique sont activés La lumière éclaire les alentours Elle est une aide précieuse dans les zones sombres Le signal acoustique amplifie le signal de polarité Si la sonde entre en contact avec un circuit positif un signal constant retentit Si la sonde entre en contact avec un circuit négatif un signal d impulsion est créé...

Page 38: ...u véhicule Lors de l utilisation du câble d extension de 6 m détachez l adaptateur des bornes de la batterie et intercalez le prolongateur Test automatique Basculez l interrupteur sur de sorte que la LED rouge soit allumée Basculez l interrupteur sur de sorte que la LED verte soit allumée Le testeur est maintenant prêt pour l utilisation Si la LED ne s allume pas appuyez sur le bouton de réinitial...

Page 39: ...onctionnement Détermination de polarité Quand la sonde touche un courant positif la diode rouge s allume Quand la sonde touche un courant négatif la diode verte s allume Quand la sonde touche un courant ouvert la diode ne s allume pas rouge courant positif vert courant négatif ...

Page 40: ...composant relais câbles interrupteurs etc le compo sant doit être débranché du circuit électrique ou ne doit pas être connecté Branchez la borne négative à la composante et vérifiez la continuité avec la sonde La continuité du circuit est confirmée par la diode verte vert conductible pas d affichage non conductible continuité pas de continuité 12 V ...

Page 41: ...hez le immédiatement Vous pouvez continuer si la diode change de suite de VERT à ROUGE Si la diode VERTE s éteint ou si le disjoncteur se déclenche le testeur est surchargé Cela peut être causé par Le contact est un contact masse direct ou un contact à tension négative Le composant a un court circuit Le composant est un grand consommateur p ex un démarreur Lorsque le disjoncteur se déclenche appuy...

Page 42: ...ez la borne négative à la masse de la remorque Avec la pointe de la sonde touchez le contact des éléments d éclairage et les lampes Vérifiez la connexion des fiches des lampes Si le disjoncteur se déclenche il y a un contact direct avec la masse Lorsque le disjoncteur se déclenche appuyez sur le bouton de réinitialisation 12 V ...

Page 43: ...e composant a un court circuit Le composant est un grand consommateur p ex un démarreur Lorsque le disjoncteur se déclenche appuyez sur le bouton de réinitialisation Attention Si vous mettez certains circuits sous tension positive les composants électroniques du véhicule peuvent être endommagés Il est donc fortement recommandé de consulter le schéma correct et d observer la procédure appro priée p...

Page 44: ...hez le immédiatement Vous pouvez continuer si la diode change de suite de ROUGE à VERT Si la diode ROUGE s éteint ou si le disjoncteur se déclenche le testeur est surchargé Cela peut être causé par Le contact est un contact de tension positive Le composant a un court circuit Le composant est un grand consommateur p ex un démarreur Lorsque le disjoncteur se déclenche appuyez sur le bouton de réinit...

Page 45: ... batterie du La borne noire et connecté directement à la borne négative Dans ce cas la borne rouge n a pas de fonction Attention Quand vous utilisez le testeur comme câble de pontage évitez les court circuits Le courant ne passe pas par le disjoncteur L appareil peut être endommagé Borne rouge sans fonction et sert à activ e r l e r e l a i s Moteur D u c o u r a n t p o s i t i f p a s s e p a r ...

Page 46: ...teur sur et contrôlez la diode Si la diode change de VERT à ROUGE le contact de masse est mauvais Si le disjoncteur automatique se déclenche le contact de masse est bon Rechercher et localiser des court circuits Commencez avec la recherche d un court circuit à la boîte à fusibles Enlevez le fusible Mettez les deux contacts dans la boîte à fusibles sous tension positive Sur le côte du court circuit...

Page 47: ...ectriques Attention Lorsque vous utilisez le testeur pour brancher un circuit positif avec la masse le fusible risque de fondre s il est branché directement au plus court avec le circuit Veuillez regarder l illustration s il vous plaît Moteur ou klaxon Relais Fusible de 30 A Ce circuit peut être relié à la masse sans que le fusible se fonde Ce circuit peut être relié à la masse sans que le fusible...

Page 48: ...041 VI 02 2016 be L HAZET WERK Hermann Zerver GmbH Co KG Güldenwerther Bahnhofstraße 25 29 42857 Remscheid GERMANY 49 0 21 91 7 92 0 49 0 21 91 7 92 375 Deutschland 400 International hazet de info hazet de ...

Reviews:

No comments