background image

UTILISEZ SEULEMENT DES PIÈCES DE REMPLACEMENT D’ORIGINE HAYWARD

2

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

Avant de procéder à l’installation, l’entretien ou la réparation de cet 

équipement électrique, COUPEZ le courant. LISEZ ET SUIVEZ TOUTES 

LES CONSIGNES ET INSTRUCTIONS

AVERTISSEMENT – 

Lisez, comprenez et suivez toutes les consignes et instruc-

tions décrites dans ce guide d’utilisation ainsi que celles indiquées sur l’appareil. 

Le non-respect des consignes et instructions pourrait entraîner de graves blessures 

ou la mort.

AVERTISSEMENT – 

Ce produit devrait être installé et réparé uniquement par un 

professionnel qualifié.

MISE EN GARDE – 

Tout le câblage électrique DOIT être effectué conformément aux 

codes et règlements locaux applicables ainsi qu’au Code canadien de l’électricité 

(CCE). 

À L’ATTENTION DE L’INSTALLATEUR – 

CE GUIDE D’UTILISATION CONTIENT 

D’IMPORTANTES INFORMATIONS CONCERNANT L’INSTALLATION, LE FONC-

TIONNEMENT ET L’UTILISATION SÉCURITAIRES DE CE PRODUIT QUI DOIVENT ÊTRE 

TRANSMISES À L’UTILISATEUR. OMETTRE DE LIRE ET DE SUIVRE TOUTES LES 

CONSIGNES ET INSTRUCTIONS POURRAIT ENTRAÎNER DE GRAVES BLESSURES.

  

AVERTISSEMENT – 

Risque de choc électrique. Tout le câblage électrique DOIT 

être conforme aux codes et règlements locaux applicables et au Code canadien de 

l’électricité (CCE). Une tension dangereusement élevée peut causer un choc élec-

trique, des brûlures ainsi que la mort ou d’importants dommages matériels. Pour 

réduire le risque de choc électrique, N’UTILISEZ PAS de rallonge électrique pour 

raccorder l’appareil à la source d’alimentation. 

AVERTISSEMENT – 

Il y a une borne de mise à la terre dans le compartiment 

électrique. Afin de réduire le risque de choc électrique, cette borne doit être raccor-

dée à la borne de mise à la terre qui se trouve dans le panneau électrique à l’aide 

d’un conducteur de la même grosseur que les conducteurs utilisés dans le circuit 

d’alimentation de cet appareil.

IMPORTANT – 

Consultez le CCE pour connaître toutes les normes de câblage, y 

compris, mais sans s’y limiter, les procédures générales de câblage et de liaison.

AVERTISSEMENT –

 Les lumières ColorLogic en réseau ainsi que les connexions 

électriques qui y sont associées sont sous tension en tout temps, même lorsque 

les lumières sont ÉTEINTES! Coupez le courant au disjoncteur principal avant de 

procéder à l’entretien ou à la réparation des lumières ColorLogic.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

Summary of Contents for LTBCY11300

Page 1: ...y alert symbol When you see this symbol on your equipment or in this manual look for one of the following signal words and be alert to the potential for personal injury WARNING warns about hazards that could cause serious personal injury death or major property damage and if ignored presents a potential hazard CAUTION warns about hazards that will or can cause minor or moderate personal injury and...

Page 2: ...RY WARNING Risk of Electric Shock All electrical wiring MUST be in conformance with all applicable local codes regulations and the National Electrical Code NEC Hazardous voltage can shock burn and cause death or serious property damage To reduce the risk of electric shock do NOT use an extension cord to connect unit to elec tric supply WARNING An equipment grounding terminal is provided in the fie...

Page 3: ... 16 19 2 cm high x 5 5 8 14 3 cm wide x 4 5 8 11 8 cm deep Mounting brackets top and bottom Enclosure Type A 0 054 corrosion resistant steel with electrostatically applied white coat ing Knockouts Total of eight 1 2 3 4 combination 4 bottom 2 right side 2 left side Electrical Input 120v 60Hz 3A max Output 12 13 or 14 Vac 300W max For field connections use wires suitable for at least 90ºC 194ºF Cir...

Page 4: ...nd any applicable local codes For Canadian installations the supply circuit must be protected by a ground fault circuit interrupter Be sure to run the branch circuit grounding conductor to the equipment grounding conductor terminal of the panel board and that this terminal must be directly connected to the panel board enclosure The transformer should be mounted at least 1 foot above the deck level...

Page 5: ...g directly to Pool Spa Light When the low voltage pool light will be directly connected to the LTBCY11300 use the included non metallic conduit adaptor and duct seal Refer to the diagram below Any connections to the bus bar should be tightened to 10 in lbs ...

Page 6: ...low voltage Pool or Spa Lights For field wiring information please refer to the instructions attached to the inside front cover of the LTBCY11300 as well as the diagram below TRANSFORMER White wires connected to the below terminals Hayward LTBCY11300 300 watt transformer powering low voltage Pool or Spa Lights ...

Page 7: ...more suction outlets per pump installed in accordance with latest ASME APSP Standards and CPSC guidelines follow all National State and Local codes applicable Installation of a vacuum release or vent system which relieves entrapping suction is recom mended WARNING Failure to remove pressure test plugs and or plugs used in winterization of the pool spa from the suction outlets can result in an incr...

Page 8: ...crease risk for electrocution and could result in injury or death To reduce the risk of electric shock see installation instructions and consult a professional electrician on how to bond all electrical equipment Also contact a licensed electrician for information on local electrical codes for bonding requirements Notes to electrician Use a solid copper conductor size 8 or larger Run a continuous w...

Page 9: ...e or the nearest Hayward Authorized Service Center For as sistance on your nearest Hayward Authorized Service Center please visit us at www hayward com Hayward shall not be responsible for cartage removal repair or installation labor or any other such costs incurred in obtaining warranty replacements or repair The Hayward Pool products warranty does not apply to components manufactured by others F...

Page 10: ...t www haywardpool ca Hayward is a registered trademark and ColorLogic and CrystaLogic are trademarks of Hayward Industries Inc 2016 Hayward Industries Inc All other trademarks not owned by Hayward are the property of their respective owners Hayward is not in any way affiliated with or endorsed by those third parties ...

Page 11: ... pareil ou dans ce guide il sera accompagné de l un ou l autre des mots suivants Soyez conscient du risque potentiel de blessures corporelles AVERTISSEMENT vous indique qu il pourrait y avoir un risque de graves blessures corporelles de mort ou de dommages matériels importants et si la consigne est ig norée qu il y a un risque potentiel MISE EN GARDE vous indique qu il y a ou qu il pourrait y avoi...

Page 12: ...ER DE GRAVES BLESSURES AVERTISSEMENT Risque de choc électrique Tout le câblage électrique DOIT être conforme aux codes et règlements locaux applicables et au Code canadien de l électricité CCE Une tension dangereusement élevée peut causer un choc élec trique des brûlures ainsi que la mort ou d importants dommages matériels Pour réduire le risque de choc électrique N UTILISEZ PAS de rallonge électr...

Page 13: ... et pro fondeur 4 5 8 11 8 cm Supports de fixation en haut et en bas Type de boîtier A 0 054 acier résistant à la corrosion avec revêtement blanc appliqué par un procédé électrostatique Découpes Hauteur totale de 1 2 3 4 en combinaison 4 dans le bas 2 du côté droit et 2 du côté gauche Électriques Entrée 120 V 60 Hz max 3 A Sortie 12 V 13 V ou 14 V CA à 300 W max Pour les connexions sur le site uti...

Page 14: ...ada le circuit d alimentation doit être protégé par un disjoncteur de fuite à la terre Assurez vous de raccorder le conducteur de mise à la terre du circuit de dérivation à la borne de mise à la terre de l équipement du panneau De plus cette borne de mise à la terre doit être connectée directement au boîtier du panneau Le transformateur doit être installé au moins 30 cm 1 pi au dessus du niveau de...

Page 15: ...t CrystaLogic Installez le conduit rigide non métallique entre la lumière et le transformateur Fil de liaison si la niche le requiert Fil de mise à la terre si la niche le requiert Appliquez le scellant à conduit fourni pour assurer l étanchéité à l humidité Adapteur pour conduit fourni Connecter directement à une lumière de piscine ou de spa Lorsqu une lumière de piscine de basse tension sera con...

Page 16: ... informations affichées à l intérieur du couvert avant du LTBCY11300 ainsi que le diagramme ci dessous Fil bleu 14V tap Fil jaune 13V tap Fil noir 12V tap Fil blanc neutral Entrée de 120VCA Vers lumières de piscine ou spa de 12V Transformateur LTBCY11300 de 300 W de Hayward pour alimenter les lumières à basse tension de piscine et spa Imperméabilise z le raccord avec le scellant à conduit Fil de l...

Page 17: ... chacune des pompes installées conformément aux plus récentes normes de l ASME et de l APSP et aux directives du CPSC Suivez également tous les codes nationaux provinciaux territoriaux et locaux applicables L installation d un casse vide ou d un circuit de mise à l air libre qui libère la force d aspiration est recom mandée AVERTISSEMENT Omettre de retirer les bouchons pour essais de pression et o...

Page 18: ...rique Négliger de lier tout appareil électrique à la structure de la piscine augmente le risque de décharge électrique qui pourrait causer des blessures ou la mort Pour réduire le risque de choc électrique lisez les instructions d installation et consultez un électricien quant à la façon de lier tout appareil électrique Consultez également un électricien pour connaître les exigences des codes élec...

Page 19: ...e main d œuvre liés au démontage à la réparation ou à la réinstallation de même que de tout coût encouru pour obtenir des pièces de remplacement ou une réparation en vertu de la garantie La garantie offerte par Hayward Pool Products Canada ne s applique pas aux composants fabriqués par d autres Pour ces produits les garanties offertes par leurs fabricants respectifs s appliquent La garantie expres...

Page 20: ...NSOMMATEURS VISITEZ NOTRE SITE WEB AU Haywardpiscine ca Hayward is a registered trademark and ColorLogic and CrystaLogic are trademarks of Hayward Industries Inc 2016 Hayward Industries Inc All other trademarks not owned by Hayward are the property of their respective owners Hayward is not in any way affiliated with or endorsed by those third parties ...

Reviews: