Hayward HP50CLEE Installation Instructions Manual Download

Page: 52 / 62

6.2 Schéma de câblage :

CN9

485B1

GND

RLY1

OUT2

OUT3

AC-N1

OUT4

OUT5

485A1

12V

CN2

485A2

12V

CN8

485B2

GND

$ % *1' 9

YEL

RED

BLK

COMP

EEV

5
6

7
8

YEL

BLK

WHT

RED

CON2

TO POWER

SUPPLY

208-230V~/60Hz

L1 L2

BLK WHT

TO PUMP

240V

HP12

Y/G

RED BLK WHT

Ambient temperature

COMP

Compressor

Coil temperature

Fan motor

Inlet water temperature

Low pressure protection

Outlet water temperature

Flow switch

HP11

High pressure protection(4.0MPa)

SUT

Suction temperature

EEV

Electronic expand valve

Exhaust temperature

4 way valve

KM1

Contactor of high pressure

Relay of pump

HP12

High pressure protection(4.4MPa)

Exhaust protection

50K

HP11

SUT

Remote

ON/OFF

+12V

+5V

-OUT

M-OUT

AI1

/DI1

/DI0

PWM-IN

/DI0

/DI04

/DI03

/DI02

/DI01

0~5V-IN

GND

48
5A3

12
V

48
5

CN13

6.8K

Y/G

KM1

L 485B

K G

D 12V

WHT 485

A+

Controller

6. ANNEXE

CN9

485B1

GND

RLY1

OUT2

OUT3

AC-N1

OUT4

OUT5

485A1

12V

CN2

485A2

12V

CN8

485B2

GND

$ % *1' 9

YEL

RED

BLK

COMP

EEV

5
6

7
8

YEL

BLK

WHT

RED

CON2

TO POWER

SUPPLY

208-230V~/60Hz

L1 L2

BLK WHT

TO PUMP

240V

HP12

Y/G

RED BLK WHT

Ambient temperature

COMP

Compressor

Coil temperature

Fan motor

Inlet water temperature

Low pressure protection

Outlet water temperature

Flow switch

HP11

High pressure protection(4.0MPa)

SUT

Suction temperature

EEV

Electronic expand valve

Exhaust temperature

4 way valve

KM1

Contactor of high pressure

Relay of pump

HP12

High pressure protection(4.4MPa)

Exhaust protection

50K

HP11

SUT

Remote

ON/OFF

+12V

+5V

V-OUT

M-OUT

AI12

/DI1

/DI0

PWM-IN

/DI0

0~5V-IN

GND

48
5A3

12
V

48
5

CN13

6.8K

Y/G

KM1

L 485B-

K GND

RED 12V

WHT 485

A+

Controller

Summary of Contents for HP50CLEE

Page 1: ... HP50CLEE HP65CLEE HP75CLEE Hayward Pool Products Canada Inc 2880 Plymouth Dr Oakville ON L6H 5R4 Haywardpool ca 1 888 238 7665 Variable Speed Swimming Pool Heat Pump Installation Instruction Manual HP75CLEE ...

Page 2: ......

Page 3: ...e H l o o P g n i m m i w S 4 3 8 g n i r i W l a c i r t c e l E s p m u P t a e H l o o P g n i m m i w S 5 3 8 t i n U e h t f o p u t r a t S l a i t i n I 6 3 9 n o i t a r e p O d n a e g a s U 4 9 10 12 13 15 n o i t c e p s n I d n a e c n a n e t n i a M 5 6 Appendix 16 16 6 2 Wiring Diagram 18 15 15 6 3 Exploded View and Spare Parts List 20 26 4 1 Function of the controller 4 2 Usage of ...

Page 4: ... out according to the recommended time and frequency as stated in this manual Use genuine standard spare parts only Failure to comply with these recommendations will invalidate the warranty Swimming Pool Heat Pump Unit heats the swimming pool water and keeps the temperature constant For split type unit The indoor unit can be Discretely hidden or semi hidden to suit a luxury house Our heat pump has...

Page 5: ... kW A A V Hz W RPM dB A inch m3 h gpm kPa psi mm in mm in kg kg 1165 485 870 45 9 19 1 34 3 1210 510 880 47 6 20 1 34 6 HP65CLEE 3 35 0 25 3 35 14 6 1 2 14 6 208 230V 60Hz 1 rotary 1 75 400 700 horizontal 38 54 1 5 5 1 22 5 5 2 0 75 1165 485 870 45 9 19 1 34 3 1210 510 880 47 6 20 1 34 6 1048 442 770 41 2 17 4 30 3 1130 460 780 44 5 18 1 30 7 UNIT Rated Heating Power Input Range Rated Running Curr...

Page 6: ...ICATION 3 HP50CLEE HP65CLEE unit mm in unit mm in 1002 39 4 1048 41 2 water outlet water inlet 104 4 1 350 13 8 1 5 1 5 770 30 3 743 29 3 610 24 0 445 17 5 1115 43 9 1059 41 7 water outlet water inlet 102 4 0 400 15 7 1 5 1 5 867 34 1 838 33 0 815 32 0 484 19 1 ...

Page 7: ...2 2 The dimensions for Swimming Pool Heat Pump Unit 2 SPECIFICATION 4 HP75CLEE unit mm in 1115 43 9 1059 41 7 water outlet water inlet 102 4 0 400 15 7 1 5 1 5 867 34 1 838 33 0 815 32 0 484 19 1 ...

Page 8: ...rovided by users or the installer Attention Please follow these steps when using for the first time 1 Open valve and charge water 2 Make sure that the pump and the water in pipe have been filled with water 3 Close the valve and start the unit ATTN It is necessary that the water in pipe is higher than the pool surface The schematic diagram is for reference only Please check the water inlet outlet l...

Page 9: ...y the unit of a continuous source of fresh air which reduces it efficiency and may prevent adequate heat delivery 3 3 How Close To Your Pool Normally the pool heat pump is installed within 7 5 metres of the pool The longer the distance from the pool the greater the heat loss from the piping For the most part the piping is buried Therefore the heat loss is minimal for runs of up to15 meters 15 mete...

Page 10: ...to allow easy draining of unit for winterizing and to provide easier access should servicing be required Condensation Since the Heat pump cools down the air about 4 5 water may condense on the fins of the horseshoe shaped evaporator If the relative humidity is very high this could be as much as several litres an hour The water will run down the fins into the basepan and drain out through the barbe...

Page 11: ...Procedure After installation is completed you should follow these steps 1 Turn on your filter pump Check for water leaks and verify flow to and from the pool 2 Turn on the electrical power supply to the unit then press the key ON OFF of wire controller It should start in several seconds 3 After running a few minutes make sure the air leaving the top side of the unit is cooler Between 5 10 4 With t...

Page 12: ...indicator LED display 4 USAGE Press this key to turn on off the unit Press this key to select the upward option or increase the parameter value Press this key to select the downward option or decrease the parameter value ON OFF Up Down Key Key name Key function 9 ...

Page 13: ...s to increase the temp value or press to decrease it Press will not save setting parameter but back to the main interface Attention If there is no operation for 5s system would remember parameter setting and back to the main interface In the main interface press for 2s you can see the outlet temp The parameter is then flashed and the display is back to the main interface after 10s Press Press Pres...

Page 14: ...ng heating and auto mode If there is no operation for 5s system will save the current mode and back to the main interface press can not save setting The modes switching is useless of the unit you buy is singel cold single heat unit 4 2 3 Mode switch 4 2 4 Setting Displaying Temperatures Press the or key to adjust set pt temp Press the key 2s to temporarily display outlet temp Press and Press or Pr...

Page 15: ...can check the current error codes list by pressing or key You can refer to the malfunction table to find out the failure cause and solution For example Water Inlet Temp Sensor failure 4 3 Parameter table Meaning Default Remarks Set point of auto mode target temp 27 Ajustable Remark The wire controller can display the temperature unit as or according to the unit Model you bought 4 USAGE 12 ...

Page 16: ...4 4 Malfunction Table 4 4 1The common failure cause and solution 4 USAGE 13 ...

Page 17: ...rge The PFC circuit protection The IPM module is overheat Compressor magnetic force is not enough Recoveryafter the 150s Checkthe communicationconnection Recoveryafter the 150s Checkthe measuringvoltage check requencyconversion board hardware Checkwhether currentreturn wires connectedmotor Checkand adjustthe current measurement Checkthe input voltagemeasurement Checkthe input voltagemeasurement Ch...

Page 18: ...fill the system with water fully before using it for the first time after a prolonged period of no usage 5 MAINTENANCE AND INSPECTION 5 1 Maintenance and inspection 5 2 Winterization The following winterization steps are important to prevent freeze damage A HEAT PUMP DAMAGED BY FREEZING IS NOT COVERED UNDER THE MANUFACTURER S WARRANTY Set the heat pump in OFF mode Remove power power to the heat pu...

Page 19: ...PENDIX 6 1 Connection of PCB illustration V T A B G Sign Meaning V T A B G 12V power NET 485A 485B GND power 1 Wire control interface diagram and definition 2 Controller interface diagram and definition 16 ...

Page 20: ...e input 220 230VAC Neutral wire input 220 230VAC Emergency switch input Water flow switch input System low pressure input System high pressure input System suction temperature input Water input temperature input Water output temperature input System fan coil temperature input Ambient temperature input Mode switch coil 2 temperature input Master slave machine switch Antifreeze temperature input Sys...

Page 21: ... 5K t 5K GND 485A3 12V 485B3 CN13 6 8K 3 6 Y G KM1 KM1 1 2 YEL 485B BLK GND RED 12V WHT 485A Controller 6 APPENDIX CN9 485B1 GND 3 RLY1 OUT2 OUT3 AC N1 OUT4 OUT5 485A1 12V CN2 485A2 12V CN8 485B2 GND L L2 1 9 YEL RED BLK COMP U W V L1 L2 L1 L2 L2 EEV 5 4V L2 L2 4V 1 3 2 4 5 6 7 8 01 K2 L2 L2 L2 L2 FM YEL BLK WHT RED CON2 K2 L2 K2 L1 4 L1 TO POWER SUPPLY 208 230V 60Hz L1 L2 1 2 P L2 L1 L2 BLK WHT T...

Page 22: ...OT Outlet water temperature FS Flow switch HP11 High pressure protection 4 0MPa SUT Suction temperature EEV Electronic expand valve ET Exhaust temperature 4V 4 way valve KM1 Contactor of high pressure K2 Relay of pump HP12 High pressure protection 4 4MPa EP Exhaust protection ET ET t 50K EP ET EP EP 3 6 FS FS FS LP LP HP11 HP11 LP HP11 SUT SUT SUT IT IT IT OT OT OT CT CT CT AT AT AT Remote ON OFF ...

Page 23: ... Exploded View HP50CLEE 1 Complete machine structure explosion diagram 2 Electrical control structure explosion diagram 28 27 26 25 29 A 30 31 32 33 1 23 22 21 20 18 17 16 15 A 14 13 11 10 9 8 7 12 2 3 5 6 4 19 24 20 ...

Page 24: ...012 120166 HPX32012 210489 HPX32012 210570 HPX2000 3242 HPX301060 20120002 HPX80708330 HPX32009 220029 HPX32012 210796 HPX2000 1460 HPX20000 140150 HPX20000 140449 HPX20000 360157 HPX2001 3605 HPX2004 1444 HPX20000 140618 HPX20000 360005 HPX20000 140484 HPX20000 310170 HPX95005 310569 HPX2000 3909 HPX20000 360297 HPX20000 390047 HPX20000 390046 HPX20000 390048 HPX20000 390049 HPX20000 390231 1 1 1...

Page 25: ... Exploded View HP65CLEE 1 Complete machine structure explosion diagram 2 Electrical control structure explosion diagram 28 27 26 25 29 A 30 31 32 33 1 23 22 21 20 18 17 16 15 A 14 13 11 10 9 8 7 12 2 3 5 6 4 19 24 22 ...

Page 26: ...Left side panel Finned heat exchanger Top cover Motor bracket assembly Sensor Titanium tube heat exchanger Right side panel Junction box body Middle baffle Three links Needle valve Electronic expansion valve Low pressure switch High pressure switch Filter Filter Flow switch Four way valve Variable frequency drive PC1002 2 position terminal block Relay Terminal block Terminals Terminals Terminals 5...

Page 27: ... Exploded View HP75CLEE 1 Complete machine structure explosion diagram 2 Electrical control structure explosion diagram 28 27 26 25 29 A 30 31 32 33 1 23 22 21 20 18 17 16 15 A 14 13 11 10 9 8 7 12 2 3 5 6 4 19 24 24 ...

Page 28: ... Left side panel Finned heat exchanger Top cover Motor bracket assembly Sensor Titanium tube heat exchanger Right side panel Junction box body Middle baffle Three links Needle valve Electronic expansion valve Low pressure switch High pressure switch Filter Filter Flow switch Four way valve Variable frequency drive PC1002 2 position terminal block Relay Terminal block Terminals Terminals Terminals ...

Page 29: ...cates that this product at the end of its useful life must be handled separately from domestic waste must be taken to a recycling centre for electric and electronic devices or handed back to the dealer when purchasing an equivalent appliance 6 Directive 2002 95 EC RoHs This product is compliant with directive 2002 95 EC RoHs concern ing restrictions for the use of harmful substances in electric an...

Page 30: ... 1 sec 30mA less than 0 1 sec 30mA less than 0 1 sec 30mA less than 0 1 sec 30mA less than 0 1 sec 30mA less than 0 1 sec 30mA less than 0 1 sec 30mA less than 0 1 sec 30mA less than 0 1 sec 30mA less than 0 1 sec 30mA less than 0 1 sec 30mA less than 0 1 sec 30mA less than 0 1 sec 30mA less than 0 1 sec 30mA less than 0 1 sec 30mA less than 0 1 sec 30mA less than 0 1 sec 30mA less than 0 1 sec 30...

Page 31: ...6 APPENDIX 6 6 Warranty Hayward Pool Products Canada Inc T 1 888 238 7665 www haywardpool ca ...

Page 32: ...tallation et d instruction Modèles HP50CLEE HP65CLEE HP75CLEE Hayward Pool Products Canada Inc 2880 Plymouth Dr Oakville ON L6H 5R4 Haywardpool ca 1 888 238 7665 Thermopompe à vitesse variable pour piscine HP75CLEE ...

Page 33: ......

Page 34: ... piscines 7 3 5 Câblage électrique des pompes à chaleur pour piscines 8 3 6 Démarrage initial de l appareil 8 4 Utilisation et fonctionnement 5 Entretien et inspection 6 Annexes 6 2 Schéma de câblage 6 3 Vue éclatée et liste de pièces de rechange 4 1 Fonctions du système de commande 5 1 Maintenance et inspection 5 2 Hivernasation 4 2 Utilisation du système de commande 4 3 Tableau des paramètres 4 ...

Page 35: ...ide Utilisez uniquement des pièces de remplacement d origine Le non respect de ces recommandations annulera la garantie La thermopompe de piscine permet de chauffer l eau de la piscine et de garder la température constante Dans le cas des modèles split séparés la partie de l appareil qui se trouve à l intérieur peut être cachée discrètement ou à demi cachée pour convenir à une demeure luxueuse Not...

Page 36: ...m kPa psi mm in mm in kg kg 1165 485 870 45 9 19 1 34 3 1210 510 880 47 6 20 1 34 6 HP65CLEE 3 35 0 25 3 35 14 6 1 2 14 6 208 230V 60Hz 1 rotatif 1 75 400 700 horizontal 38 54 1 5 5 1 22 5 5 2 0 75 1165 485 870 45 9 19 1 34 3 1210 510 880 47 6 20 1 34 6 1048 442 770 41 2 17 4 30 3 1130 460 780 44 5 18 1 30 7 UNITÉ Puissance thermique nominale d entrée Plage Courant nominal d entrée Plage Alimentat...

Page 37: ... sortie d eau arrivée d eau sortie d eau arrivée d eau 3 HP50CLEE HP65CLEE 1002 39 4 1048 41 2 104 4 1 350 13 8 1 5 1 5 770 30 3 743 29 3 610 24 0 445 17 5 1115 43 9 1059 41 7 102 4 0 400 15 7 1 5 1 5 867 34 1 838 33 0 815 32 0 484 19 1 appareil mm in appareil mm in ...

Page 38: ...2 2 Dimensions de la pompe à chaleur pour piscine 2 SPECIFICATION appareil mm in 4 sortie d eau arrivée d eau HP65CLEE 1115 43 9 1059 41 7 102 4 0 400 15 7 1 5 1 5 867 34 1 838 33 0 815 32 0 484 19 1 ...

Page 39: ...première utilisation 1 Ouvrez la vanne et chargez de l eau 2 Assurez vous que la pompe et le tuyau d arrivée d eau ont été remplis d eau 3 Fermez la vanne et démarrez l appareil ATTENTION Il est nécessaire que le tuyau d arrivée d eau soit plus haut que la surface de la piscine Le diagramme schématique sert uniquement de référence Veuillez vérifier l étiquette d arrivée sortie d eau sur la pompe à...

Page 40: ...source d air frais continue ce qui réduit l efficacité et peut empêcher une émission de chaleur adéquate 3 3 À quelle distance de votre piscine Normalement la thermopompe de la piscine est installée à moins de 7 5 m de la piscine Plus la distance séparant la thermopompe de la piscine est grande plus la perte de chaleur dans la tuyauterie est grande La majeure partie de la tuyauterie est enfouie so...

Page 41: ...ser des raccords rapides à l entrée et à la sortie de l appareil pour faciliter le drainage au moment de la préparation pour l hiver et pour donner un meilleur accès si des réparations sont nécessaires Vers la piscine RACCORDS EN PVC RECOMMANDÉS fournis De la pompe DRAIN POUR LACONDENSATION BARB FTG Condensation Puisque la thermopompe refroidit l air de 4 à 5 oC il se peut que de l eau condense su...

Page 42: ...vous qu il n y a pas de fuites d eau et vérifiez le débit vers et en provenance de la piscine 2 Mettez l appareil sous tension et appuyez sur la touche ON OFF du système de commande L appareil devrait démarrer dans quelques secondes 3 Après avoir fonctionné pour quelques minutes assurez vous que l air qui s échappe du haut de l appareil est plus froid entre 5 à 10 oC 4 Alors que l appareil fonctio...

Page 43: ...pour démarrer ou éteindre l appareil Appuyez sur cette touche pour sélectionner l option qui précède ou pour augmenter la valeur d un paramètre Appuyez sur cette touche pour sélectionner l option qui suit ou pour diminuer la valeur d un paramètre MARCHE ARRÊT Augmenter Diminuer Touche Nom de la touche Fonction principale 9 ...

Page 44: ... sur pour diminuer la valeur de la température Appuyer sur ne permet pas de sauvegarder le paramètre mais vous retourne à l interface principale Attention S il n y a aucune activité durant plus de 5 s le système sauvegarde le paramètre et retourne à l interface principale Dans l interface principale appuyez sur pendant 2s et vous verrez la température à la sortie clignoter L affichage retournera à...

Page 45: ... en appuyant sur pendant cinq secondes jusqu à ce que vous entendiez un son NOTE Lorsque l appareil est dans un état d alerte le clavier peut être déverrouillé automatiquement Dans l interface principale appuyez sur et pendant 0 5 s pour régler le mode Appuyez sur ou pour changer le mode actuel et passer d un mode à l autre du mode refroidissement su mode chauffage et au mode automatique S il n y ...

Page 46: ...ppuyant sur les touches ou Vous pouvez consulter le tableau des défaillances pour en connaître la cause et la solution Par exemple Défaillance du capteur de température de l eau à l entrée 4 3 Parameter table Signification Valeur par défaut Remarques Valeur de la température cible en mode auto 27 Ajustable Remarque Selon le modèle de l appareil que vous avez acheté le système de commande peut affi...

Page 47: ...t la pompe à eau Protéines antigel pour voies navigables E05 Température de l eau ou température ambiante est trop bas Temp Entrée et sortie trop grand E06 Le débit d eau n est pas suffisant et la pression différentielle basse Vérifiez le débit d eau du tuyau et si le système d eau est bloqué Protéines antigel E07 Le débit d eau n est pas suffisant Vérifiez le débit d eau du tuyau et si le système...

Page 48: ...ntrée Tension d échantillonnage Inv F11 Le défaut d échantillonnage de la tension d entrée Vérifiez et ajustez la mesure du courant Comm Err DSP PFC F12 Défaut de connexion DSP et PFC Vérifiez la connexion de communication Surtension d entrée F26 La charge de l équipement est trop grande Défaut de PFC F27 La protection du circuit PFC Vérifiez s il y a un court circuit dans le tube de l interrupteu...

Page 49: ...el de l eau de la pompe ou du système d eau Vous devez vidanger l eau située au fond de la pompe à eau si l appareil n est pas utilisé pendant une période prolongée Vous devez vérifier soigneusement l appareil et remplir le système d eau complètement avant de l utiliser pour la première fois après une longue période d inutilisation Mettre la thermopompe en mode ARRÊT OFF Couper l alimentation élec...

Page 50: ...de l illustration du circuit imprimé 1 Schéma et définition de l interface de commande de fil 2 Schéma et définition de l interface de commande V T A B G V T A B NET 485A 485B Puissance 12V G GND puissance Signe Signification 16 ...

Page 51: ... AI DI08 Température du ventilo convecteur du système entrée 16 AI DI09 Température ambiante entrée 17 AI DI10 Commutateur de mode température de bobine 2 entrée 18 AI DI11 Commutateur machine maître esclave Température antigel entrée 19 AI12 50 K Température d échappement du système entrée 20 0_5V_IN Détection de courant de compresseur capteur de pression entrée 21 PWM_IN Interrupteur machine maî...

Page 52: ... t 5K t 5K GND 485A3 12V 485B3 CN13 6 8K 3 6 Y G KM1 KM1 1 2 YEL 485B BLK GND RED 12V WHT 485A Controller 6 ANNEXE CN9 485B1 GND 3 RLY1 OUT2 OUT3 AC N1 OUT4 OUT5 485A1 12V CN2 485A2 12V CN8 485B2 GND L L2 1 9 YEL RED BLK COMP U W V L1 L2 L1 L2 L2 EEV 5 4V L2 L2 4V 1 3 2 4 5 6 7 8 01 K2 L2 L2 L2 L2 FM YEL BLK WHT RED CON2 K2 L2 K2 L1 4 L1 TO POWER SUPPLY 208 230V 60Hz L1 L2 1 2 P L2 L1 L2 BLK WHT T...

Page 53: ... OT Outlet water temperature FS Flow switch HP11 High pressure protection 4 0MPa SUT Suction temperature EEV Electronic expand valve ET Exhaust temperature 4V 4 way valve KM1 Contactor of high pressure K2 Relay of pump HP12 High pressure protection 4 4MPa EP Exhaust protection ET ET t 50K EP ET EP EP 3 6 FS FS FS LP LP HP11 HP11 LP HP11 SUT SUT SUT IT IT IT OT OT OT CT CT CT AT AT AT Remote ON OFF...

Page 54: ...P50CLEE 1 Schéma d explosion complète de la structure de la machine 2 Schéma d explosion de la structure de la commande électrique 28 27 26 25 29 A 30 31 32 33 1 23 22 21 20 18 17 16 15 A 14 13 11 10 9 8 7 12 2 3 5 6 4 19 24 20 ...

Page 55: ... Pale de ventilateur axial DC Panneau latéral gauche Échangeur de chaleur à ailettes Le couvercle supérieur Assemblage du support de moteur Capteur Échangeur de chaleur à tubes en titane Panneau latéral droit Corps de boîte de jonction Déflecteur central Trois liens Soupape à pointeau Détendeur électronique Pressostat basse pression Pressostat haute pression Filtre Filtre Interrupteur de débit Van...

Page 56: ...65CLEE Schéma d explosion complète de la structure de la machine 2 Schéma d explosion de la structure de la commande électrique 28 27 26 25 29 A 30 31 32 33 1 23 22 21 20 18 17 16 15 A 14 13 11 10 9 8 7 12 2 3 5 6 4 19 24 22 ...

Page 57: ...e de ventilateur axial DC Panneau latéral gauche Échangeur de chaleur à ailettes Le couvercle supérieur Assemblage du support de moteur Capteur Échangeur de chaleur à tubes en titane Panneau latéral droit Corps de boîte de jonction Déflecteur central Trois liens Soupape à pointeau Détendeur électronique Pressostat basse pression Pressostat haute pression Filtre Filtre Interrupteur de débit Vanne à...

Page 58: ...75CLEE Schéma d explosion complète de la structure de la machine 2 Schéma d explosion de la structure de la commande électrique 28 27 26 25 29 A 30 31 32 33 1 23 22 21 20 18 17 16 15 A 14 13 11 10 9 8 7 12 2 3 5 6 4 19 24 24 ...

Page 59: ...entilateur axial DC Panneau latéral gauche Échangeur de chaleur à ailettes Le couvercle supérieur Assemblage du support de moteur Capteur Échangeur de chaleur à tubes en titane Panneau latéral droit Corps de boîte de jonction Déflecteur central Trois liens Soupape à pointeau Détendeur électronique Pressostat basse pression Pressostat haute pression Filtre Filtre Interrupteur de débit Vanne à quatr...

Page 60: ...s arrivé à la fin de son cycle de vie utile doit être traité séparément des déchets domestiques déposé dans un centre de recyclage d appareils électriques et électroniques ou retourné au détaillant au moment de l achat d un appareil équivalent 6 Directive 2002 95 EC RoHs Ce produit est conforme à la directive 2002 95 EC RoHs en ce qui concerne les restrictions quant à l utilisation de produits dan...

Page 61: ... 0 1 s 3 0mA moins de 0 1 s 30 mA moins de 0 1 s n 0 5mm2 Courant maximum sur la plaque signalétique Ligne monophasée Ligne de mise à la terre MCB Protection contre les fuites Ligne du signal Pas plus de 10 A 10 16 A 16 25 A 25 32 A 32 40 A 40 63 A 63 75 A 75 101 A 101 123 A 123 148 A 148 186 A 186 224 A 3 1 5 mm2 3 2 5 mm2 3 4 mm2 3 6 mm2 3 10 mm2 3 16 mm2 3 25 mm2 3 25 mm2 3 35 mm2 3 50 mm2 3 70...

Page 62: ...6 ANNEXE GARANTIE LIMITÉE DU MANUFACTURIER 6 6 Garantie Hayward Pool Products Canada Inc T 1 888 238 7665 www haywardpool ca Code 83900044 ...

Search results

Summary of Contents for HP50CLEE

Reviews:

Related manuals for HP50CLEE

Brands by name

Popular brands

Hayward HP50CLEE, Installation Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for HP50CLEE

Reviews:

Related manuals for HP50CLEE

Brands by name

Popular brands