Hayward EZ-CHEM Owner'S Manual Download Page 10

Page: 10 / 69

N’UTILISEZ QUE DES PIÈCES DÉTACHÉES D’ORIGINE HAYWARD

Page 9 sur 13

EZ-CHEM

Rév. D

CONFIGURATION

Pour configurer l’appareil, appuyer simultanément sur

pendant 5 secondes pour avoir l’écran suivant.

Parametres

Configuration

Réglage de la langue:

Parametres

Configuration

appuyer sur

puis 2x

puis entrer avec

Choisir la langue avec

et valider avec

Réglage du détecteur de débit

Parametres

Configuration

appuyer sur

puis

puis entrer avec

Le paramètre doit être obligatoirement sur On.

Ce paramètre ne doit jamais être sur OFF.

•

AVERTISSEMENT

– injecter un produit de traitement lorsque la pompe de filtration est à l’arrêt peut engendrer des

dégâts matériel irréversibles et/ou des blessures graves.

Permet de sélectioner un menu

ou de valider un choix
Permet d’annuler ou de sortir

d’un menu
Permet d’augment une valeur ou

de naviguer dans un menu vers

le haut
Permet de diminuer une valeur

ou de naviguer dans un menu

vers le bas

Summary of Contents for EZ-CHEM

Page 1: ...GUIDE DE L UTILISATEUR OWNER S MANUAL MANUAL DEL USUARIO ANWENDERHANDBUCH MANUALE D USO HAYWARD POOL EUROPE 1070 Allée des Chênes CS 20054 Saint Vulbas 01154 Lagnieu Cedex France ISDIY CHEM Rev D ...

Page 2: ...HAYWARD POOL EUROPE 1070 Allée des Chênes CS 20054 Saint Vulbas 01154 Lagnieu Cedex France CONSERVEZ CE MANUEL POUR UNE CONSULTATION ULTÉRIEURE EZ CHEM TM GUIDE DE L UTILISATEUR ...

Page 3: ... pour brancher l appareil sur le secteur Utiliser une prise murale AVERTISSEMENT L appareil ne doit pas être utilisé si le cordon d alimentation est endommagé Un choc électrique pourrait se produire Un cordon d alimentation endommagé doit être remplacé par le service après vente ou des personnes de qualification similaire afin d éviter un danger AVERTISSEMENT Débrancher l appareil de l alimentatio...

Page 4: ..._______________________________________________ 2 Nom Complet _____________________________________________________________ 3 Adresse _________________________________________________________________ 4 Code postal_______________________________________________________________ 5 Adresse Email ____________________________________________________________ 6 Référence article_______________Numéro de Sé...

Page 5: ...u régulièrement Votre distributeur agréé Hayward ou les vendeurs de piscines vous fournira ront les produits chimiques dont vous aurez besoin avec leur mode d emploi pour ajuster l équilibre chimique de l eau de votre piscine CHIMIE CONCENTRATIONS RECOMMANDÉES Chlore libre 1 0 à 3 0 ppm pH 7 2 à 7 6 Acide cyanurique Stabilisant 20 à 30 ppm 25 ppm de préférence Ajouter du stabilisant uniquement si ...

Page 6: ...mpons pH 7 et pH 4 L Réductions pour le clapet d injection M Détecteur de débit N Lest pour tube d aspiration O Plaque de fixation Kit ORP pour EZ Chem en option ORP 465 468 I K H B C A D G E F L N www hayward fr Dispense A Boîtier de la pompe péristaltique B Tube d aspiration souple en PVC transparent 4 m Ø4x6 C Tube d injection en PE blanc semi rigide 5 m Ø4x6 D Kit de montage Vérifier que les v...

Page 7: ...vers piscine Retour vers Spa Sonde pH Acide Injection acide EZ Chem avec kit ORP pour une régulation de pH et injection de chlore liquide Pompe Filtre Chauffage Détecteur de débit PISCINE Venant de la piscine Venant du Spa Retour vers piscine Retour vers Spa Sonde pH Acide Injection acide Injection chlore Chlore Sonde ORP Installation EZ Chem seul pour une régulation de pH ...

Page 8: ...ec l appareil est conçu pour des tuyaux de diamètre 63mm Pour des diamètres inférieurs prenez soin d adapter la longueur de la palette en la raccourcissant Les sondes doivent être installées sur la canalisation de sortie de filtre afin de protéger les sondes des débris éventuels Percer préalablement un trou dans la canalisation pour permettre le passage de la sonde Fixer le collier de prise en cha...

Page 9: ...éristaltique d injection de chlore liquide uniquement si option ORP Raccorder la phase du bornier 6 avec la borne du milieu du bornier 4 pour effectuer le pontage Le neutre de la pompe péristaltique venant se raccorder sur le neutre du bornier 6 et raccorder la phase sur la borne de gauche du bornier 4 5 Raccordement du détecteur de débit Seuls les fils bleu et brun doivent être raccordés Ne pas r...

Page 10: ...tecteur de débit Parametres Configuration appuyer sur puis puis entrer avec Le paramètre doit être obligatoirement sur On Ce paramètre ne doit jamais être sur OFF AVERTISSEMENT injecter un produit de traitement lorsque la pompe de filtration est à l arrêt peut engendrer des dégâts matériel irréversibles et ou des blessures graves Permet de sélectioner un menu ou de valider un choix Permet d annule...

Page 11: ...er avec Réglage point de consigne pH L appareil doit être en mode pH ou mode pH Rx Parametres Configuration appuyer 3 fois sur puis entrer avec Régler le point de consigne pH avec ou et valider avec Idéalement le pH doit être réglé entre 7 2 et 7 6 Réglage point de consigne ORP uniquement avec l option ORP L appareil doit être en Mode pH Rx Parametres Configuration appuyer 5 fois sur puis entrer a...

Page 12: ...ppuyer sur le bouton Le menu Presser CAL Sol Tamp 4pH apparaît Tremper votre sonde dans la solution tampon de pH 4 et appuyer sur Attendre la fin du décompte 60s jusqu à affichage de l écran Qualité 100 Sol Tamp 4pH Si la qualité de mesure n est pas à 100 recommencer la calibration ou remplacer la sonde Sonde ORP Uniquement avec l option ORP Se munir de la solution de calibration 465 468 mV vérifi...

Page 13: ... 7 6 Si vous avez connecté le kit ORP Mode pH Rx appuyer sur pour avoir Temps OFA RX Off et appuyer sur pour régler le temps à partir duquel l appareil se mettra en alarme si le point de consigne ORP Redox n est pas atteint OFA Choisir le temps ou off par défaut avec ou et valider avec Appuyer sur pour avoir Consigne RX 750mV et appuyer sur pour régler le point de consigne de ORP Redox avec ou et ...

Page 14: ...vide Remplacer le bidon de Chlore liquide Tuyau d injection rigide bouché ou pincé Inspecter le tuyau d injection de Chlore le remplacer si nécessaire Problème au niveau de la pompe péristaltique Vérifier le fonctionnement de la pompe appuyer sur le bouton pour forcer son fonctionnement remplacer si défectueuse Inspecter la membrane remplacer si nécessaire Problème de lecture redox Vérifier l équi...

Page 15: ...HAYWARD POOL EUROPE 1070 Allée des Chênes CS 20054 Saint Vulbas 01154 Lagnieu Cedex France SAVE THIS OWNER S MANUAL EZ CHEM TM OWNER S MANUAL ...

Page 16: ...ply cables are suitable for the product power supply WARNING To reduce the risk of electric shock do not use an extension cable to connect the device to the mains Use a wall socket WARNING The device must not be used if the power cord is damaged An electric shock could occur A damaged power cord must be replaced by the after sales service or similarly qualified persons to avoid danger WARNING Unpl...

Page 17: ..._______________ 2 Complete Name ________________________________________________________ 3 Address ______________________________________________________________ 4 Zip code______________________________________________________________ 5 Email Address__________________________________________________________ 6 Part number______________________Serial number__________________________ 7 Pool Dealer___...

Page 18: ...y Your authorized Hayward dealer or pool suppliers will provide you with the chemicals you need together with instructions on how to use them to adjust the chemical balance of the water in your pool CHEMISTRY RECOMMENDED CONCENTRATIONS Free chlorine 1 0 to 3 0 ppm pH 7 2 to 7 6 Cyanuric acid Stabiliser 20 to 30 ppm preferably 25 ppm Only add stabiliser if necessary Total alkalinity 80 to 120 ppm W...

Page 19: ...e 3 8 GAS F pH probe G Probe holder H 3 x saddle clamps for acid injection flow switch and pH probe I pH 7 and pH 4 buffer solutions L Injection valve reducers M Flow switch N Suction tube ballast O Fixing plate A Peristaltic pump housing B Transparent PVC suction hose 4 m Ø4x6 C Semi rigid white PE injection tube 5 m Ø4x6 D Installation kit Check that screws are included E Injection valve 3 8 GAS...

Page 20: ...id chlorine injection Pump Filter Heater Flow switch POOL From pool From Spa Back to pool Back to Spa pH probe Acid Acid injection Chlorine injection Chlorine ORP probe Pump Filter Heater Flow switch POOL From pool From Spa Back to pool Back to Spa pH probe Acid Acid injection Installation EZ Chem only for pH regulation ...

Page 21: ... supplied with the device is designed for 63 mm diameter pipes For smaller diameters adjust the length of the mobile finger by shortening it The probes must be installed on the filter outlet pipe to protect them from debris A hole should previously have been drilled in the pipe to allow the probe to pass through Fix the saddle clamp and install the probes in the clamp H with the probe G provided f...

Page 22: ...injection pump connection only if the ORP option is chosen Connect the phase of terminal block 6 to the middle of terminal block 4 to perform the bridging Connect the neutral of the peristaltic pump to the neutral of terminal block 6 and connect the phase to the left hand terminal of terminal block 4 5 Flow switch connection Only the blue and brown wires should be connected Do not connect the blac...

Page 23: ... the language using or and confirm with Setting the flow switch Program Configuration press then and enter using The parameter must be set to On This parameter must never be set to OFF WARNING injecting a treatment product when the filter pump is stopped can cause irreversible material damage and or serious injuries Used to select a menu or confirm a selection Used to cancel or exit a menu Used to...

Page 24: ...and confirm with Setting the pH set point The device must be in pH mode or pH Rx mode Program Configuration press three times then enter using Set the pH set point using or and confirm with Ideally the pH must be set to between 7 2 and 7 6 Setting the ORP set point only with the ORP option The device must be in pH Rx mode Program Configuration press five times then enter using Set the ORP set poin...

Page 25: ...button The Press CAL B Solut 4pH menu appears Soak your probe in the pH 4 buffer solution and press Wait until the countdown finishes 60 s and the Quality 100 B Solut 4pH screen appears If the quality of the measurement is not 100 repeat the calibration or replace the probe ORP Probe Only with the ORP option Use the 465 468 mV calibration solution check expiry date Rinse your probe with tap water ...

Page 26: ... you have connected the ORP kit pH Rx mode press to obtain RX OFA Time Off and press to set the time after which the device will go into alarm mode if the ORP Redox set point has not been reached OFA Select the time or off by default using or and confirm with Press to obtain RX Setpoint 750 mV and press to set the ORP Redox set point using or and confirm with Ideally ORP must be set to between 650...

Page 27: ...er Rigid injection pipe blocked or pinched Inspect the chlorine injection pipe replace if necessary Peristaltic pump problem Check pump operation press the button to force it to operate replace the pump if faulty Inspect the membrane replace if necessary Redox reading incorrect Check the water balance and recalibrate the ORP probe OFA STOP Rx Redox level not reached after 3 cycle times See Rx OFA ...

Page 28: ...HAYWARD POOL EUROPE 1070 Allée des Chênes CS 20054 Saint Vulbas 01154 Lagnieu Cedex Francia CONSERVE ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES EZ CHEM TM MANUAL DEL USUARIO ...

Page 29: ...éctrico no utilice alargaderas para conectar el aparato en la toma de corriente Utilice una toma mural ADVERTENCIA El aparato no debe ser utilizado si el cable de alimentación está deteriorado Podría producirse un choque eléctrico Un cable de alimentación deteriorado debe ser reemplazado por el servicio postventa o por personas de cualificación similar para evitar los peligros ADVERTENCIA Desconec...

Page 30: ..._____________________ 2 Nombre Completo _______________________________________________________ 3 Dirección ______________________________________________________________ 4 Código Postal ___________________________________________________________ 5 Dirección de correo electrónico _____________________________________________ 6 Número Pieza ______________________ Número serie ______________________...

Page 31: ...tribuidor oficial Hayward o los vendedores de piscinas le proporcionarán los productos químicos que necesita con su modo de utilización para ajustar el equilibrio químico del agua de su piscina QUÍMICA CONCENTRACIONES RECOMENDADAS Cloro libre 1 0 a 3 0 ppm pH 7 2 a 7 6 Ácido cianúrico Estabilizante 20 a 30 ppm 25 ppm preferentemente Añada el estabilizante únicamente si es necesario Alcalinidad tot...

Page 32: ...carga para la inyección de ácido el detector de caudal y la sonda pH I Soluciones tampones pH 7 y pH 4 L Reducciones para la válvula de inyección M Detector de caudal N Lastre para tubo de aspiración O Placa de fijación A Caja de la bomba peristáltica B Tubo de aspiración flexible de PVC transparente 4 m Ø4x6 C Tubo de inyección de PE blanco semirrígido 5 m Ø4x6 D Kit de montaje Compruebe que los ...

Page 33: ...e caudal PISCINA Proce dente de la piscina Proce dente del Spa Retorno hacia la piscina Retorno hacia Spa Sonda pH Ácido Inyección ácido Inyección cloro Cloro Sonda ORP Bomba Filtro Calefacción Detector de caudal PISCINA Proce dente de la piscina Proce dente del Spa Retorno hacia la piscina Retorno hacia Spa Sonda pH Ácido Inyección ácido Instalación EZ Chem sólo para una regulación de pH ...

Page 34: ... con el aparato está diseñado para tubos de 63 mm de diámetro Para diámetros inferiores adapte la longitud de la paleta acortándola Las sondas deben ser instaladas en la canalización de salida de filtro para proteger las sondas de los eventuales residuos Taladre previamente un orificio en la canalización para permitir el paso de la sonda Fije el collarín de toma en carga e instale las sondas en el...

Page 35: ...oro líquido únicamente si opción ORP Conecte la fase de la regleta de bornes 6 con el borne central de la regleta de bornes 4 para hacer el puente El neutro de la bomba peristáltica se conecta en el neutro de la regleta de bornes 6 conecte la fase en el borne de la izquierda de la regleta de bornes 4 5 Conexión del detector de caudal Sólo los cables de color azul y pardo deben ser conectados No co...

Page 36: ...on Ajuste del detector de caudal Programacio Configuracion pulse y luego y luego entre con El parámetro debe estar en ON obligatoriamente Este parámetro nunca debe estar en OFF ADVERTENCIA inyectar un producto de tratamiento cuando la bomba de filtración está en Parada puede originar daños materiales irreversibles y o lesiones graves Permite seleccionar un menú o validar una elección Permite cance...

Page 37: ...ste del punto de consigna pH El aparato debe estar en Modo pH o en Modo pH Rx Programacion Configuracion pulse 3 veces y luego entre con Ajuste el punto de consigna pH con o y valide con Idealmente el pH debe estar ajustado entre 7 2 y 7 6 Ajuste del punto de consigna ORP únicamente con la opción ORP El aparato debe estar en Modo pH Rx Programacion Configuracion pulse 5 veces y luego entre con Aju...

Page 38: ...ón de pH 4 Pulse el botón El menú Pulsar CAL Tampon 4 pH aparece Sumerja su sonda en la solución tampón de pH 4 y pulse Espere el final del cómputo 60 s hasta que aparezca la pantalla Calidad 100 Tampon 4 pH Si la calidad de la medición no está en el 100 vuelva a iniciar la calibración o reemplace la sonda Sonda ORP únicamente con la opción ORP Proveerse con la solución de calibración 465 468 mV c...

Page 39: ...ntre 7 2 y 7 6 Si ha conectado el kit ORP Modo pH Rx pulse para tener Tiempo OFA RX Off y pulse para ajustar el tiempo a partir del cual el aparato se pondrá en alarma si el punto de consigna ORP Redox no ha sido alcanzado OFA Elija el tiempo OFF de manera predeterminada con o y valide con Pulse para tener Setpoint RX 750 mV y pulse para ajustar el punto de consigna de ORP Redox con o y valide con...

Page 40: ...lace el bidón de cloro líquido Tubo de inyección rígido taponado o atrapado Examine el tubo de inyección de cloro y reemplácelo si es necesario Problema al nivel de la bomba peristáltica Compruebe el funcionamiento de la bomba pulse el botón para forzar su funcionamiento reemplace en caso necesario Examine la membrana reemplácela en caso necesario Problema de lectura Redox Compruebe el equilibrio ...

Page 41: ...HAYWARD POOL EUROPE 1070 Allée des Chênes CS 20054 Saint Vulbas 01154 Lagnieu Cedex Frankreich BEWAHREN SIE DIESES HANDBUCH ZUM SPÄTEREN NACHSCHLAGEN AUF EZ CHEM TM ANWENDERHANDBUCH ...

Page 42: ...e Verlängerungskabel Verwenden Sie eine Wandsteckdose ACHTUNG Das Gerät darf nicht verwendet werden wenn das Netzkabel beschädigt ist Dies könnte einen Stromschlag verursachen Ein beschädigtes Netzkabel muss vom Kundendienst oder Personen mit ähnlicher Qualifikation ausgewechselt werden um Gefahren zu vermeiden ACHTUNG Trennen Sie vor jeglichen Eingriffen die Verbindung zwischen Gerät und Netzstro...

Page 43: ..._____________________________________ 2 Vollständiger Name ________________________________________________________ 3 Adresse _________________________________________________________________ 4 Postleitzahl ______________________________________________________________ 5 E Mail Adresse ___________________________________________________________ 6 Teilenummer ______________________Seriennummer ____...

Page 44: ... um Korrosion oder Beschädigung der Oberflächen vorzubeugen und Ihren Swimmingpool vollständig zu genießen Überprüfen Sie Ihr Wasser regelmäßig Ihr Hayward Vertragshändler oder die Swimmingpool Händler liefert n Ihnen die zur Anpassung des chemischen Gleichgewichts Ihres Swimmingpools notwendigen Chemikalien und deren Gebrauchsanweisung CHEMIE EMPFOHLENE KONZENTRATIONEN Freies Chlor 1 0 bis 3 0 pp...

Page 45: ...denträger H 2 x Aufnahmeschellen zum Einspritzen von Säure und für die ORP Sonde I Kalibrierungslösung ORP 465 468 K Befestigungsplatte L Reduzierungsstücke für das Einspritzventil N Ballast für Ansaugleitung A Gehäuse EZ Chem B Flexible Ansaugleitung aus durchsichtigem PVC 4 m Ø4x6 C Halbsteife Einspritzleitung aus weißem PE 5 m Ø4x6 D Montagekit Überprüfen ob die Schrauben vorhanden sind E Einsp...

Page 46: ...umpe Filter Heizung Durchsatz Detektor POOL Vom Pool kommend Vom Spa kommend Zurück zum Pool Zurück zu Spa Sonde pH Säure Einspritzen Säure Einspritzen Chlor Chlor Sonde ORP Pumpe Filter Heizung Durchsatz Detektor POOL Vom Pool kommend Vom Spa kommend Zurück zum Pool Zurück zu Spa Sonde pH Säure Einspritzen Säure Installation nur EZ Chem zur Regulierung des pH Werts ...

Page 47: ...or ist für Leitungen mit einem Durchmesser von 63 mm ausgelegt Bei kleineren Durchmessern ist der bewegliche Finger durch Kürzen anzupassen Die Sonden müssen an der Kanalisation des Filterausgangs installiert werden um vor eventuellen Schmutzpartikeln geschützt zu werden Zuvor eine Öffnung in die Kanalisation bohren um die Durchführung der Sonde zu ermöglichen Die Aufnahmeschelle befestigen und di...

Page 48: ...tzen von flüssigem Chlor nur wenn ORP Option Verbinden Sie die Phase der Klemmenleiste 6 mit der zentral Klemme der Klemmenleiste 4 um die Überbrückung vorzunehmen Der Nullleiter der peristaltischen Pumpe wird am Nullleiter der Klemmenleiste 6 befestigt und die Phase an der linken Klemme der Klemmenleiste 4 angeschlossen 5 Anschluss des Durchsatzdetektors Nur blauer und brauner Draht dürfen angesc...

Page 49: ...rchsatzdetektors Parameter Konfiguration auf drücken dann dann mit öffnen Der Parameter muss unbedingt Ein lauten Dieser Parameter darf nie AUS lauten ACHTUNG das Einspritzen eines Aufbereitungsprodukts während die Filterpumpe ausgeschaltet ist kann zu dauerhaften Materialschäden und oder schweren Verletzungen führen Ermöglicht ein Menü auszuwählen oder eine Auswahl zu bestätigen Ermöglicht zu ann...

Page 50: ...tigen Einstellung pH Sollwert Das Gerät muss sich im pH Modus oder Modus pH Rx befinden Parameter Konfiguration 3 mal auf drücken dann mit öffnen Den pH Sollwert mit oder einstellen und mit bestätigen Idealerweise muss der pH Wert zwischen 7 2 und 7 6 eingestellt sein Einstellung ORP Sollwert nur mit der ORP Option Das Gerät muss sich im Modus pH Rx befinden Parameter Konfiguration 5 mal auf drück...

Page 51: ...as Menü CAL drucken B Losung 4pH wird angezeigt Tauchen Sie Ihre Sonde in die Pufferlösung pH 4 ein und drücken Sie auf Beendigung des Countdowns abwarten 60 Sek bis auf dem Bildschirm Qualitat 100 B Losung 4pH angezeigt wird Wenn die Messqualität nicht 100 beträgt Kalibrierung erneut durchführen oder Sonde auswechseln ORP Sonde nur mit der ORP Option Kalibrierungslösung 465 468 mV bereit halten V...

Page 52: ...as ORP Kit angeschlossen haben Modus pH Rx drücken Sie auf um RX OFA Zeit Off zu erhalten und auf um die Zeitdauer einzustellen ab der das Gerät in Alarmzustand versetzt wird wenn der ORP Sollwert Redox nicht erreicht wird OFA Die Zeit oder standardmäßig OFF mit oder auswählen und mit bestätigen Auf drücken um RX Sollwert 750 mV zu erhalten und drücken um den ORP Sollwert Redox mit oder auszuwähle...

Page 53: ...instellung des Alarms OFA Rx auf OFF Chlorbehälter leer Flüssigchlorbehälter auswechseln Fester Einspritzschlauch verstopft oder eingeklemmt Chloreinspritzschlauch überprüfen und notwendigenfalls auswechseln Problem mit der peristaltischen Pumpe Funktionieren der Pumpe überprüfen auf die Taste drücken um Betrieb zu erzwingen austauschen falls defekt Membran überprüfen notwendigenfalls auswechseln ...

Page 54: ...HAYWARD POOL EUROPE 1070 Allée des Chênes CS 20054 Saint Vulbas 01154 Lagnieu Cedex Francia CONSERVARE IL PRESENTE MANUALE PER FUTURA CONSULTAZIONE EZ CHEM TM MANUALE D USO ...

Page 55: ...o non utilizzare prolunghe per collegare l apparecchio alla rete Utilizzare una presa a muro ATTENZIONE Non utilizzare l apparecchio se il cavo d alimentazione è danneggiato Potrebbe verificarsi uno shock elettrico Un cavo d alimentazione danneggiato deve essere sostituito dal servizio post vendita o da persone aventi le stesse qualifiche per evitare qualsiasi pericolo ATTENZIONE Staccare l appare...

Page 56: ..._________________ 2 Nome completo ___________________________________________________________ 3 Indirizzo _________________________________________________________________ 4 Codice postale_____________________________________________________________ 5 Indirizzo e mail ____________________________________________________________ 6 Numero articolo_______________________ Numero di serie______________...

Page 57: ... autorizzato Hayward o i rivenditori di piscine vi forniranno i prodotti chimici di cui avete bisogno per riequilibrare chimicamente l acqua della vostra piscina e vi forniranno le relative istruzioni per l uso CHIMICA CONCENTRAZIONI RACCOMANDATE Cloro libero da 1 0 a 3 0 ppm pH da 7 2 a 7 6 Acido cianurico stabilizzante da 20 a 30 ppm preferibilmente 25 ppm Aggiungere lo stabilizzante solo se nec...

Page 58: ...tampone pH 7 e pH 4 L Riduzioni per la valvola di iniezione M Sensore di portata N Zavorra per tubo d aspirazione O Placca di fissaggio Kit ORP per EZ Chem optional ORP 465 468 I K H B C A D G E F L N www hayward fr Dispense A Scatola della pompa peristaltica B Tubo d aspirazione flessibile in PVC trasparente 4 m Ø4x6 C Tubo per l iniezione in PE bianco semi rigido 5 m Ø4x6 D Kit di montaggio veri...

Page 59: ...ve niente dalla piscina Proveniente dall idro massaggio Ritorno alla piscina Ritorno verso l idromas saggio Sonda pH Acido Iniezione acido Iniezione cloro Cloro Sonda ORP Pompa Filtro Riscalda mento Sensore di portata PISCINA Prove niente dalla piscina Proveniente dall idromas saggio Ritorno alla piscina Ritorno verso l idromas saggio Sonda pH Acido Iniezione acido Installazione EZ Chem per la reg...

Page 60: ...e N B Il sensore di portata fornito con l apparecchio è progettato per tubi da 63 mm di diametro Per diametri inferiori sarà necessario ridurre la lunghezza della pala Le sonde devono essere installate sulla canalizzazione di uscita del filtro al fine di proteggerle da eventuali detriti Innanzitutto realizzare un foro nella canalizzazione per permettere il passaggio della sonda Fissare il collare ...

Page 61: ...ristaltica per l iniezione di cloro liquido soltanto se è presente l opzione ORP Collegare la fase della morsettiera 6 con il morsetto centrale della morsettiera 4 per realizzare la derivazione Dopo aver collegato il neutro della pompa peristaltica al neutro della morsettiera 6 collegare la fase sul morsetto di sinistra della morsettiera 4 5 Connessione del sensore di portata Collegare soltanto i ...

Page 62: ...ata Menu Configurazione premere poi e infine accedere con Il parametro deve obbligatoriamente essere su ON Questo parametro non deve mai trovarsi su OFF ATTENZIONE L iniezione di un prodotto per il trattamento quando la pompa di filtrazione è ferma può provocare danni materiali irreversibili e o gravi lesioni Consente di selezionare un menu o di confermare una scelta Consente di annullare o uscire...

Page 63: ... o e confermare con Impostazione del setpoint pH L apparecchio deve trovarsi in modalità pH o pH Rx Menu Configurazione premere 3 volte e poi accedere con Regolare il setpoint pH con o e confermare con Idealmente il valore del pH deve essere impostato fra 7 2 e 7 6 Impostazione del setpoint ORP esclusivamente con l opzione ORP L apparecchio deve trovarsi in modalità pH Rx Menu Configurazione preme...

Page 64: ...ere il pulsante Viene visualizzato il menu Premere CAL Sol Tamp 4 pH Immergere la sonda nella soluzione tampone di pH 4 e premere Attendere la fine del conteggio 60s finché non viene visualizzato Qualità 100 Sol Tamp 4 pH Se la qualità della misurazione non è al 100 ripetere la calibrazione o sostituire la sonda Sonda ORP esclusivamente con l opzione ORP Dotarsi della soluzione di calibrazione 465...

Page 65: ... collegato il kit ORP modalità pH Rx premere per visualizzare Tempo OFA RX Off e premere per impostare il tempo oltre il quale l apparecchio entrerà in stato d allarme se non viene raggiunto il setpoint ORP Redox OFA Selezionare il tempo o off per default con o e confermare con Premere per ottenere Setpoint RX 750 mV e premere per impostare il setpoint ORP Redox tramite o e confermare con Idealmen...

Page 66: ...x su OFF Serbatoio del cloro vuoto Sostituire il serbatoio del cloro liquido Tubo per l iniezione rigido ostruito o pinzato Ispezionare il tubo per l iniezione del cloro e se necessario sostituirlo Problemi alla pompa peristaltica Verificare il corretto funzionamento della pompa premere il pulsante per forzarne il funzionamento e se necessario sostituirla Ispezionare la membrana e se necessario so...

Page 67: ...y have been used exclusively with HAYWARD parts and components The warranty does not cover damage due to frost and to chemicals Any other costs transport labour etc are excluded from the warranty HAYWARD may not be held liable for any direct or indirect damage resulting from incorrect installation incorrect connection or incorrect operation of a product In order to claim on a warranty and in order...

Page 68: ...e Zustimmung nehmen wir keine an unser Werk gesendeten Geräte an Verschleißteile sind von der Garantie ausgeschlossen GARANZIA LIMITATA Tutti i prodotti HAYWARD sono garantiti contro i difetti di produzione o i difetti sul materiale per un periodo di 2 anni dalla data d acquisto Ogni eventuale richiesta di intervento in garanzia deve essere accompagnata da una prova d acquisto riportante la data S...

Page 69: ...Hayward is a registered trademark of Hayward Industries Inc 2018 Hayward Industries Inc ...

Search results

Summary of Contents for EZ-CHEM

Reviews:

Related manuals for EZ-CHEM

Brands by name

Popular brands

Hayward EZ-CHEM, Owner'S Manual

Search results

Summary of Contents for EZ-CHEM

Reviews:

Related manuals for EZ-CHEM

Brands by name

Popular brands