IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD
1. Read and follow all instructions. When installing and using this electrical equipment, basic safety precautions
should always be followed. Failure to follow instructions may result in injury.
2. Risk of electric shock.
Do not open. Light has no user serviceable parts inside.
3. To reduce the risk of injury, do not permit children to use this product unless they are closely supervised at all times.
4. Disconnect electrical power before installing or servicing this equipment.
5. Improper installation may result in death or serious injury to bathers or service personnel or others by way of
electric shock.
RISK OF ELECTRIC SHOCK
6. This swimming pool or spa light is UL listed for permanently installed pools or spas only. It is not
listed for storable pools or spas. Permanently installed pools and spas are those constructed in or partially in
the ground and all others capable of holding water in a depth greater than 42 in (1.07 m). Storable pools and spas are those
constructed on or above the ground and capable of holding water to a maximum of 42 in (1.07 m).
7. This light fixture must be installed by qualified personnel in compliance with the National Electric Code
(NEC) and any applicable local codes and/or regulations.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
1. Lisez et respectez toutes les instructions. Durant l'installation et l'utilisation du matériel électrique, vous devrez
respecter les précautions de base en tout temps, au risque de blessure.
2. Risque d'électrocution.
N'ouvrez pas le projecteur. Le projecteur ne comporte aucune pièce réparable ou
remplaçable par l'utilisateur.
3. Pour réduire les risques de blessure, ne permettez pas à un enfant de manipuler ce produit, à moins qu'il ne soit
étroitement surveillé par un adulte.
4. Coupez l'alimentation électrique avant d'installer ou de réparer ce matériel.
5. Une installation inadéquate peut causer des blessures graves, voire la mort, par électrocution.
RISQUE D'ÉLECTROCUTION
6. Le présent projecteur pour piscine ou spa figure sur la liste UL pour les piscines et les spas installés de façon permanente seulement.
Il ne figure pas sur la liste des piscines ou spas démontables. Les piscines et les spas installés de façon permanente sont ceux
construits complètement ou en partie dans le sol, ainsi que ceux pouvant contenir de l'eau à une profondeur de plus de 42 po (1,07 m).
Les piscines et les spas démontables sont ceux installés sur ou au-dessus du sol et pouvant contenir de l'eau dans une profondeur
maximale de 42 po (1,07 m).
7. Le projecteur doit être installé par une personne qualifiée conformément au NEC et à tout code local en vigueur.
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS
1. Lea y siga todas las instrucciones. Al instalar y usar este equipo eléctrico se deben observar siempre
precauciones básicas de seguridad. Si no se siguen las instrucciones, podrían producirse lesiones.
2. Peligro de electrocución.
No abrir. La lámpara carece de piezas en el interior que el usuario pueda reparar.
3. Para reducir el peligro de lesiones, no permita que los niños utilicen este producto a menos que estén bajo
atenta supervisión en todo momento.
4. Desconecte la alimentación eléctrica antes de instalar o reparar este equipo.
5. La instalación incorrecta puede producir la muerte o lesiones graves por electrocución a los bañistas, al
personal de servicio u otras personas.
PELIGRO DE ELECTROCUCIÓN
6. Esta lámpara para piscina o jacuzzi está aprobada por UL únicamente para piscinas o jacuzzis instalados permanentemente. No
ha sido aprobada para piscinas o jacuzzis almacenables. Las piscinas y jacuzzis instalados permanentemente son aquellos
construidos total o parcialmente bajo el nivel del suelo, y todos los que puedan contener agua a una profundidad mayor de 42
pulgadas (1.07 m). Las piscinas y jacuzzis almacenables son aquellos construidos a nivel del suelo o por encima de éste, y que
puedan contener agua hasta un nivel máximo de 42 pulgadas (1.07 m).
7. Esta lámpara debe instalarla personal calificado, de conformidad con el Código Nacional de Electricidad (NEC, siglas en inglés)
y todo código o reglamento local pertinente.
CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES
CAUTION
WARNING
AVERTISSEMENT
ATTENTION
ADVERTENCIA
ATENCIÓN
