Hayward AquaVac 6 Series Manual Download Page 90 | Manualshive

Page: 90 / 90

Hayward AquaVac 6 Series Manual Download Page 90

Electric Codes

Codes électriques

Códigos eléctricos

Codici elettrici

Vorschriften für die Elektroinstallation

Elektrische codes

Códigos elétricos

US : National Electric Code (NEC)
CAN : Code canadien de l’électricité (CEC)
AUS-NZ : AZ/NZS 3000
Europe-Royaume-Uni

Use Only Genuine Hayward Replacement Parts
N’utilisez que des pièces détachées d’origine Hayward
Utilice únicamente piezas de repuesto originales de Hayward
Utilizzare esclusivamente pezzi di ricambio originali Hayward
Verwenden Sie nur Original-Ersatzteile von Hayward
Gebruik uitsluitend originele Hayward-onderdelen
Utilize apenas peças sobresselentes de origem Hayward

F

NF EN C 15-100

GB

BS7671:1992

D

DIN VDE 0100-702

EW

EVHS-HD 384-7-702

A

ÖVE 8001-4-702

H.

MSZ 2364-702:1994 / MSZ 10-533 1/1990

E

UNE 20460-7-702 1993,
REBT ITC-BT-31 2002

M

MSA HD 384-7-702.S2

IRL

Wiring Rules + IS HD 384-7-702

PL

PN-IEC 60364-7-702:1999

I

CEI 64-8/7

CZ

CSN 33 2000 7-702

LUX

384-7.702 S2

SK

STN 33 2000-7-702

NL

NEN 1010-7-702

SLO

SIST HD 384-7-702.S2

P

RSIUEE

TR

TS IEC 60364-7-702

Hayward Pool Products

620 Division Street
Elizabeth, NJ 07207

www.hayward.com

Hayward Pool Europe

1070 Allée des Chênes
01150 St-Vulbas, France

www.hayward.fr

Hayward Pool Products (Australia) Pty Ltd.

Melbourne-Sydney-Brisbane-Perth
P.O Box 4384, Dandenong South VIC. 3164

www.hayward-pool.com.au

Hayward Pool Products Canada

2880 Plymouth Drive
Oakville, ON L6H 5R4

www.haywardpool.ca

«
...
88
89
90

Summary of Contents for AquaVac 6 Series

Page 1: ...ool Europe 1070 Allée des Chênes 01150 St Vulbas France www hayward fr Hayward Pool Products Australia Pty Ltd Melbourne Sydney Brisbane Perth P O Box 4384 Dandenong South VIC 3164 www hayward pool com au Hayward Pool Products Canada 2880 Plymouth Drive Oakville ON L6H 5R4 www haywardpool ca AquaVac 6 Series ...

Page 2: ...AquaVac 6 Series CONSERVEZ CE MANUEL POUR CONSULTATION ULTÉRIEURE AquaVac 6 Series ...

Page 3: ...ant entraîner en cas d inobservation des consignes de sécurité des blessures graves la mort ou des dégâts matériels importants ATTENTION met en garde contre les dangers entraînant ou pouvant entraîner en cas d inobservation des consignes de sécurité des blessures légères ou modérées et ou des dégâts matériels mineurs à modérés Il attire également l attention des utilisateurs sur certains agissemen...

Page 4: ...mances du robot et cause une usure prématurée voire une défaillance de ses composants Température ambiante 40 C 104 F maximum Pour éviter tout dommage irréversible en cas d exposition du boîtier d alimentation à des températures très élevées le boîtier d alimentation réduit la vitesse voire interrompt le fonctionnement du robot jusqu à ce que la température redescende à un niveau acceptable Pour l...

Page 5: ... Prénettoyer les piscines comportant une quantité excessive de débris à l aide d un balai aspirateur manuel avant d utiliser le robot Vider systématiquement les filtres ou le collecteur de débris quand ils sont remplis de débris Préparation de la piscine NE JAMAIS UTILISER LA PISCINE ALORS QUE LE ROBOT EST EN FONCTIONNEMENT Avant de faire fonctionner le robot retirer les jeux thermomètres et autre...

Page 6: ... compte les éléments suivants Le boîtier d alimentation doit de préférence être placé dans un endroit ombragé et le ventilateur de refroidissement ne doit pas être obstrué 110 220 V 50Hz 60Hz 240 V 50 Hz GFCI 220 230 V 50 Hz RCD Le boîtier d alimentation peut être laissé aux abords de la piscine à condition de prendre des précautions pour qu il ne soit pas endommagé lors des nombreuses allées et v...

Page 7: ...ycle de nettoyage Cycle hebdomadaire Lance le programme de nettoyage journalier programmé sur votre application AquaVac Connect Uniquement disponible sur les modèles Wi Fi Cycle récurrent Lance un cycle de nettoyage toutes les 48 heures à l heure à laquelle il a été activé ou à l heure réglée sur votre application AquaVac Connect Uniquement sur les modèles Wi Fi 48h Lancer le cycle de nettoyage ou...

Page 8: ...n blanc 2 Attendre que le robot se dirige vers la paroi et grimpe jusqu à la ligne d eau 3 Extraire le robot du bassin en le tirant hors de l eau à l aide de la poignée prévue à l extrémité du câble 4 Laisser le robot se vider de son eau sur le bord de la piscine avant de retirer le collecteur de débris en vue de le nettoyer EXTRACTION DU ROBOT HORS DE LA PISCINE START STOPS 30 s Il a une fonction...

Page 9: ...t avec elle les débris 6 Si nécessaire rincer le collecteur 7 Refermer le fond du collecteur 8 Replacer le collecteur sur le robot en alignant l orifice d admission du collecteur avec la bouche d aspiration du robot 9 Rabattre la poignée jusqu à entendre un clic signalant que la poignée est verrouillée Vous pouvez désormais remettre le robot dans la piscine ou l entreposer NETTOYAGE DU COLLECTEUR ...

Page 10: ...Cycle Waterline Only Canister Full LED Weekly Calendar Cycle Single Cleaning Cycle Recurring Cycle 48h Floor Only Mode de nettoyage Mode programme Led Wi Fi Marche Arrêt Led collecteur plein Cycle nettoyage ponctuel Cycle nettoyage hebdomadaire Ligne d eau uniquement Cycle récurrent Fond uniquement Cycle complet ...

Page 11: ...leaning Thermal Management Mode Error Fault Software Update Tug Catch In Progress Direct Drive Spot Clean Veille Échec communication Hors tension En attente Nettoyage Mode gestion température Erreur Défaillance Mise à jour du logiciel Mode récupération engagé Commande manuelle Nettoyage ciblé engagé ...

Page 12: ...er sur le bouton Mode de nettoyage pendant 3 secondes Augmente la luminosité 4 Appuyer sur le bouton Marche Arrêt et sur le bouton Mode de nettoyage pendant 10 secondes Restaure les réglages Wi Fi d usine et redémarre 5 Appuyer sur le bouton Marche Arrêt sur le bouton Mode de nettoyage et sur le bouton Mode programme pendant 10 secondes Restaure tous les réglages d usine et redémarre FONCTIONS ADD...

Page 13: ...AquaVac 6 Series AquaVac 6 Series PLEASE KEEP THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE ...

Page 14: ...t to the potential for personal injury WARNING warns about hazards that could cause serious personal injury death or major property damage and if ignored presents a potential hazard CAUTION warns about hazards that will or can cause minor or moderate personal injury and or property damage and if ignored presents a potential hazard It also makes consumers aware of actions that are unpredictable and...

Page 15: ...his range may affect performance and cause premature wear or failure Ambient air temperature max 104 F 40 C To protect itself from permanent damage if exposed to extremely hot ambient temperature the power supply will limit or suspend operation until its temperature is down to an acceptable operating level To limit overheating and reduced performance it is recommended to keep the control unit out ...

Page 16: ...orm Pools with excessive amounts of debris should be vacuumed manually before using the cleaner Always empty the cleaner filter cartridges or debris canister when filled with debris Pool Preparation NEVER SWIM WITH THE CLEANER IN THE POOL Before using the cleaner remove any items such as thermometers toys and other accessories from the pool Such items may cause damage to the cleaner or the pool La...

Page 17: ...ollowing The control unit should preferably be kept in a shady area and the cooling fan kept unobstructed 110 220 V 50Hz 60Hz 240 V 50 Hz GFCI 220 230 V 50 Hz RCD Leaving the control unit on the pool deck is acceptable but precautions should be taken so it does not get damaged by regular traffic around the pool or by playing children or pets The cleaner control unit should be located at least 3 5 ...

Page 18: ...Calendar Cycle Launch the programmed daily cleaning schedule on your AquaVac connect app Available on Wi Fi models only Recurring Cycle Launch a cleaning cycle every 48 hours At the time it s been activated or at the specific time set on your AquaVac connect app Wi Fi models only 48h Start the cleaning cycle or program by pressing the Start Stop button The blinking green light will change to solid...

Page 19: ...g white 2 Wait for the cleaner to drive to the wall and climb to the waterline 3 Remove the cleaner by pulling it out of the water using the handle on the cable 4 Allow the cleaner to drain on the pool deck before removing the canister for cleaning REMOVING THE CLEANER FROM THE POOL START STOPS 30 s To avoid risk of damage or injury the cleaner will not operate when out of the water It is equipped...

Page 20: ...d debris is flushed out of the canister 6 If needed rinse the canister 7 Close the bottom lid of the canister 8 Replace the canister on the cleaner by aligning the suction inlet on the canister with the suction inlet on the cleaner 9 Press the handle down until a click is heard and it is locked in position You can now put the cleaner back in the pool or place it in storage CLEANING THE DEBRIS CANI...

Page 21: ...ol Unit Interface 48h AV6 AV6 WI FI 48h Start Stop Cleaning Mode Schedule Mode Wi Fi LED Full Cycle Waterline Only Canister Full LED Weekly Calendar Cycle Single Cleaning Cycle Recurring Cycle 48h Floor Only ...

Page 22: ...Control Unit Message 48h AV6 AV6 WI FI 48h No Power No Communication Sleep Stand By Cleaning Thermal Management Mode Error Fault Software Update Tug Catch In Progress Direct Drive Spot Clean ...

Page 23: ...ss Schedule Mode button for 3 seconds Light Down dim 3 Press Cleaning Mode button for 3 seconds Light Up bright 4 Press Start Stop button and Cleaning Mode button for 10 seconds Reset Wi Fi settings to Factory and Reboot 5 Press Start Stop button Cleaning Mode button and Schedule Mode button for 10 seconds All settings Factory Reset and Reboot ADDITIONAL FUNCTIONS ...

Page 24: ...CONSERVE ESTE MANUAL PARA FUTURAS CONSULTAS AquaVac 6 Series AquaVac 6 Series ...

Page 25: ...respetarse las instrucciones de seguridad pueden provocar lesiones graves la muerte o daños materiales importantes ATENCIÓN advierte de los peligros que ocasionan o pueden ocasionar lesiones leves o moderadas y o daños materiales leves o moderados si no se respetan las instrucciones de seguridad También llama la atención de los usuarios sobre determinadas acciones impredecibles y peligrosas LEA Y ...

Page 26: ...ento del limpiafondos y provocar un desgaste prematuro e incluso el fallo de sus componentes Temperatura ambiente 40 C 104 F máximo Para evitar daños irreversibles cuando se expone a temperaturas muy elevadas la fuente de alimentación del limpiafondos reduce la velocidad del limpiafondos o incluso interrumpe su funcionamiento hasta que la temperatura desciende a un nivel aceptable Para limitar el ...

Page 27: ...viento de arena Limpie previamente las piscinas con un cepillo aspirador manual si hay residuos excesivos Vacíe sistemáticamente los filtros o el colector de residuos cuando estén llenos de residuos Preparación de la piscina NUNCA UTILICE LA PISCINA MIENTRAS EL LIMPIAFONDOS ESTÉ FUNCIONANDO Antes de poner en funcionamiento el limpiafondos retire los juguetes termómetros y otros accesorios de la pi...

Page 28: ...ción se debe tener en cuenta lo siguiente La fuente de alimentación debe colocarse preferiblemente en una zona a la sombra y el ventilador de refrigeración no debe estar obstruido 110 220 V 50Hz 60Hz 240 V 50 Hz GFCI 220 230 V 50 Hz RCD La fuente de alimentación puede dejarse cerca de la piscina siempre que se tomen las precauciones necesarias para evitar que se dañe durante las numerosas idas y v...

Page 29: ...limpieza Ciclo de limpieza puntual Inicia un único ciclo de limpieza Ciclo semanal inicia el programa de limpieza diaria programado en su aplicación AquaVac Connect Disponible solo en modelos Wi Fi Ciclo recurrente Inicia un ciclo de limpieza cada 48 horas a la hora en que se activó o a la hora establecida en la aplicación AquaVac Connect Solo en modelos Wi Fi 48h Inicie el ciclo o programa de lim...

Page 30: ... que el limpiafondos se dirija hacia la pared y suba hasta la línea de agua 3 Extraiga el limpiafondos de la piscina tirando de él con el mango que se encuentra en el extremo del cable 4 Deje que se vacíe el agua del limpiafondos de la piscina antes de retirar el colector de residuos para su limpieza EXTRAER EL LIMPIAFONDOS FUERA DE LA PISCINA START STOPS 30 s materiales Dispone de una función de ...

Page 31: ...siduos 6 Si es necesario enjuague el colector 7 Cierre el fondo del colector 8 Vuelva a colocar el colector en el limpiafondos alineando el orificio de entrada del colector con el orificio de aspiración del limpiafondos 9 Doble el mango hacia abajo hasta que oiga un clic que indique que el mango está bloqueado Ahora puede volver a meter el limpiafondos en la piscina o guardarlo LIMPIEZA DEL COLECT...

Page 32: ...ycle Waterline Only Canister Full LED Weekly Calendar Cycle Single Cleaning Cycle Recurring Cycle 48h Floor Only Modo de limpieza Modo de programación Led Wi Fi Encendido Apagado Led colector lleno Ciclo de limpieza puntual Ciclo de limpieza semanal Línea de agua únicamente Ciclo recurrente Solo fondo Ciclo completo ...

Page 33: ...ng Thermal Management Mode Error Fault Software Update Tug Catch In Progress Direct Drive Spot Clean Suspensión Fallo de comunicación Desconectado En espera Limpieza Modo de gestión de la temperatura Error Fallo Actualización del software Modo de retirada activado Control manual Limpieza selectiva activada ...

Page 34: ...isminuye el brillo 3 Pulsar el botón Modo limpieza durante 3 segundos Aumenta el brillo 4 Pulsar el botón Encendido Apagado y el botón Modo limpieza durante 10 segundos Restaura los ajustes de Wi Fi de fábrica y vuelve a arrancar 5 Pulsar el botón Encendido Apagado el botón Modo de limpieza y el botón Modo de programación durante 10 segundos Restaura todos los ajustes de fábrica y vuelve a arranca...

Page 35: ...AquaVac 6 Series AquaVac 6 Series GUARDAR ESTE MANUAL PARA FUTURA REFERÊNCIA ...

Page 36: ...s importantes ATENÇÃO alerta para perigos que caso não sejam observadas as instruções de segurança originarão ou poderão originar lesões pessoais ligeiras ou moderadas e ou danos materiais ligeiros a moderados Chama também a atenção dos utilizadores para determinados procedimentos imprevisíveis e perigosos LER E RESPEITAR TODAS AS INSTRUÇÕES QUE SE SEGUEM AVISO RISCO DE LESÃO PESSOAL AVISO RISCO D...

Page 37: ... ou até mesmo a falha dos respetivos componentes Temperatura ambiente 40 C 104 F máxima Para evitar danos irreversíveis em caso de exposição da unidade a temperaturas demasiado elevadas a unidade de alimentação do robô reduz a respetiva velocidade ou interrompe mesmo o seu funcionamento até que a temperatura volte a um nível aceitável A fim de evitar o risco de sobreaquecimento e a degradação do d...

Page 38: ...final do inverno ou após uma tempestade ou um vento de areia Fazer a pré limpeza de piscinas que tenham uma quantidade excessiva de detritos utilizando um aspirador manual de escova antes de utilizar o robô Despejar sistematicamente os filtros ou o coletor de detritos quando estiverem cheios Preparação da piscina NUNCA UTILIZAR A PISCINA ENQUANTO O ROBÔ ESTIVER A FUNCIONAR Antes de pôr o robô a fu...

Page 39: ...nidade de alimentação convém ter em conta os seguintes elementos A unidade de alimentação deve de preferência ser colocada à sombra e a ventoinha de arrefecimento não deve ficar obstruída 110 220 V 50Hz 60Hz 240 V 50 Hz GFCI 220 230 V 50 Hz RCD A unidade de alimentação pode ser deixada nas imediações da piscina desde que sejam tomadas precauções para que não seja danificada pela movimentação de pe...

Page 40: ... Inicia um ciclo de limpeza pontual Ciclo semanal Inicia o programa de limpeza diária gravado na aplicação AquaVac Connect Disponível apenas nos modelos Wi Fi Ciclo recorrente Inicia um ciclo de limpeza a intervalos de 48 horas à hora a que tenha sido ativado ou à hora programada na aplicação AquaVac Connect Apenas nos modelos Wi Fi 48h Iniciar o ciclo de limpeza ou o programa carregando no botão ...

Page 41: ...gar piscará a branco 2 Aguardar que o robô se dirija para a parede e suba até à linha de água 3 Tirar o robô da piscina puxando o para fora com o auxílio da pega existente na extremidade do fio 4 Deixar escorrer a água do robô na borda da piscina antes de retirar o coletor de detritos para o limpar TIRAR O ROBÔ DA PISCINA START STOPS 30 s função de retorno automático que atua quando os sensores de...

Page 42: ... coletor sai levando consigo os detritos 6 Se necessário enxaguar o coletor 7 Voltar a fechar o fundo do coletor 8 Voltar a colocar o coletor no robô alinhando o orifício de admissão do coletor com a boca de aspiração do robô 9 Baixar a pega até ouvir um clique a indicar que a pega está encaixada Pode agora voltar a colocar o robô na piscina ou guardá lo LIMPAR O COLETOR DE DETRITOS ATENÇÃO RISCO ...

Page 43: ...Full Cycle Waterline Only Canister Full LED Weekly Calendar Cycle Single Cleaning Cycle Recurring Cycle 48h Floor Only Modo de limpeza Modo de programa LED de Wi Fi Ligar Desligar LED de coletor cheio Ciclo de limpeza pontual Ciclo de limpeza semanal Só linha de água Ciclo recorrente Só fundo Ciclo completo ...

Page 44: ...aning Thermal Management Mode Error Fault Software Update Tug Catch In Progress Direct Drive Spot Clean Modo de sono Falha de comunicação Sem tensão Em espera Limpeza Modo de gestão da temperatura Erro Falha Atualização do software Modo de retirada em curso Controlo manual Limpeza direcionada em curso ...

Page 45: ...regar no botão de Modo de limpeza durante 3 segundos Aumenta a luminosidade 4 Carregar no botão de Ligar Desligar e no botão de Modo de limpeza durante 10 segundos Repõe as definições de Wi Fi de fábrica e retoma o funcionamento 5 Carregar no botão de Ligar Desligar no botão de Modo de limpeza e no botão de Modo de programa durante 10 segundos Repõe todas as definições de fábrica e retoma o funcio...

Page 46: ...AquaVac 6 Series AquaVac 6 Series BEWAHREN SIE DIESES HANDBUCH ZUM NACHSCHLAGEN AUF ...

Page 47: ...tshinweise zu tödlichen oder schweren Verletzungen oder erheblichen Sachschäden führen kann VORSICHT warnt vor einer Situation die bei Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise zu kleineren bis mittelschweren Verletzungen und oder kleineren bis mittelschweren Sachschäden führt oder führen kann Dieses Signalwort macht den Nutzer auch auf unvorhersehbare und gefährliche Aktionen aufmerksam LESEN SIE DI...

Page 48: ...ußerhalb dieses Temperaturbereichs kann seine Leistung beeinträchtigen und führt zu einem vorzeitigen Verschleiß oder Ausfall von Bauteilen Umgebungstemperatur max 40 C 104 F Um irreversible Schäden durch zu hohe Temperaturen zu vermeiden reduziert das Netzteil die Geschwindigkeit oder unterbricht den Betrieb des Reinigungsroboters bis die Temperatur wieder auf ein akzeptables Niveau gesunken ist ...

Page 49: ...n Pools die große Mengen an Verunreinigungen aufweisen mit einem manuellen Poolsauger reinigen bevor ein Reinigungsroboter zum Einsatz kommt Filter bzw Auffangbehälter regelmäßig reinigen wenn sie zugesetzt oder voll sind Vorbereitung des Pools DEN POOL KEINESFALLS NUTZEN WENN DER REINIGUNGSROBOTER IN BETRIEB IST Entfernen Sie Spielsachen Thermometer und anderes Schwimmbadzubehör bevor Sie den Rei...

Page 50: ...Um den optimalen Standort des Netzteils zu ermitteln ist Folgendes zu berücksichtigen Das Netzteil soll vorzugsweise im Schatten stehen und der Lüfter darf nicht abgedeckt sein 110 220 V 50Hz 60Hz 240 V 50 Hz GFCI 220 230 V 50 Hz RCD Das Netzteil kann in der Umgebung des Pools stehen wenn Vorkehrungen getroffen werden dass es durch um den Pool laufende Personen spielende Kinder oder Haustiere nich...

Page 51: ...Startet das in Ihrer App AquaVac Connect programmierte tägliche Reinigungsprogramm Steht nur bei den Modellen mit WLAN Funktion zur Verfügung Wiederkehrender Zyklus Startet einen Reinigungszyklus alle 48 Stunden zu der Uhrzeit zu der er eingeschaltet wurde oder zu der in der App AquaVac Connect eingestellten Uhrzeit Nur bei den Modellen mit WLAN 48h Den Reinigungszyklus oder das Programm durch Drü...

Page 52: ... sich ziehen Die Leuchtanzeige an der Ein Aus Taste beginnt weiß zu blinken 2 Abwarten bis sich der Roboter zur Wand bewegt und bis zur Wasserlinie hochsteigt 3 Den Roboter mithilfe des Griffs am Kabelende aus dem Wasser ziehen und aus dem Becken heben 4 Am Beckenrand zunächst das Wasser aus dem Reinigungsroboter ablaufen lassen anschließend den Auffangbehälter entnehmen um ihn zu reinigen DEN ROB...

Page 53: ...d nimmt die Verunreinigungen mit 6 Falls notwendig den Auffangbehälter ausspülen 7 Den Boden des Auffangbehälters wieder schließen 8 Den Auffangbehälter wieder in den Roboter einsetzten und dabei die Einlassöffnung des Auffangbehälters nach der Ansaugöffnung des Roboters ausrichten 9 Den Griff herunterklappen bis ein Klick zu hören ist und anzeigt dass der Griff eingerastet ist Der Roboter kann nu...

Page 54: ...aterline Only Canister Full LED Weekly Calendar Cycle Single Cleaning Cycle Recurring Cycle 48h Floor Only Reinigungsmodus Programm Modus LED Anzeige WLAN Ein Aus LED Anzeige Auffangbehälter voll Punktueller Reinigungszyklus Wöchentlicher Zyklus Nur Wasserlinie Wiederkehrender Zyklus Nur Boden Kompletter Zyklus ...

Page 55: ... Cleaning Thermal Management Mode Error Fault Software Update Tug Catch In Progress Direct Drive Spot Clean Standby Ausfall Komm Kein Strom Wartet Reinigung Modus Temperaturmanagement Fehler Störung Software Update Modus Entnahme gestartet Manuelle Steuerung Gezielte Reinigung gestartet ...

Page 56: ...3 Taste Reinigungsmodus 3 Sekunden lang drücken Erhöht die Helligkeit 4 Ein Aus Taste und Taste Reinigungsmodus 10 Sekunden lang drücken Stellt die WLAN Werkseinstellungen wieder her und führt einen Neustart durch 5 Ein Aus Taste Taste Reinigungsmodus und Taste Programm Modus 10 Sekunden lang drücken Stellt alle Werkseinstellungen wieder her und führt einen Neustart durch ZUSATZFUNKTIONEN Kein Str...

Page 57: ...BEWAAR DEZE HANDLEIDING VOOR TOEKOMSTIG GEBRUIK AquaVac 6 Series AquaVac 6 Series ...

Page 58: ...kunnen veroorzaken als de veiligheidsvoorschriften niet worden nageleefd LET OP waarschuwt voor gevaren die licht of matig letsel en of lichte tot matige materiële schade veroorzaken of kunnen veroorzaken als de veiligheidsvoorschriften niet worden nageleefd Dit kan ook de aandacht van de gebruikers vestigen op onvoorspelbaar en gevaarlijk gedrag LEES EN VOLG ALLE ONDERSTAANDE INSTRUCTIES WAARSCHU...

Page 59: ...n veroorzaken Omgevingstemperatuur maximaal 40 C 104 F Om onherstelbare schade te voorkomen bij blootstelling van de voedingskast aan zeer hoge temperaturen verlaagt de voedingskast de snelheid van de robot of onderbreekt hij zelfs de werking van de robot totdat de temperatuur tot een aanvaardbaar niveau is gedaald Om de kans op oververhitting en prestatievermindering te verkleinen wordt aanbevole...

Page 60: ...at aan vuil eerst schoon met behulp van een handstofzuiger voordat u de robot gebruikt Maak de filters of de vuilverzamelaar systematisch leeg zodra ze vol vuil zitten Het zwembad voorbereiden GEBRUIK NOOIT HET ZWEMBAD WANNEER DE ROBOT IN BEDRIJF IS Haal speelgoed thermometers en andere accessoires uit het zwembad voordat u de robot gebruikt want deze kunnen de robot of het zwembad beschadigen Ver...

Page 61: ...n moet u met de volgende factoren rekening houden De voedingskast moet bij voorkeur op een schaduwrijke plek worden geplaatst en de ventilator mag niet verstopt zijn 110 220 V 50Hz 60Hz 240 V 50 Hz GFCI 220 230 V 50 Hz RCD De voedingskast kan worden achtergelaten in de buurt van het zwembad mits er voorzorgsmaatregelen worden getroffen zodat hij niet door het vele komen en gaan rond het zwembad of...

Page 62: ...us Wekelijkse cyclus Start het dagelijkse reinigingsprogramma dat op uw AquaVac Connect applicatie is geprogrammeerd Alleen beschikbaar op WiFi modellen Terugkerende cyclus Start om de 48 uur een reinigingscyclus op het tijdstip dat hij werd geactiveerd of op het op uw AquaVac Connect applicatie ingestelde tijdstip Alleen op WiFi modellen 48h De reinigingscyclus of het programma starten door op de...

Page 63: ...n hard aan de kabel het lampje op de aan uit knop knippert wit 2 Wacht tot de robot naar de wand en naar boven gaat tot aan de waterspiegel 3 Haal de robot uit het bad door hem uit het water te trekken via de handgreep op het kabeleinde 4 Laat het water op de rand van het zwembad uit de robot lopen voordat u de vuilverzamelaar eruit haalt en schoonmaakt DE ROBOT UIT HET ZWEMBAD HALEN START STOPS 3...

Page 64: ...er dat in de verzamelaar zit loopt eruit en voert het vuil mee 6 Spoel indien nodig de verzamelaar 7 Sluit de bodem van de verzamelaar 8 Zet de verzamelaar weer op de robot en zet zijn inlaat tegenover de zuigmond van de robot 9 Druk de handgreep omlaag totdat deze vastklikt wat aangeeft dat de handgreep vergrendeld is U kunt nu de robot weer in het zwembad zetten of opbergen DE VUILVERZAMELAAR SC...

Page 65: ...cle Waterline Only Canister Full LED Weekly Calendar Cycle Single Cleaning Cycle Recurring Cycle 48h Floor Only Reinigingsmodus Programmamodus LED WiFi Aan uit LED verzamelaar vol Occasionele reinigingscyclus Wekelijkse reinigingscyclus Alleen de waterspiegel Herhalingscyclus Alleen de bodem Volledige cyclus ...

Page 66: ...hermal Management Mode Error Fault Software Update Tug Catch In Progress Direct Drive Spot Clean Stand by Communicatie mislukt Uitgeschakeld Wachtstand Reiniging Temperatuurregelingmodus Fout Defect Software update Recuperatiemodus ingesteld Handmatige bediening Doelgerichte reiniging ingesteld ...

Page 67: ...elderheid 3 Druk gedurende 3 seconden op de knop Reinigingsmodus Verhoogt de helderheid 4 Druk gedurende 10 seconden op de aan uit knop en op de knop Reinigingsmodus Herstelt de WiFi fabrieksinstellingen en start opnieuw op 5 Druk gedurende 10 seconden op de aan uit knop en op de knop Programmamodus Herstelt alle fabrieksinstellingen en start opnieuw op EXTRA FUNCTIES Uitgeschakeld WiFi verbinding...

Page 68: ...AquaVac 6 Series AquaVac 6 Series CONSERVARE QUESTO MANUALE PER POTERLO CONSULTARE IN FUTURO ...

Page 69: ...norme di sicurezza ferite gravi il decesso o danni materiali importanti ATTENZIONE mette in guardia contro i pericoli che provocano o possono provocare in caso di mancato rispetto delle norme di sicurezza ferite leggere o moderate e o danni materiali di entità da minore a moderata Attira anche l attenzione degli utenti su alcuni comportamenti imprevedibili e pericolosi LEGGERE E ATTENERSI A TUTTE ...

Page 70: ...oni del robot pulitore e causano un usura prematura se non addirittura un guasto ai componenti Temperatura ambiente massimo 40 C Per evitare eventuali danni irreversibili in caso di esposizione a temperature molto elevate l unità di alimentazione elettrica riduce la velocità e addirittura interrompe il funzionamento del robot pulitore fino a quando la temperatura non ritorna a un livello accettabi...

Page 71: ...liminarmente le piscine in cui si sia accumulata una quantità eccessiva di detriti tramite un aspiratore aspirafango manuale prima di utilizzare il robot pulitore Svuotare sistematicamente i filtri o il contenitore di raccolta quando sono pieni di detriti Preparazione della piscina NON UTILIZZARE MAI LA PISCINA MENTRE IL ROBOT PULITORE È IN FUNZIONE Prima di mettere in funzione il robot pulitore l...

Page 72: ...trica si consiglia di tenere conto dei seguenti elementi L unità di alimentazione elettrica deve essere posizionata preferibilmente all ombra e il ventilatore di raffreddamento non deve essere ostruito 110 220 V 50Hz 60Hz 240 V 50 Hz GFCI 220 230 V 50 Hz RCD L unità di alimentazione elettrica può essere lasciata nei pressi della piscina a condizione che vengano prese alcune precauzioni in modo tal...

Page 73: ...programma di pulizia Ciclo di pulizia puntuale Avvia un solo ciclo di pulizia Ciclo settimanale Avvia il programma di pulizia giornaliera programmato sull app AquaVac Connect Disponibile solo sui modelli Wi Fi Ciclo ricorrente Avvia un ciclo di pulizia ogni 48 ore all ora in cui è stato attivato o all ora impostata sull app AquaVac Connect solo sui modelli Wi Fi 48h Avviare il ciclo di pulizia o i...

Page 74: ... il robot pulitore si diriga verso la parete e salga fino alla linea d acqua 3 Estrarre il robot pulitore dalla piscina tirandolo fuori dall acqua per mezzo della maniglia appositamente prevista all estremità del cavo 4 Lasciare il robot pulitore sul bordo della piscina in modo che tutta l acqua esca prima di rimuovere il contenitore di raccolta per pulirlo ESTRAZIONE DEL ROBOT PULITORE DALLA PISC...

Page 75: ...cessario sciacquare il contenitore 7 Richiudere il fondo del contenitore 8 Riposizionare il contenitore sul robot pulitore allineando l orifizio di ingresso del contenitore con l orifizio di aspirazione del robot pulitore 9 Riabbassare la maniglia fino a quando un clic non indicherà che è bloccata A questo punto è possibile rimettere il robot pulitore nella piscina o riporlo in deposito PULIZIA DE...

Page 76: ... LED Full Cycle Waterline Only Canister Full LED Weekly Calendar Cycle Single Cleaning Cycle Recurring Cycle 48h Floor Only Modalità di pulizia Modalità programma Led Wi Fi ON OFF Led contenitore pieno Ciclo di pulizia puntuale Ciclo di pulizia settimanale Solo linea d acqua Ciclo ricorrente Solo fondo Ciclo completo ...

Page 77: ...rmal Management Mode Error Fault Software Update Tug Catch In Progress Direct Drive Spot Clean Risparmio energetico Comunicazione assente Alimentazione assente Stand by Pulizia Modalità gestione temperatura Errore Malfunzionamento Aggiornamento software Modalità di recupero attivata Controllo manuale Pulizia mirata attivata ...

Page 78: ...bbassa 3 Premere il tasto Modalità di pulizia per 3 secondi La luminosità aumenta 4 Premere il tasto Avvio Spegnimento e il tasto Modalità di pulizia per 10 secondi Ripristino delle impostazioni Wi Fi di fabbrica e riavvio 5 Premere il tasto Avvio Spegnimento il tasto Modalità di pulizia e il tasto Modalità programma per 10 secondi Ripristino di tutte le impostazioni di fabbrica e riavvio FUNZIONI...

Page 79: ...AquaVac 6 Series AquaVac 6 Series СОХРАНИТЕ НАСТОЯЩЕЕ РУКОВОДСТВО ДЛЯ ДАЛЬНЕЙШЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ...

Page 80: ...ждает об опасностях которые в случае несоблюдения правил техники безопасности могут привести к серьезным телесным повреждениям летальному исходу или значительному материальному ущербу ВНИМАНИЕ предупреждает об опасностях которые в случае несоблюдения правил техники безопасности приводят или могут привести к легким или умеренным телесным повреждениям и или материальному ущербу от незначительного до...

Page 81: ...ательно сказаться на рабочих характеристиках робота и привести к преждевременному износу и даже выходу из строя его компонентов Температура окружающей среды Не выше 40 C 104 F Во избежание непоправимого ущерба в случае воздействия более высоких температур блок питания робота уменьшает скорость и даже останавливает работу робота до тех пор пока температура не опустится до допустимого значения Для о...

Page 82: ...спользованием робота проведите предварительную очистку бассейнов содержащих избыточное количество мусора с помощью ручной всасывающей щетки Систематически опорожняйте фильтры или коллектор когда они наполняются мусором Подготовка бассейна НИ В КОЕМ СЛУЧАЕ НЕ ПОЛЬЗУЙТЕСЬ БАССЕЙНОМ ВО ВРЕМЯ РАБОТЫ РОБОТА Перед включением робота уберите игрушки термометры и прочие аксессуары для бассейна поскольку он...

Page 83: ...читывать следующие элементы Блок питания предпочтительно размещать в затененном месте перед охлаждающим вентилятором не должно быть препятствий 110 220 V 50Hz 60Hz 240 V 50 Hz GFCI 220 230 V 50 Hz RCD Блок питания может размещаться у бассейна при условии что будут приняты меры чтобы он не был поврежден при многочисленных проходах и подходах к бассейну а также играющими детьми или домашними животны...

Page 84: ...енедельный цикл Запускает ежедневную программу чистки заданную в вашем приложении AquaVac Connect Только для моделей с функцией Wi Fi Повторяющийся цикл Запускает цикл чистки каждые 48 часов в тот час в который он был включен или во время установленное в вашем приложении AquaVac Connect только для моделей с функцией Wi Fi 48h Запустите цикл чистки или программу нажатием на кнопку Вкл Выкл Зеленый ...

Page 85: ...ндикатор кнопки вкл выкл начнет мигать белым 2 Дождитесь того чтобы робот направился к стенке и забрался до линии воды 3 Выньте робота из бассейна вытянув его из воды с помощью специальной ручки на конце кабеля 4 Оставьте робота на борту бассейна чтобы из него вытекла вода перед тем как извлечь коллектор для мусора для его чистки ИЗВЛЕЧЕНИЕ РОБОТА ИЗ БАССЕЙНА START STOPS 30 s включается в том случ...

Page 86: ...имости промойте коллектор 7 Закройте дно коллектора 8 Поместите его обратно в робот выровняв приемное отверстие коллектора со всасывающим патрубком робота 9 Нажмите на ручку до щелчка указывающего на то что она заблокирована Теперь вы можете вернуть робот в бассейн или место хранения ЧИСТКА КОЛЛЕКТОРА ДЛЯ МУСОРА ВНИМАНИЕ РИСК МАТЕРИАЛЬНОГО УЩЕРБА Не используйте робота с грязными фильтрами или колл...

Page 87: ...Cycle Waterline Only Canister Full LED Weekly Calendar Cycle Single Cleaning Cycle Recurring Cycle 48h Floor Only Режим чистки Режим программы Индикатор Wi Fi Вкл выкл Индикатор полного коллектора Цикл разовой очистки Цикл еженедельной чистки Только линия воды Повторяющийся цикл Только дно Полный цикл ...

Page 88: ...rmal Management Mode Error Fault Software Update Tug Catch In Progress Direct Drive Spot Clean Спящий режим Отсутствует связь Отсутствует питание В режиме ожидания Очистка Режим терморегулирования Ошибка Неисправность Обновление ПО Включен режим возвращения Ручное управление Включена целевая очистка ...

Page 89: ...3 Нажатие на кнопку Режим чистки в течение 3 секунд Повышает яркость 4 Нажатие на кнопку вкл выкл и кнопку Режим чистки в течение 10 секунд Восстанавливает настройки Wi Fi производителя и перезапускает 5 Нажатие на кнопку вкл выкл кнопку Режим чистки и кнопку Режим программы в течение 10 секунд Восстанавливает все настройки производителя и перезапускает ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ Отсутствует питание W...

Page 90: ...elentes de origem Hayward F NF EN C 15 100 GB BS7671 1992 D DIN VDE 0100 702 EW EVHS HD 384 7 702 A ÖVE 8001 4 702 H MSZ 2364 702 1994 MSZ 10 533 1 1990 E UNE 20460 7 702 1993 REBT ITC BT 31 2002 M MSA HD 384 7 702 S2 IRL Wiring Rules IS HD 384 7 702 PL PN IEC 60364 7 702 1999 I CEI 64 8 7 CZ CSN 33 2000 7 702 LUX 384 7 702 S2 SK STN 33 2000 7 702 NL NEN 1010 7 702 SLO SIST HD 384 7 702 S2 P RSIUE...

Reviews:

No comments