hawa Concepta 25, Planning And Installation Instructions

Page: 50 / 64

50/64
Hawa Concepta 25/30
■
DE
1. Holm in Anschlag ziehen (a)
2. Holmneigung parallel einstellen (b)
3. Haltekraft einstellen (c)
FR
1. Tirer le montant dans la butée (a)
2. Régler de manière parallèle l’inclinaison du montant (b)
3. Régler la force de maintien (c)
EN
1. Pull the upright into the stop (a)
2. Adjust the upright inclination until parallel (b)
3. Set the retention force (c)
IT
1. Tirare il longherone in battuta (a)
2. Regolare l'inclinazione del longherone in parallelo (b)
3. Regolare la forza di tenuta (c)
ES
1. Tirar del larguero hasta el tope (a)
2. Ajustar la inclinación del larguero (b) hasta que esté paralelo
3. Ajustar la fuerza de retención (c)
9.5
DE
Montage: Feineinstellung Holmneigung Türe 19 - 30 mm
FR Montage : Réglage fin de l’inclinaison du montant de la porte entre 19 et 30 mm
EN Assembly: Fine adjustment of upright inclination for door thickness between 19 - 30 mm
IT Montaggio: Regolazione di precisione dell'inclinazione del longherone per ante 19 - 30 mm
ES Montaje: Ajuste fino de la inclinación del larguero en puertas de 19 - 30 mm
DE
FR
EN
IT
ES
Holm kann mit Positionslehre (25808) arretiert werden.
Le montant peut être bloqué avec le gabarit de position (25808)
Upright can be secured with a positioning gauge (25808)
Il longherone può venire bloccato con la dima di posizionamento (25808).
El larguero se puede bloquear con la plantilla de posicionamento (25808).