La presencia de este símbolo sobre alguno de nuestros productos eléctricos o embalajes de presentación,
significa que tales productos no deben tratarse como residuos domésticos convencionales en Europa. Para
garantizar el tratamiento adecuado de este tipo de residuos, deshágase de los mismos conformes a las leyes
pertinentes o según los requisitos de desecho de equipamiento eléctrico. Al tomar esta iniciativa, estará
ayudando a preservar el medio ambiente.
Quando encontra este símbolo em qualquier um dos nossos produtos eléctricos ou na respectiva embalagem
isso indica que na Europa esse produto eléctrico não deve ser deitado fora juntamente com o lixo doméstico
normal. Para assegurar o devido tratamento ecológico deste produto quando o deite fora, é favor acuar em
conformidade com as leis ou regulamentos locais aplicáveis para a eliminação de equipamento eléctrico.
Se assim o fizer contribui para a protecção ambiental.
Quand vous voyez ce symbole sur l’un de vos produits électriques ou sur l’emballague ceci veut dire que le
produit électrique en question ne doit pas être jeté avec le ordures ménagères ordinaires en Europa. Pour garantir
le traitement correct du produit en tant que déchet, veuillez vous en défaire conformément à la législation locale
applicable ou aux prescriptions relatives à l’elimination des équipements électriques. De cette façon, vous aiderez
à préserver de l’envioronnement.
Where you see this symbol on any of our electrical products or packaging, it indicates that the relevant electrical
product should not be disposed of as general household waste in Europe. To ensure the correct waste treatment
of the product, please dispose of it in accordance with any applicable local laws or requirements for disposal of
electrical equipment. Is so doing, you will help to conserve natural resources and improve standards of environmental
protection in treatment and disposal of electrical waste.
Page 21
ES
PT
F
EN
