Haverland HAT Instruction & Installation Manual Download Page 1

Page: 1 / 28

Español

Manual de instalación y uso

www.haverland.com

Français

www.haverland.co.uk

English

HAT

HAT_V1_11June2019_MISA_ESUKFP2019

www.haverland.com

www.haverland.co.uk

REFERENCIA

Español

Manual de instalación y uso
Instructions & installation manual
Manuel d’installation et utilisation
Manual de instalação e uso

Français

English

Português

Summary of Contents for HAT

Page 1: ...averland co uk English HAT HAT_V1_11June2019_MISA_ESUKFP2019 www haverland com www haverland co uk REFERENCIA Español Manual de instalación y uso Instructions installation manual Manuel d installation et utilisation Manual de instalação e uso Français English Português ...

Page 2: ...IONAMIENTO 7 4 MANTENIMIENTO 8 1 CAUTION 11 2 ASSEMBLY OF THE MOUNTS AND WHEELS 12 3 OPERATION 12 4 MAINTENANCE 13 1 ADVERTISSEMENTS GÉNÉRAUX 16 2 MONTAGE DES SUPPORTS ET DES ROUES 17 3 FONCTIONNEMENT 17 4 ENTRETIEN 18 1 ADVERTÊNCIAS GERAIS 21 2 MONTAGEM DOS SUPORTES E RODAS 22 3 FUNCIONAMENTO 22 4 MANUTENÇÃO ...

Page 3: ...cualquier persona que se encuentre en la bañera o ducha El aparato no debe estar situado debajo o delante de una toma de corriente Este aparato debe ser conectado a un enchufe con toma de tierra No utilice alargadores y o regletas para conectar este aparato porque pueden sobrecalentarse y provocar un incendio El radiador debe ser instalado de tal manera que la clavija de alimentación sea siempre a...

Page 4: ...ona que se encuentre durmiendo Losniñosmenoresde3añosdebenmantenersefueradelalcance del aparato a menos que sean continuamente supervisados Los niños desde 3 años y menores de 8 años deben sólo encender apagar el aparato siempre que éste haya sido colocado o instalado en su posición de funcionamiento normal prevista y que sean supervisados o hayan recibido instrucciones relativas al uso del aparat...

Page 5: ...y demás accesorios al alcance de bebes y niños Para desconectar el aparato gire los controles a la posición OFF luego retire el enchufe de la conexión eléctrica no tire del cable de alimentación El efecto de la convención junto a otros factores ambientales puede causar decoloración en las superficies metálicas y en los plásticos Los contrastes de temperatura pueden generar chasquidos o ruidos en e...

Page 6: ...e apoyo Coloque el radiador boca abajo Nunca usar el radiador sin colocar los soportes con las ruedas Haga funcionar el radiador solo en posición vertical con el conjunto de ruedas giratorias unido a la parte inferior del aparato Coloque las dos soportes con las ruedas en el radiador colocando las abrazaderas entre las aletas más externas de cada lado del radiador y atornillando las tuercas 2 MONT...

Page 7: ...ue el mando del termostato en posición máxima High y una vez alcanzada la temperatura de confort deseada gire el mando del termostato lentamente en sentido contrario a la agujas del reloj hasta que se apague el piloto luminoso El termostato mantendrá constante la temperatura deseada Este aparato no precisa de ningún tipo de mantenimiento especial Limpie el polvo con un trapo suave y seco siempre c...

Page 8: ...led in a bathroom it must positioned so that it cannot be touched by anybody in the bath or shower The radiator must not be installed bellow or in front of a mains socket It is very important that radiator has a good Electric Earth conection Avoid the use of an extension cord because the extension cord many overheat and cause risk of fire The radiator shall be installed so that it s mains plug is ...

Page 9: ...der three shall be kept well away from the heater unless they are continually supervised Children between three and eight shall only switch the unit off or on providing it is positioned or installed in it s final operating location and be supervised or havereceived instructions on how to use the unit in a safe manner and understand the risks involved Children between three and eight shall not plug...

Page 10: ... smell Allow your heater to operate in a well ventilated place for two or three hours CAUTION Keep bags and other accessories well out of the reach of children The convection effect together with other ambient factors can cause discolouring to metal surfaces and to plastics Temperature differences cancause crackling and other noises in unit This doesn t indicate any failure in the radiator The reg...

Page 11: ...down Never use the radiator without placing the brackets with the wheels Only operate the radiator in normal upright position with castor wheel assemblies attached to the bottom of the unit Fit the two 2 castor wheels onto the radiator by placing the arc shaped brackets between the outermost fins on each side of the radiator Securely fasten the two 2 castor wheels onto the radiator by screwing fou...

Page 12: ...rature turn the thermostat clockwise to raise the temperature or counter clockwise to lower it 5 Your unit will be automatically set an on and off cycle to maintain the current room temperature according to thermostat setting 6 To turn off the heater press the switch button to O OFF The power indicator light turns off 7 Unplug the product from the electrical outlet when it is left unattended or is...

Page 13: ... touché par n importe quelle personne qui se trouve dans la baignoire ou la douche L appareil ne doit pas être placer en dessous ou devant une prise de courant Pendant son fonctionnement il faudra prendre la précaution de maintenir éloigné l appareil de matériauc combustibles tels que rideaux moquettes meubles etc N utilisez pas de rallonges pour connecter l appareil car elles pourraient surchauff...

Page 14: ...rations de maintenance Cet appareil peut être utilisé par les enfants à partir de 8 ans et les personnes avec capacités physiques sensorielles ou mentales réduites avec peu d expérience et de connaissance si elles ont reçu la supervision ou la formation convenable en ce qui concerne l utilisation de l appareil de façon sûre et qu elles comprennent les dangers qu il implique Le nettoyage et la main...

Page 15: ...eures Il faudra y accorder une attention particulière lorsque des enfants et ou des personnes vulnérables seront présents Évitez de toucher les parties externes de l appareil pendant son fonctionnement PRÉCAUTION Pour éviter tout danger d asphyxie gardez ce sac en plastique hors de portée des bébés et des enfants L effet de la convection conjointement avec d autres facteurs environnementaux peut p...

Page 16: ...er le radiateur sans placer les supports avec les roues Utilisez le radiateur uniquement en position verticale normale avec les roulettes pivotantes fixées au bas de l appareil Installez les deux 2 roulettes pivotantes sur le radiateur en plaçant les supports en forme d arc entre les ailettes les plus à l extérieur de chaque côté du radiateur Fixez solidement les deux 2 roulettes pivotantes sur le...

Page 17: ...température ambiante tournez le thermostat dans le sens des aiguilles d une montre pour augmenter la température ou dans le sens inverse pour la baisser Votre appareil sera automatiquement réglé sur un cycle on off pour maintenir la température ambiante actuelle en fonction du réglage du thermostat 5 Pour éteindre le radiateur appuyez sur la position O OFF du bouton de l interrupteur Le voyant d a...

Page 18: ...alado de forma a não poder tocado por qualquier pessoa que se encontre na banheira ou duche O aparelho não deve estar localizado embaixo ou na frente de uma tomada elétrica Este aparelho deve ser ligado á terra Não use cabos de extensão para conectar este aparelho pois eles podem superaquecer e causar incêndio Para evitar tocar nas superfícies quentes deste aparelho use sempre o manípulo do produt...

Page 19: ...om mais de 3 e menos de 8 anos devem só podem ligar desligar o aparelho on off se este estiver colocado ou instalado na posição de funcionamiento defenitiva se estiverem supervisadas ou tenham recebido instruções de como usar o aparelho de forma segura e entenderam os riscos que o aparelho envolve As crianças com mais de 3 anos e menos de 8 anos não devem ligar o aparelho na tomada de rede electri...

Page 20: ...rianças Para desconectar o aparelho gire os controles para a posição OFF remova o plugue da conexão elétrica não puxe o cabo de força Durante o funcionamiento do radiador a conveção emitida junto com outros fatores ambientais podem descolorar as superficies metálicas Los contrastes de temperatura pueden generar chasquidos o ruidos en el aparato Esto no es un fallo del radiador sino que se debe a l...

Page 21: ...Opere o radiador apenas na posição vertical normal com os conjuntos de rodas giratórias fixados na parte inferior da unidade Instale as duas 2 rodas giratórias no radiador colocando os suportes em forma de arco entre as aletas mais periféricas de cada lado do radiador Fixe com firmeza as duas 2 rodas giratórias no radiador enroscando dois 2 parafusos de orelha em cada base 2 MONTAGE DES SUPPORTS E...

Page 22: ... se apague Para ajustar a temperatura ambiente gire o termostato no sentido horário para aumentar a temperatura ou no sentido anti horário para reduzi la A sua unidade configurará automaticamente um ciclo de ligado desligado para manter a temperatura ambiente atual de acordo com a configuração do termostato 5 Para desligar o aquecedor pressione o interruptor para O OFF A luz indicadora de energia ...

Page 23: ......

Page 24: ...sonal no autorizado por MARSAN INDUSTRIAL S A Esta garantía no debe ser modificada alterada ni extendida y el Fabricante NO autoriza a nadie a actuar en su nombre en la modificación alteración o extensión de ésta Esta garantía se aplica al Producto solamente Para la reparación del aparato el consumidor deberá dirigirse al Servicio de Asistencia Técnica al teléfono 91 324 40 60 Horario Lunes a Vier...

Page 25: ...ations transporting the device or problems caused by the device being handled by persons not authorised by MARSAN INDUSTRIAL S A This warranty must not be modified altered or extended and the Manufacturer does not authorise anybody to act on his behalf to modify alter or extend it This warranty applies only to the Product To repair the device the consumer must dial the Technical Assistance Service...

Page 26: ...rsonnel non agréé par MARSAN INDUSTRIAL S A Cette garantie ne doit être ni modifiée ni altérée ni étendue et le Fabricant n autorise personne à agir en son nom dans la modification l altération ou l extension de celle ci Cette garantie s applique uniquement au Produit Pour la réparation de l appareil le consommateur devra s adresser au Service d Assistance Technique en contactant le 34 91 324 40 6...

Page 27: ...autorizado pela MARSAN INDUSTRIAL S A Esta garantia não deve ser modificada alterada nem ampliada e o Fabricante não autoriza ninguém a agir em seu nome para a modificação alteração ou ampliação da mesma Esta garantia aplica se unicamente ao produto Para a reparação do aparelho o consumidor deve contactar o Serviço de Assistência Técnica através do telefone 34 91 324 40 60 Horário segunda a sexta ...

Page 28: ...HAT W 1500 2000 2500 HAT 7 HAT 9 HAT 11 Nº 7 9 11 220 240 V 50 Hz CLASE I CLASS I CLASSE I ...

Search results

Summary of Contents for HAT

Reviews:

Related manuals for HAT

Brands by name

Popular brands

Haverland HAT, Instruction & Installation Manual

Search results

Summary of Contents for HAT

Reviews:

Related manuals for HAT

Brands by name

Popular brands