Haverland AsAp Instruction Manual Download Page 1

Page: 1 / 54

AsAp

www.haverland.com

Summary of Contents for AsAp

Page 1: ...AsAp www haverland com...

Page 3: ...ESPA OL MANUAL DE INSTRUCCIONES AsAp Evaporativo porta til con funcio n antimosquitos...

Page 4: ...s deben mantenerse fuera del alcance del aparato a menos que sean continuamente supervisados Los nin os desde 3 an os y menores de 8 an os deben so lo encender apagar el aparato siempre que e ste haya...

Page 5: ...g 7 4 Para usar cubitos de hielo abra el tanque e introdu zcalos en el interior del depo sito del agua 5 Enchufe la unidad PRIMER USO 1 Asa 2 Panel de control 3 Salida de aire fresco 4 Rejilla interio...

Page 6: ...3 PANEL DE MANDOS Panel de control Mando a distancia No coloque cubitos de hielo en el depo sito de agua cuando este lleno ya que el agua podri a desbordarse NOTA...

Page 7: ...la velocidad encendie ndose el piloto correspondiente 3 Bot n OSC a Presione el boto n OSC para activar la oscilacio n de las rejillas b Presionando se encendera el piloto luminoso y la rejilla interi...

Page 8: ...odo de espera automa ticamente Con esta funcio n activada solo se podra n activar el boto n MODE y el boto n ON OFF El resto de funciones quedan bloqueadas 5 Bot n TIMER OFF a Presione el boto n TIMER...

Page 9: ...sione el boto n Antimosquitos y despue s de 1 minuto se activara la funcio n c Revise regularmente la bandeja de desechos para eliminar restos IMPORTANTE APAGUE LA UNIDAD ANTES DE EXTRAER LA BANDEJA 8...

Page 10: ...tanque este completamente fuera leva ntelo para liberar el localizador de la abrazadera debajo de e l Use un pan o hu medo con detergente neutro para la limpieza Enjuague con agua corriente seque y vu...

Page 11: ...to n ON OFF para apagar la unidad Compruebe que los filtros este n colocados correctamente Llevar el aparato al servicio te cnico El aparato tiene un ruido extran o Algu n objeto extran o se ha colado...

Page 12: ...a sacar el m ximo rendimiento de enfriamiento de la unidad deber de sustituir el filtro anualmente o al comienzo de cada campa a ALMACENAMIENTO Siga las instrucciones que le mostramos a continuacio n...

Page 13: ...ENGLISH INSTRUCTION MANUAL AsAp Portable Air Cooler with anti mosquito function...

Page 14: ...the appliance unless they are continuously supervised Children from 3 years and under 8 years should only turn on off the device as long as it has been placed or installed in its normal operating pos...

Page 15: ...m please read cleaning and maintenance pag 7 4 To use ice cubes open the tank and insert them inside the w ter tank 5 Plug in the unit FIRST USE 1 Handle 2 Control panel 3 Cool air outlet 4 Iner and O...

Page 16: ...3 CONTROL PANEL Control panel Remote control Do not put ice cubes in the water tank when it is full as the water could overflow NOTE...

Page 17: ...anging and the corresponding pilot is lighting on 3 OSC Button a Press the OSC button to activate the oscilation of the air louver b Press once the button the indicator light will be on and the inside...

Page 18: ...utomatically If this function is activated only the MODE button and the ON OFF button can be activated The rest of the functions will be blocked TIMER OFF Button a Press the TIMER button to set the de...

Page 19: ...nd after 1 minute the function will be activated c Ckeck the insect waste tray regulary to eliminate the possible remains IMPORTANT TURN OFF THE UNIT BEFORE REMOVING THE TRAY 8 COOL a Make sure that t...

Page 20: ...move the water tank by pulling it Before the tank is completely out lift it up to liberate the locator from the clamp below it Use a wet cloth with neutral detergent for cleaning Rinse with water dry...

Page 21: ...damaged Press the ON OFF button to switch off the unit Check the filter are correctly installed Take the device to technical service The device has abnormal noise Foreign objets got inside The engine...

Page 22: ...arantee card 3 To obtain the maximum cooling performance of the unit you must replace the filter annually or at the beginning of each campaign STORAGE Follow the instructions shown below for the stora...

Page 23: ...MANUEL D INSTRUCTIONS AsAp Climatiseur adiabatique avec la fonction anti moustiques FRAN AIS...

Page 24: ...r qu ils ne jouent pas avec l appareil Les enfants de moins de 3 ans doivent restent hors de port e de l appareil moins d tre surveill s continuellement Enfants de 3 ans et moins 8 ans doivent allumer...

Page 25: ...tien page 6 4 Pour utiliser des gla ons ouvrez le r servoir et ins rez les l int rieur du r servoir d eau 5 Branchez l appareil PRIEMI RE UTILISATION 1 Poign e 2 Panneau de contr le 3 Sortie d air fra...

Page 26: ...3 PANNEAU DE COMMANDE Panneau de commande T l commande Ne placez pas de gla ons dans le r servoir d eau lorsqu il est plein car l eau pourrait d border NOTE...

Page 27: ...la vitesse en allumant le pilote correspondant 3 Bouton OSC a Appuyez sur le bouton OSC pour activer l oscillation des grilles b Si nous appuyons sur le bouton le pilote y la rejilla interior se mover...

Page 28: ...rnera automatiquement au mode veille Lorsque cette fonction est activ e seuls les boutons MODE et ON OFF peuvent tre activ s Le reste des fonctions est bloqu 5 Bouton TIMER OFF a Appuyez sur le bouton...

Page 29: ...t d une minute la fonction sera activ e c V rifiez r guli rement le plateau d chets pour liminer les d bris IMPORTANT TEIGNEZ L APPAREIL AVANT D ENLEVER LE PLATEAU 8 COOL a Assurez vous que le niveau...

Page 30: ...au en le tirant Avant que le r servoir ne soit compl tement sorti soulevez le pour lib rer le localisateur de la pince situ e en dessous Utilisez un tissu humide avec un d tergent neutre pour le netto...

Page 31: ...ur le bouton ON OFF pour teindre l appareil V rifiez que les filtres sont correctement positionn s Apportez l appareil au service technique L appareil a un bruit trange Un objet trange s est gliss l i...

Page 32: ...ong e 4 L appareil doit tre rang dans un endroit sec et inaccessible aux enfants Tension 220 240 V 50 Hz Puissance 60W Capacit du r servoir d eau 5 5 l Dimensions 290 x 295 x 735 mm Poids 7 0 kg 1 L a...

Page 33: ...MANUAL DE INSTRU ES AsAp Climatizador port til com fun o anti mosquitos PORTUGU S...

Page 34: ...ar Crian as menores de 3 anos dever o ser mantidas fora do alcance do aparelho salvo se estiverem sob supervis o constante Crian as de entre 3 e 8 anos apenas dever o ligar e desligar o aparelho desde...

Page 35: ...a e manuten o pa g 7 4 Para utilizar cubos de gelo abra o dep sito e introduza os no interior do mesmo 5 Ligue o aparelho 1 Asa 2 Painel de controlo 3 Sa da de ar fresco 4 Grade interior e exterior 5...

Page 36: ...3 PAINEL DE CONTROLO Painel de controlo Comando dist ncia N o coloque cubos de gelo no dep sito de gua quando o mesmo estiver cheio j que a gua poderia transbordar NOTA...

Page 37: ...dar a velocidade acendendo se o piloto correspondente 3 BOT O OSC a Pressione o bot o OSC para activar a oscila o das grades b Ao pressionar o bot o o piloto luminoso acender se e a grade interior mov...

Page 38: ...utos e voltar ao modo de espera automaticamente Com esta fun o activada s se poderia activar o bot o MODE e o bot o ON OFF O resto de fun es permaneceriam bloqueadas 5 Bot o TIMER OFF a Pressione o bo...

Page 39: ...essione o bot o anti mosquitos e a fun o activar se ap s 1 minuto c Reveja regularmente a bandeja para eliminar res duos IMPORTANTE DESLIGUE A UNIDADE ANTES DE REMOVER A BANDEJA 8 COOL a Assegure se q...

Page 40: ...e gua puxando o Antes de que dep sito esteja completamente retirado levante o para libertar o localizador da bra adeira debaixo do mesmo Use um pano h mido com detergente neutro para a limpeza Enxague...

Page 41: ...o bot o ON OFF para desligar o aparelho Comprove que os filtros est o colocados correctamente Leve o aparelho ao servi o te cnico O aparelho faz um ru do estranho Algum objecto estranho entrou no seu...

Page 42: ...olongado 4 O aparelho deve ser guardado num lugar seco e inacess vel a crian as 1 Voltagem 220 240v 50Hz 2 Pot ncia 60W 3 Capacidade do dep sito de gua 5 5 l 4 Peso do produto 7 0 Kg 5 Medidas 290 x 2...

Page 43: ...BEDIENUNGSANLEITUNG AsAp Verdampfungsk lte tragbar mit Anti M cken Funktion DEUTSCH...

Page 44: ...s sie nicht mit dem Ger t spielen Kinder unter 3 Jahren sollten au erhalb der Reichweite des Ger ts gehalten werden es sei denn sie werden st ndig berwacht Kinder im Alter von 3 Jahren und unter 8 Jah...

Page 45: ...lesen Sie Reinigung und Wartung Seite 7 4 Um Eisw rfel zu verwenden ffnen Sie den Tank und setzen Sie die Eisw rfeln in den Wassertank ein 5 Stecken Sie das Ger t ein 1 Griff 2 Bedienfeld 3 Frischluft...

Page 46: ...3 3 BEDIENFELD Bedienfeld Fernbedienung Legen Sie keine Eisw rfel in den Wasserbeh lter wenn dieser voll ist da das Wasser berlaufen kann HINWEIS...

Page 47: ...eit indem Sie die entsprechende Kontrolllampe aufleuchten lassen 3 OSC TASTE a Dr cken Sie die OSC Taste um die Schwingung der Gitter zu aktivieren b Durch Dr cken der Taste leuchtet die Anzeige und d...

Page 48: ...nd kehrt automatisch in den Standby Modus zur ck Wenn diese Funktion aktiviert ist k nnen nur die MODE Taste und die ON OFF Taste aktiviert werden Die brigen Funktionen sind gesperrt 5 TIMER OFF Taste...

Page 49: ...wird die Funktion aktiviert c berpr fen Sie das Abfallfach regelm ig um Ablagerungen zu entfernen WICHTIG SCHALTEN SIE DAS GER T AUS BEVOR SIE DEN FACH ENTFERNEN 8 COOL a Stellen Sie sicher dass der...

Page 50: ...usgefahren ist heben Sie ihn an um den Locator von der darunter befindlichen Klemme zu l sen Verwenden Sie zur Reinigung ein feuchtes Tuch mit neutralem Reinigungsmittel Sp len Sie unter flie endem Wa...

Page 51: ...ste um das Ger t auszuschalten berpr fen Sie ob die Filter richtig positioniert sind Bringen Sie das Ger t zum technischen Service Das Ger t hat ein seltsames Ger usch Ein seltsamer Gegenstand hat sic...

Page 52: ...re Zeit nicht verwenden 4 Das Ger t sollte an einem trockenen Ort aufbewahrt werden der f r Kinder nicht zug nglich ist Spannung 220 240 V 50 Hz Leistung 60W Wassertankinhalt 5 5 l Ma e 290 X 295 X 73...

Page 53: ......

Page 54: ...2 28922 Alcorc n Madrid Tel 916427020 Fax 916191950 Email info haverland com HAVERLAND UK Limited Challenge House Sherwood Drive Bletchley MK3 6dp Tel 0330 3651940 Fax 01672 811944 Email haverland ha...

Search results

Summary of Contents for AsAp

Reviews:

Related manuals for AsAp

Brands by name

Popular brands

Haverland AsAp, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for AsAp

Reviews:

Related manuals for AsAp

Brands by name

Popular brands