HAVER & BOECKER EML 200 Pure Operating Instructions Manual Download Page 1

Page: 1 / 34

HAVER & BOECKER

HAVER EML 200 Pure

ANALYSENSIEBMASCHINE

–

TEST SIEVE SHAKER

–

TAMISEUSE DE LABORATOIRE

BETRIEBSANLEITUNG

– OPERATING INSTRUCTIONS –

NOTICE D’UTILISATION

März 2020

– March 2020 – Mars 2020

Summary of Contents for EML 200 Pure

Page 1: ...HAVER BOECKER HAVER EML 200 Pure ANALYSENSIEBMASCHINE TEST SIEVE SHAKER TAMISEUSE DE LABORATOIRE BETRIEBSANLEITUNG OPERATING INSTRUCTIONS NOTICE D UTILISATION März 2020 March 2020 Mars 2020 ...

Page 2: ...m 6 4 Technische Daten für die EML 200 Pure 6 5 Gerätebeschreibung EML 200 Pure 7 6 Bestimmungsgemäße Verwendung 7 7 Montage 8 8 Siebanalyse nach ISO 2591 1 8 8 1 Maximal erlaubte Partikelgröße für Analysensiebe 9 8 2 Empfohlenes Schüttvolumen für Analysensiebe mit 200 mm 9 9 Inbetriebnahme und Betrieb 10 10 Gewährleistung 10 11 Wartung und Reparatur 11 12 Entsorgung der Altmaschine 11 13 Ersatzte...

Page 3: ...ieser Betriebsanleitung dienen zur allgemeinen Veranschaulichung Sie sind für die Konstruktion in den Einzelheiten nicht maßgebend Die technischen Angaben und Abmessungen sind unverbindlich Ansprüche können nicht abgeleitet werden Technische Änderungen durch Weiterentwicklung der in dieser Betriebsanleitung behandelten Maschine behalten wir uns vor ohne diese Anleitung zu ändern Alle Rechte an die...

Page 4: ...chinengehäuse entfernen 6 Jetzt können Sie die Maschine an dem vorgesehenem Aufstellungsort platzieren und in Betrieb nehmen 2 2 Weitertransport VOR JEDEM WEITEREN TRANSPORT IST DIE TRANSPORTSICHERUNG IN UMGEKEHRTER REIHENFOLGE WIEDER ZU INSTALLIEREN Falls die originalen Sicherungskomponenten nicht mehr vorhanden sein sollten sind folgende handelsübliche Komponenten zu nutzen 1 Vier Pappkartonzusc...

Page 5: ...rumfang EML 200 Pure EML 200 Pure Antrieb EML 200 Pure Maschinendeckel mit Schauglas 1 Paar Führungsstangen mit Spann und Kontermuttern 1 Maulschlüssel SW 27 DIN 894 WGB zum Befestigen der Führungsstangen 1 Anschlusskabel 1 50 m lang mit EURO Stecker und Gerätestecker ...

Page 6: ...bsspannung Frequenz Nennleistung Regelung Gewicht max Siebturmgewicht Abmessung Schallemission 110V 230V 50 Hz 60 Hz ca 490 VA bei voller Last vollelektronisch 38 kg ohne Analysensiebe 8 7 kg 385 x 295 x 900 mm Tiefe x Breite x Höhe Die von der Maschine verursachte arbeitsplatzbezogene Schallemission wurde mittels einer vergleichenden Geräuschmessung gemäß DIN EN ISO 9614 2 1996 12 und DIN EN ISO ...

Page 7: ...ist nach dem Stand der Technik und den anerkannten sicherheitstechnischen Regeln gebaut Dennoch können bei Ihrer Verwendung Gefahren für den Benutzer oder Dritte bzw Beeinträchtigungen der Maschine und anderer Sachwerte entstehen Die Maschine nur in technisch einwandfreiem Zustand sowie bestimmungsgemäß sicherheits und gefahrenbewusst unter Beachtung der Betriebsanleitung benutzen Insbesondere Stö...

Page 8: ...eichmäßig festschrauben Bitte Punkt 8 Siebanalyse nach ISO 2591 1 beachten Netzkabel anschließen auf die Netzspannung achten Nur die mit der Siebmaschine gelieferte Steuerung an den Antrieb anschliessen 8 Siebanalyse nach ISO 2591 1 Bei der Siebanalyse wird eine bestimmte Menge des zu untersuchenden Gutes durch ein oder mehrere Analysensiebe in Fraktionen getrennt Die Problematik der Siebanalyse l...

Page 9: ...el Nennmaschenweite w in mm maximale Partikelgröße ca in mm 0 045 0 25 1 4 1 4 10 25 8 2 Empfohlenes Schüttvolumen für Analysensiebe mit 200 mm 1 2 3 Nennmaschenweite w Schüttvolumen µm Aufgabevolumen ca in cm max Siebrückstand ca in cm 25 32 45 63 90 125 180 250 355 500 710 22 26 30 35 42 50 60 70 80 100 120 11 13 15 17 21 25 30 35 40 50 60 mm 1 1 4 2 2 8 4 5 6 8 11 2 16 22 4 140 160 200 240 350 ...

Page 10: ...e automatischen Stop Fine Fein Bei einer Betätigung der Taste Run Stop für diesen Modus läuft die Maschine automatisch mit einer Amplitude von 0 9 mm Die Auswahl wird durch die leuchtende Anzeige Fine Fein signalisiert 10 Gewährleistung Jedes Gerät wird von uns vor der Auslieferung auf alle Funktionen geprüft und eingestellt Die Gewährleistung beträgt 24 Monate Analysensiebe sind von einer Gewährl...

Page 11: ...uftretenden Störung der HAVER Analysensiebmaschine unseren Service anzusprechen HAVER BOECKER PARTIKELMESSTECHNIK Ennigerloher Straße 64 59302 OELDE Deutschland Telefon 02522 30363 INLAND 49 2522 30330 EXPORT Telefax 49 2522 30404 E Mail PA haverboecker com Die HAVER Analysensiebmaschine EML 200 Pure sollte spätestens alle 2 Jahre in unserem Werk überprüft und gewartet werden 12 Entsorgung der Alt...

Page 12: ...Classic eco 206762504 2 1 Maschinendeckel mit Plexiglasscheibe 205325236 3 2 Führungsstangen Spannsystem Classic eco 660 mm lang 206515797 4 1 Interne Steuerung Auf Anfrage 5 1 Gummiring für Untersatz 204 160 205326189 6 1 Hauptschalter ohne Abbildung 205327766 7 1 Feinsicherung 20x5 mm 3 15 Ampere MT 250 V ohne Abbildung 200357362 ...

Page 13: ...ure 17 5 Description EML 200 Pure 18 6 Application references 18 7 Assembly 19 8 Test sieving according to ISO 2591 1 19 8 1 Largest particle to be permitted on a test sieve 20 8 2 Recommended bulk volume for test sieves with 200 mm 20 9 Starting and operating 21 10 Guarantee 21 11 Maintenance and repair 22 12 Disposal of used machine 22 13 List of spare parts 23 Annex EC Attestation of conformity...

Page 14: ... All pictures and drawings in these operating instructions are general illustrations They do not reflect the construction in detail The technical data and dimensions are without obligation claims cannot be derived We reserve technical changes of the machine described below without changing the operating instructions All rights on these operating instructions the added drawings and other documents ...

Page 15: ... between vibration plate and machine housing 6 You can now set up the machine at its intended location and put it into operation 2 2 Transmission BEFORE ANY FURTHER TRANSPORT THE TRANSPORT PROTECTION MUST BE REINSTALLED IN REVERSE ORDER If the original securing components are no longer available use the following commercially available components 1 Four cardboard blanks approx 80x80x9mm evenly dis...

Page 16: ...uantity delivered EML 200 Pure EML 200 Pure Basic machine EML 200 Pure cover with inspection glass 1 pair of guide rods nuts with handlebars and counter nuts 1 spanner SW 27 DIN 894 WGB to fix the guide rods 1 connection cable 1 5 m long with EURO plug and appliance plug ...

Page 17: ...on voltage Frequency Power consumption Control Weight max weight of full sieve tower Dimensions Emitted sound 110V 230V 50 Hertz 60 Hertz approx 490 Volt ampere with full charge all electronic 38 kg without test sieves 8 7 kg 385 x 295 x 900 mm Depth x Width x Height The emitted sound of the machine in action has been determined with a comparative sound measurement according to DIN EN ISO 9614 2 1...

Page 18: ...plication references The machine has been constructed according to the actual technical standards and the recognized safety specifications Although there might be dangers for the user or third persons or impairments of the machine and other goods Only use the machine in perfect technical constitution Follow the operating instructions conscious of safety and danger Repair defects at once by authori...

Page 19: ...ease notice item 8 Test sieving according to ISO 2591 1 Connect the mains plug pay attention to the power supply Only connect the control gear delivered with the test sieve shaker to the drive 8 Test Sieving according to ISO 2591 1 During the sieve analysis a certain quantity of the test product is divided into fractions by one or several test sieves The difficulty of the sieve analysis is to dete...

Page 20: ...ure size w in mm Size of largest particle apx in mm 0 045 0 25 1 4 1 4 10 25 8 2 Recommended bulk volume for test sieves with 200 mm 1 2 3 Nominal aperture width w Bulk volume of material µm Volume of charge apx in cm Max volume of residue apx in cm 25 32 45 63 90 125 180 250 355 500 710 22 26 30 35 42 50 60 70 80 100 120 11 13 15 17 21 25 30 35 40 50 60 mm 1 1 4 2 2 8 4 5 6 8 11 2 16 22 4 140 160...

Page 21: ...tinuously with a setting of 0 without automatic stop Fine Fein With the key Run Stop in this mode the machine runs automatically with an amplitude of 0 9 mm The selection is indicated in the display Fine Fein 10 Guarantee All functions of the sieving machine are checked and adjusted before its delivery The machine guarantee is for 24 months Test sieves are excluded from guarantee We are only liabl...

Page 22: ...nd to contact our service HAVER BOECKER PARTICLE SIZE ANALYIS Ennigerloher Straße 64 59302 OELDE Germany Phone 02522 30363 GERMANY 49 2522 30330 ABROAD Fax 49 2522 30404 E Mail PA haverboecker com The HAVER Test Sieve Shaker EML 200 Pure should be checked and serviced at least every 2 years at our works 12 Disposal of used machine Used electric and electronic machines contain materials that can be...

Page 23: ...206762504 3 1 Cover with inspection glass 205325236 3 2 Guide rods clamping system Classic eco 660 mm long 206515797 4 1 Front panel with control board on demand 5 1 Rubber ring for vibration body 204 160 205326189 6 1 Main switch not shown in the drawing 205327766 7 1 Precision fuse 20x5 mm 3 15 Ampere MT not shown in the drawing 200357362 ...

Page 24: ...de l appareil EML 200 Pure 29 6 Utilisation prescrite 29 7 Montage 30 8 Tamisage suivant ISO 2591 1 30 8 1 Taille maximale des particules autorisée pour tamis de contrôle 31 8 2 Volume de chargement recommandé pour tamis de contrôle de 200 mm 31 9 Mise en route et fonctionnement 32 10 Garantie 32 11 Maintenance et réparation 33 12 Traitement de la machine usée 33 13 Liste de pièces de rechange 34 ...

Page 25: ...rts par la garantie Toutes les figures et plans inclus dans cette notice servent uniquement d illustration et ne font pas autorité pour la construction dans ses détails Les données techniques et les dimensions mentionnées sont sans engagement et ne peuvent donner lieu à aucune réclamation Nous nous réservons le droit d apporter des modifications techniques sur l appareil sans modifier la notice To...

Page 26: ...lante et le boîtier de la machine 6 Vous pouvez à présent placer la machine sur son lieu d installation et la mettre en service 2 2 Autres transports AVANT TOUT AUTRE TRANSPORT LE DISPOSITIF DE SÉCURITÉ DU TRANSPORT DOIT ÊTRE RÉINSTALLÉ DANS L ORDRE INVERSE Si les éléments de fixation d origine ne sont plus disponibles utilisez les éléments suivants disponibles dans le commerce 1 Quatre découpes d...

Page 27: ...rniture EML 200 Pure EML 200 Pure appareil de base EML 200 Pure couvercle avec verre indicateur 1 paire de tiges de guidage avec vis de serrage et contre écrous 1 clé à fourche SW 27 DIN 894 WGB pour fixer les tiges de guidage 1 câble souple de 1 5 m de long avec connecteur EURO et fiche ...

Page 28: ...magnétique mouvements oscillatoires à trois dimensions tension du réseau fréquence puissance réglage poids poids max de la colonne de tamis dimensions niveau sonore 110V 230V 50 Hertz 60 Hertz env 490 VA à pleine charge entièrement électronique 38 kg sans les tamis 8 7 kg 385 x 295 x 900 mm Profondeur x Largeur x Hauteur Le niveau sonore de la machine a été déterminé par un essai comparé mesure DI...

Page 29: ...nçue pour une utilisation dans des locaux humides 6 Utilisation préscrite La machine a été conçue suivant le niveau technique et les règles de sécurité actuels Cependant des dangers peuvent exister pour l utilisateur ou pour un tiers La machine doit être maintenue en état et utilisée suivant les instructions de sécurité figurant dans la notice On doit faire remédier aussitôt à tout incident qui po...

Page 30: ...r la clé Avec les tiges de guidage de 660 mm de long il faut utiliser au moins trois tamis de contrôle hauteur utile 50 mm plus un réceptacle 1 2 EML 200 Pure Installer la colonne de tamis 1 et verser le produit à tamiser dans le premier tamis Installer le couvercle 2 et fixer uniformément avec les deux écrous 3 Se reporter au paragraphe 8 analyse granulométrique suivant ISO 2591 1 Raccorder au ré...

Page 31: ...uvent être commandées au Beuth Verlag à Berlin 8 1 Taille maximale des particules autorisée pour les tamis de contrôle Afin d éviter toute détérioration du fond de tamis la dimension des particules se trouvant dans une prise d essai ne devrait pas dépasser 10w0 7 mm w désigne le vide de maille Exemple vide de maille nominal w en mm taille maximale des particules env en mm 0 045 0 25 1 4 1 4 10 25 ...

Page 32: ... un stop automatique Fin Fine Fein On actionne la touche Run Timer dans ce mode pour faire marcher la machine automatiquement avec un amplitude de 0 9 mm La choix est signalée par l indication Fine Fein 10 Garantie Avant l expédition chaque appareil est contrôlé et réglé dans toutes ses fonctions La garantie est de 24 mois Les tamis d analyse sont exclus de la garantie La garantie est uniquement v...

Page 33: ...de contacter notre service HAVER BOECKER ANALYSE DES PARTICULES Ennigerloher Straße 64 D 59302 OELDE Allemagne Téléphone 02522 30363 ALLEMAGNE 49 2522 30330 ETRANGER Téléfax 49 2522 30404 E Mail PA haverboecker com La tamiseuse HAVER EML 200 Pure devrait être vérifiée dans notre usine au moins tous les deux ans 12 Traitement de la machine usée Les machines électriques et électroniques usées contie...

Page 34: ... 1 Couvercle avec verre regard 205325236 3 2 Tiges de guidage système de tension Classic eco 660 mm de long 206515797 4 1 Plaque frontale de commande sur demande 5 1 Anneau en caoutchouc pour dessous 204 160 205326189 6 1 Commutateur principal non illustré 205327766 7 1 Fusible pour faible intensité 20x5 mm 3 15 Ampère MT 250 non illustré 200357362 ...

Search results

Summary of Contents for EML 200 Pure

Reviews:

Related manuals for EML 200 Pure

Brands by name

Popular brands

HAVER & BOECKER EML 200 Pure, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for EML 200 Pure

Reviews:

Related manuals for EML 200 Pure

Brands by name

Popular brands