background image

24

ENGLISH

Please refer to the schematic drawing on the preceding pages

N

O.

DESCRIPTION

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42

PARTS LIST

N

O.

DESCRIPTION

43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84

Rear handle

Nut-top cover

Screw m5x16

Top cover

Damper spring-front

Plain washer 6

Screw m5x12

Damper rubber

Washer 5x10.5x1.0

T screw plug

Special washer

Starter assy.

Hexagon nut m5

Screw m5x30

Square washer

Grip-starter

Square nut

Starter housing

Coil spring lock washer 5

Screw spring

Plain washer 5

Case-starter spring

Damper spring-top

Pulley

Screw m5x18

Plain washer 5x18x1.0

Tapping screw 5x19

Starting rope

Brake lever

Ignition

Dishing washer

Switch

Pin

Tapping screw 4x19

Bushing

Tapping screw 4x14

Pivot-brake lever

Throttle cable

Countersunk head screw

Throttle trigger

Screw m5x20

Spring-trigger

Front handle grard

Safety trigger

Plastic warning

Choke lever rod

Spring-brake

Rubber sleeve

Latch-brake

Choke knob

Pivot-latch

Rear handle-right

Weight

Rear handle-left

Tapping screw 4x9

Damper spring-rear
Rear handle assy.
Screw m5×20
Spark plug 
Double end studs m5
Cylinder
Gasket-cylinder
Piston ring
Piston
Piston pin
Piston pin circlip
Cap retainer
Oil tank cap
Seal ring-oil tank cap
Fan housing
Primer
Hexagon nut m8
Flywheel
Oil seal 32×15×6
Circlips
Bearing
Left crankcase
Gasket-crankcase
Crankshaft assy.
Woodruff key 3×5×13
Piston pin sleeve
Needle cage-piston
Oil seal 30×15×6
Pin 4×10

Summary of Contents for PCS38B

Page 1: ...d or missing part most replacement parts ship from our facility in two business days For immediate help with assembly or for additional product information call our toll free number 1 888 874 8661 C Notre personnel du Service à la clientèle est disponible pour vous aider Dans le cas d une pièce endommagée ou manquante la plupart des pièces de remplacement sont expédiées de notre usine dans les deu...

Page 2: ...ner la scie à chaîne si vous êtes fatigué Portez toujours un écran facial ou des lunettes de sécurité qui respectent les exigences de la norme ANSI Z87 1 Portez toujours un équipement de sécurité personnelle tel que des vêtements serrés veste pantalon des gants des chaussures avec coquilles d acier et semelles antidérapantes Des jambières de protection permettent d offrir une sécurité supplémentai...

Page 3: ...parations Vérifiez la tension de la chaîne avant chaque utilisation et lors du ravitaillement en essence La chaîne se rallongera pendant l utilisation de la scie et tout particulièrement pendant la période initiale de mise au point Une chaîne détendue est dangereuse Ne laissez jamais la chaîne frapper un objet Si la chaîne entre en contact avec quelque chose arrêtez la scie à chaîne et vérifiez si...

Page 4: ...entretien de la scie à chaîne SÉCURITÉ PENDANT LE TRANSPORT ET LE RANGEMENT Transportez toujours la scie avec le moteur coupé le silencieux à l écart de votre corps et la chaîne faisant face vers l arrière Laissez le moteur refroidir videz le réservoir du carburant couvrez la chaîne avec le protège chaîne et sécurisez la scie avant de la ranger ou de la transporter dans un véhicule Videz le conten...

Page 5: ...e en utilisant la vis de réglage de tension voir la direction de la flèche 4 Placer le rail de guidage sur les tenons de rail de sorte que l axe de tension de la chaîne se pose dans l orifice dans le rail de guidage fig 4 5 Poser la chaîne sur l embrayage et la placer autour du pignon et du rail de guidage fig 5 6 Vérifier que les gouges sur le haut du rail de guidage font face vers l avant dans l...

Page 6: ...maintenant la pointe du rail vers le haut et en tournant la vis de réglage de tension dans le sens horaire jusqu à ce que la chaîne de la scie touche le bas du rail de guidage 9 Serrer les écrous de rail de guidage en utilisant la clé avec une poignée en T fournie tout en gardant la pointe du rail de guidage vers le haut pendant le serrage des écrous fig 7 10 Tirer à la main la chaîne autour du ra...

Page 7: ...commandons d utiliser une essence avec un taux d octane supérieur ou égal à 89 Une huile moteur deux temps qui satisfait aux normes ISO L EGD ISO CD 13738 et JASO FC doit être utilisée Ne pas utiliser d autre type d essence lubrifiant prémélangé disponible dans les stations service Cela comprend également les prémélanges essence huile pour les motocyclettes les motos etc MÉLANGE DU CARBURANT 1 Le ...

Page 8: ...te qualité afin de minimiser lors de l utilisation l usure entre la chaîne et le rail de guidage de la scie fig 9 Nous vous recommandons d utiliser une huile SAE no 30 l été et une huile SAE no 10 l hiver ou lors de la coupe de bois résineux Remplissez le réservoir d huile de graissage chaque fois que vous remplissez le réservoir de carburant Remarque Lors de la première utilisation il est normal ...

Page 9: ... de guidage et la chaîne de la scie 4 Régler le commutateur d allumage à la position START DÉMARRAGE fig 11 5 Maintenir fermement la poignée avant avec la main gauche et mettre le pied droit sur la poignée arrière Maintenir un bon équilibre fig 10 6 Tirer sur la manette du démarreur pour faire démarrer le moteur 7 Enfoncer et relâcher la gâchette d accélérateur pour permettre au moteur de se mettr...

Page 10: ...s horaire jusqu à ce que la chaîne touche le bas du rail de guidage 3 Visser les écrous de rail du guidage tout en maintenant la pointe du rail de guidage vers le haut 4 Vérifier la tension de la chaîne en tirant à la main portez un gant la chaîne de scie autour du rail de guidage Réduire la tension de chaîne de scie si vous sentez des points serrés 5 Vous assurer que la tension de la chaîne est c...

Page 11: ... ne vous est pas bien connue Gardez votre corps positionné d un côté ou de l autre de la trajectoire de coupe de la scie Coupez en utilisant tout le temps une chaîne correctement tendue et graissée Le frein de chaîne permet d arrêter la rotation de la chaîne lors d un rebond Le frein de chaîne n empêche pas le rebond Un frein de chaîne efficace arrête la chaîne en un dixième de seconde ou moins en...

Page 12: ... la scie à chaîne avec une seule main Commencer la coupe du côté où l arbre doit tomber Faire une encoche à peu près d un tiers du diamètre de l arbre et à un angle de 45 dans l arbre La position de l entaille est très importante car l arbre essayera de tomber dans l entaille fig 15 La coupe d abattage est faite du côté opposé à l entaille et à environ 2 po 5 cm au dessus du centre de l entaille N...

Page 13: ... de la bille vont tomber Si la bille est sous tension toujours commencer par faire une coupe de détente 1 du côté de la compression Faire ensuite une coupe de tronçonnage 2 du côté de la tension Si la chaîne se coince couper le moteur et retirer la scie de la bille AVERTISSEMENT La plupart des accidents de rebond se produisent pendant les opérations d ébranchage AVERTISSEMENT Portez toujours des g...

Page 14: ...horaire jusqu à ce que la chaîne s arrête de tourner Tourner alors la vis de réglage de ralenti T d un quart de tour supplémentaire dans le sens antihoraire fig 19 Le filtre à air doit être nettoyé afin d éliminer la poussière et les saletés Un filtre à air sale peut provoquer le dysfonctionnement du carburateur des problèmes de démarrage une réduction de puissance du moteur l usure des pièces du ...

Page 15: ...ge Inverser le rail de guidage de forme symétrique toutes les 8 heures d utilisation ou chaque fois que la chaîne est retirée afin d assurer une usure uniforme Vérifier fréquemment si les rails de guidage sont usés et retirer les copeaux et limer les rails pour s assurer qu ils sont bien perpendiculaires Nettoyer l orifice du graisseur sur la scie chaque fois que la chaîne et le rail de guidage de...

Page 16: ...rovoqués RANGEMENT Vider et nettoyer le réservoir de carburant Faire tourner le moteur jusqu à ce que le carburateur soit sec ce qui permet d éviter que les membranes du carburateur ne se collent ensemble Nettoyer l outil avec minutie Faire tout spécialement attention aux ailettes du cylindre et au filtre à air Ranger l outil dans un endroit sec et hors de la portée des enfants et des personnes no...

Page 17: ...Ces produits sont conçus pour répondre à des normes de qualité supéri eure très strictes et sont garantis pour usage domestique contre tout défaut de fabrication pendant 36 mois suivant la date de l achat Cette garantie n a aucune incidence sur vos droits prévus par la loi En cas de mauvais fonctionnement de votre produit bris pièces manquantes etc composez notre numéro sans frais pour parler à un...

Page 18: ...le plate 6 Caoutchouc d amortisseur Vis d obturation en forme de T Ensemble du démarreur Vis m5x30 Poignée du démarreur Carter du démarreur Ressort vis Boîtier du ressort de démarreur Poulie Rondelle plate 5x18x1 0 Cordon de démarrage Allumage Commutateur Vis autotaraudeuse 4x19 Vis autotaraudeuse 4x14 Câble de commande des gaz accélérateur Gâchette d accélérateur Ressort de la gâchette Sécurité d...

Page 19: ...aîne Collier de frein Plaque Écrou m5 Support de silencieux Rondelle Capot de silencieux Vis m5 45 Vis autotaraudeuse acier inox 4 2 9 5 Plaque de guidage Pare étincelles Ensemble du silencieux Joint statique de silencieux Plaque de refroidissement Boulon à tête carrée Joint statique de l isolateur Ensemble de l isolateur Axe de mise à la terre Vis m5 25 Tube pour l amorçage Joint d étanchéité car...

Page 20: ...20 FRANÇAIS ENGLISH SCHÉMA SCHEMATIC DRAWING ...

Page 21: ...21 FRANÇAIS ENGLISH SCHÉMA SCHEMATIC DRAWING ...

Page 22: ...22 FRANÇAIS ENGLISH SCHÉMA SCHEMATIC DRAWING ...

Page 23: ...23 FRANÇAIS ENGLISH SCHÉMA SCHEMATIC DRAWING ...

Page 24: ...amper spring top Pulley Screw m5x18 Plain washer 5x18x1 0 Tapping screw 5x19 Starting rope Brake lever Ignition Dishing washer Switch Pin Tapping screw 4x19 Bushing Tapping screw 4x14 Pivot brake lever Throttle cable Countersunk head screw Throttle trigger Screw m5x20 Spring trigger Front handle grard Safety trigger Plastic warning Choke lever rod Spring brake Rubber sleeve Latch brake Choke knob ...

Page 25: ...l tank Fuel retern tube Tank grommet Vent valve assy Carburetor tube Fuel filter Chain housing Spike Spacer chain cover Screw m4 8 Plate bar Chain catcher Screw m5 8 Double end studs m8 C clip chain adjuster Adjusting stake Plain washer Adjusting screw chain Band brake Plate Nut m5 Muffler bracket Washer Muffler cover Screw m5 45 Tapping screw st4 2 9 5 Guide plate Spark arrestor Muffler assy Muff...

Page 26: ...aw It contains important safety maintenance and operating instructions Read these instructions thoroughly even if you are already familiar with chainsaw use OPERATOR SAFETY Do not operate the chainsaw when you are tired ill or under the influence of medication alcohol or drugs Do not operate the saw if you are fatigued Always wear a safety face shield or goggles that meet ANSI Z87 1 requirements A...

Page 27: ... repair work Check chain tension before each use and in between fueling breaks The chain will lengthen with use especially during the initial breaking in period A slack chain is dangerous Never let the chain strike anything If the chain makes contact stop the chainsaw and inspect for damage Replace any damaged parts before use Make sure the automatic oiler is working Keep the oil tank filled with ...

Page 28: ...w while making repairs or maintaining the saw TRANSPORT AND STORAGE SAFETY Always carry the saw with the engine stopped muffler away from the body and chain facing backwards Allow the engine to cool empty the fuel tank cover the chain with the scabbard and secure the saw before storing or transporting in a vehicle Empty the fuel tank before storing the saw We recommend emptying the fuel tank after...

Page 29: ...ment screw P counter clockwise 2 to 3 turns 3 Move the chain tensioning pin fig 3 fully back towards the clutch sprocket using the tension adjustment screw see direction arrow 4 Place the guide bar onto the bar studs so that the chain tensioning pin fits into the hole in the guide bar fig 4 5 Install chain over clutch and place around the sprocket and guide bar fig 5 6 Make sure the chain cutters ...

Page 30: ...ches the bottom of the guide bar 9 Tighten the guide bar nuts using the T wrench provided keeping the guide bar nose up while tightening the nuts fig 7 10 Pull the saw chain around the guide bar by hand to check for tight spots Saw chain should move freely but not sag If too tight loosen the guide bar nuts and adjust using the tension adjustment screw fig 8 Note The chainsaw is equipped with a two...

Page 31: ...his includes the pre mixed gasoline lubricant intended for use in mopeds motorcycles etc MIXING THE FUEL 1 Gasoline to two stroke oil ratio is 40 1 3 2 oz of oil to 1 gallon gasoline 2 Fill an approved container with half of required amount of gasoline 3 Add the proper amount of two stroke oil to the gasoline 4 Close container and shake to mix oil with gasoline 5 Add remaining gasoline to the cont...

Page 32: ...h the choke lever all the way in 9 Pull starter handle until engine starts 10 Depress and release throttle trigger to allow engine to idle normally 11 Allow engine to warm for 30 seconds before using Use high quality chain lubricating oil to minimize wear between the saw chain and guide bar while in use fig 9 We recommend using SAE No 30 in the summer and SAE No 10 in the winter or when cutting re...

Page 33: ...ts to move in the guide bar at approximately 4200 RPM 5 Check for proper acceleration and saw chain lubrication 6 Do not run the chainsaw at high speed unless you are cutting 7 Make sure the saw chain stops when the throttle trigger is released STARTING A WARM ENGINE RUNNING THE ENGINE 1 Release the throttle trigger and let the engine return to idle 2 Move the ignition switch to STOP position 3 En...

Page 34: ...n against injury due to kickback is to avoid situations that can cause kickback Kickback is the name given to a sudden rapid upward movement of the saw cutting mechanism in an upward arc towards the operator Kickback occurs when the upper quadrant of the bar nose comes into contact with a solid object or is pinched The rotational force of the chainsaw can be reversed in the opposite direction of t...

Page 35: ...e rotation of the chain To release the chain brake pull the hand guard back towards the operator until a noticeable click is heard fig 13 The release of the chain brake can also be felt when the chain brake is moved to the OFF position 1 Start the engine on a solid surface and run at idle until warm 2 Hold the saw firmly by the handles and accelerate the engine to a fast idle The chain should rota...

Page 36: ...t The wood between the notch cut and the felling cut will act as a hinge when the tree falls guiding it in the desired falling direction fig 15 When the tree starts to fall turn off ignition switch place the chainsaw on the ground and retreat to a safe position at least 10 feet 3 m from the trunk To fell bigger trees with diameters exceeding twice the bar length requires specialized skills and sho...

Page 37: ...saw from the log 18 S CARBURETOR ADJUSTMENT In the carburetor the fuel is mixed with air Every saw is run at the factory and the carburetor is set in compliance with Emission Regulations The carburetor is equipped with H High Speed and L Low Speed needle adjustment settings with limiters to keep the settings within acceptable limits The H and L settings should only be adjusted by an authorized ser...

Page 38: ...ult to start or runs poorly at idle speed always check the spark plug first To check and re gap spark plug remove the air filter cover remove spark plug lead and remove spark plug using the T wrench fig 22 Clean the electrodes with a fine wire brush Re gap spark plug using feeler gauge Gap is 0 6mm Replace spark plug if electrode is worn Use replacement plug NGK BPMR7A or Champion RCJ6Y Install sp...

Page 39: ...must be checked for carbon buildup and condition To check spark arrestor screen first remove the three nuts and the screw of the muffler bracket fig 25 Next remove the muffler cover Next remove the guide plate held by three screws The spark arrestor screen is now visible Visually check the screen and if holes are present replace the screen If carbon buildup is present use a small brush and remove ...

Page 40: ...s set to STOP Set engine switch to START Engine is out of fuel Add fuel with 40 1 ratio Engine is filled with contaminated or old fuel Change the fuel in the fuel tank Spark plug is dirty Clean spark plug re gap Spark plug is broken Replace spark plug Air filter clogged Clean or replace as necessary Improper fuel or fuel ratio Spark plug defective worn Air filter clogged Chain tension is incorrect...

Page 41: ...e to demanding high quality standards and are guaranteed for domestic use against manufacturing faults for a period of 36 months from the date of purchase This guarantee does not affect your statutory rights In case of any malfunction of your tool failure missing part etc please contact one of our service technicians at our toll free service line at 1 888 874 8661 from 8 AM to 6 PM Monday to Frida...

Reviews: