background image

2

CONSIGNES DE SÉCURITÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  2-3
DÉBALLAGE ET VÉRIFICATION DU CONTENU. . . . . . . . . 3
INTRODUCTION  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
CARACTÉRISTIQUES ET FICHE TECHNIQUE  . . . . . . . .  4
CONTENU DE L’EMBALLAGE ET LÉGENDE DU
 

5-6

MATÉRIEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ASSEMBLAGE   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  7-11
NIVELLEMENT  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
GARANTIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

LISTE DE PIÈCES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 

TABLE DES MATIÈRES

FRANÇAIS

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Les articles portant sur la sécurité dans ce manuel portent les

 

mentions AVERTISSEMENT et MISE EN GARDE.

Signifie que négliger de respecter les instructions de
sécurité risque de provoquer des dommages importants,
des blessures graves, voire même la mort.

Signifie que négliger de respecter les instructions de
sécurité risque de provoquer des blessures mineures 
ou modérées, ou des dommages aux biens ou 
à l'équipement.

LIRE TOUTES LES CONSIGNES DE SÉCURITÉ AVANT L'UTILISATION.

Lire consciencieusement le manuel d'utilisation. Retenir ses applications et
ses restrictions ainsi que les risques éventuels particuliers.

 

NE PAS UTILISER COMME UN

 

ÉCHAFAUDAGE OU UNE ÉCHELLE. NE 

PAS SE TENIR OU MONTER SUR LE CHEVALET POUR SCIE À 
ONGLETS. 

Il risque de tomber ou de se renverser, et de provoquer des 

blessures graves.

NE PAS SURCHARGER.

 La capacité maximale du cette table de travail 

est de 330 lb (150 kg).

NE PAS PLACER UNE CHARGE DÉSÉQUILIBRÉE.

 La table de travail 

risque de se renverser.

FAIRE ATTENTION LORS DE L’UTILISATION D’OUTILS ÉLECTRIQUES.

 

Lorsqu’un outil électrique est utilisé avec cette table de travail, respec-
ter TOUJOURS les consignes de sécurité contenues dans le manuel 
d'utilisation qui accompagne l’outil électrique. Porter TOUJOURS des 
lunettes ou des protège-yeux de sécurité lors de l'utilisation d’outils 
électriques.

PORTER DES VÊTEMENTS PROTECTEURS.

 Ne pas porter de vête-

ments lâches, de gants, de cravate, de bijoux qui peuvent être happés 
et tirés par des pièces mobiles. TOUJOURS porter des souliers antidé-
rapants. Attacher les cheveux longs. Rouler les manches longues 
au-dessus des coudes.

Summary of Contents for 53305006

Page 1: ...Power tools and some accessories NOT included Table de travail Manuel de l utilisateur p 2 Work Station Instruction Manual p 13 Mod le Model 6132 468 53305006 Bdal 6146 468 22_09_09 22 09 2009 18 28 U...

Page 2: ...s restrictions ainsi que les risques ventuels particuliers NE PAS UTILISER COMME UN CHAFAUDAGE OU UNE CHELLE NE PAS SE TENIR OU MONTER SUR LE CHEVALET POUR SCIE ONGLETS Il risque de tomber ou de se re...

Page 3: ...rement lors de l utilisation d un outil lectrique Les visiteurs doivent porter un quipement s curitaire identique celui de l utilisateur D BALLAGE ET V RIFICATION DU CONTENU INTRODUCTION Sortir toutes...

Page 4: ...outils de diff rentes tailles Tablette inf rieure pour rangement suppl mentaire Pieds coussinets antid rapants Cadre d acier avec une large base stable Fonction de nivellement Une capacit de 330 lb 1...

Page 5: ...Court renfort sup rieur B 2 2 2 Long renfort inf rieur C C 2 Court renfort inf rieur D D 4 Pied E E F Coussinet 4 F G Avant de la surface de la table 1 H Arri re de la surface de la table 1 5 FRAN AI...

Page 6: ...lustr es vis crous rondelles sont de la taille r elle ARTICLE DESCRIPTION QT J Tablette 2 J K Vis t te cylindrique M6 x 10 24 K L crou autobloquant M6 24 L M Vis t te frais e M8 x 40 1 M N crou M8 2 N...

Page 7: ...if de mise niveau REMARQUE Dans un premier temps assembler grossi rement les l ments m talliques Serrer compl tement les l ments la fin du processus d assemblage 1 Assemler un long renfort sup rieur A...

Page 8: ...errer compl tement toutes les attaches ASSEMBLER LE M CANISME DE NIVELLEMENT Assembler le m canisme de nivellement dans l un des coussinets Voir la figure 4 1 Ins rer une vis t te frais e M dans un co...

Page 9: ...omme indiqu Voir la figure 5 Assembler la surface de la table dans l une des trois positions Pour que la surface soit la plus solide placer les extr mit s des planches ensemble Les deux autres positio...

Page 10: ...taire S entre le ch ssis et la planche Voir la figure 8 Pour utiliser la table de travail avec un banc de scie se servir de la plus grande ouverture pour viter que les d bris ne s accumulent Percer le...

Page 11: ...s de haute qualit tr s strictes et sont garantis pour usage domestique contre tout d faut de fabrication pour 36 mois suivant la date d achat Cette garantie n a aucune incidence sur vos droits l gaux...

Page 12: ...nfort sup rieur Long renfort inf rieur Court renfort inf rieur Pied Coussinet Arri re de la surface de la table Avant de la surface de la table Tablette Sac de quincaillerie Vis t te cylindrique M6x10...

Page 13: ...LOAD An unbalanced load could result in the table tipping over USE CARE WHEN USING POWER TOOLS When using a power tool with the Work Station ALWAYS follow the safety instructions in the power tool s...

Page 14: ...rs should wear the same safety equipment as the operator SAVE THESE INSTRUCTIONS Separate all parts from packaging materials and check each item with the parts list in this manual found on page 23 Mak...

Page 15: ...1 cm Work Station features include Split top for a wide variety of bench top tool sizes Lower shelf for additional storage Slip resistant foot pads Steel frame with wide stable base Leveling feature A...

Page 16: ...WARE LEGEND ENGLISH ITEM DESCRIPTION QTY A Long upper cross brace A B Short upper cross brace B 2 2 2 Long lower cross brace C C 2 Short lower cross brace D D 4 Leg E E F Footpad 4 F G Tabletop rear 1...

Page 17: ...ardware parts shown are actual size ITEM DESCRIPTION QTY J Shelf 2 J K Pan head screw M6 x 10 24 K L Nut self locking M6 24 L M Countersink screw M8 x 40 1 M N Nut M8 2 N P Pad 1 P Q Washer 8 4 1 Q R...

Page 18: ...tabletop and leveling device NOTE Initially loosely assemble metal components Fully tighten components at the end of the assembly process 1 Assemble a long upper cross brace A to the two legs E Long...

Page 19: ...r cross braces D See Figure 3 5 Tighten all fasteners completely ASSEMBLE LEVELING DEVICE Assemble the leveling device into one of the footpads See Figure 4 1 Insert countersink screw M into pad P 2 T...

Page 20: ...corner radius of foot pad on angle as shown See Figure 5 Assemble tabletop in one of three positions For a solid surface place edges of boards together The remaining two positions are for mounting lar...

Page 21: ...under the screw head and one additional washer S between the frame and the board See Figure 8 To use Work Station with a table saw use largest opening so debris does not accumulate Drill holes as need...

Page 22: ...or domestic use against manufacturing faults for a period of 36 months from the date of purchase This guarantee does not affect your statutory rights In case of any malfunction of your tool failure mi...

Page 23: ...Long upper cross brace Short upper cross brace Long lower cross brace Short lower cross brace Leg Footpad Tabletop rear Tabletop front Shelf Hardware Bag Pan head screw M6 x 10 Nut self locking M6 Co...

Page 24: ...6132468 2009...

Reviews: