manualshive.com logo in svg

Hauff-Technik ESH Basic-FUBO-GK/MBK, Assembly Instructions Manual, Page: 1 / 64

Share
Download
Hauff-Technik ESH Basic-FUBO-GK/MBK Assembly Instructions Manual Download Page 1

Art. Nr

.: 5090033074

 

Re

v.:

 01

/2

01

8-

09

-0

5

Vor Beginn der Montage Anweisung lesen und gut aufbewahren! 

Read the instructions prior to installation and keep them in a safe place!

Lire les instructions avant le montage et bien les conserver!

www.hauff-technik.de

Immer. Sicher. Dicht.

Immer. Sicher. Dicht.

Montageanweisung 

ESH Basic-FUBO-GK/MBK

Einsparten-Bauherrenpaket für Gebäude ohne Keller.

DE

Abb.: ESH Basic-FUBO-GK/MBK

Assembly instruction 

ESH Basic-FUBO-GK/MBK

Single-line building package for buildings without a basement.

EN

BAUHERRENPAKET
BUILDING PACKAGE

Instructions d‘ installation 

ESH Basic-FUBO-GK/MBK

Paquet monoligne de maître d'œuvre pour bâtiments sans cave.

FR

PAQUETS DE MAÎTRE D'ŒUVRE

Summary of Contents for ESH Basic-FUBO-GK/MBK

Page 1: ...chnik de Immer Sicher Dicht Immer Sicher Dicht Montageanweisung ESH Basic FUBO GK MBK Einsparten Bauherrenpaket f r Geb ude ohne Keller DE Abb ESH Basic FUBO GK MBK Assembly instruction ESH Basic FUBO...

Page 2: ...rheitshinweise zum Transport 6 6 2 Transportinspektion 6 6 3 Lieferumfang 6 6 4 Lagerung 7 7 Entsorgung 7 8 Beschreibung ESH Basic FUBO GK MBK 8 9 Ben tigtes Werkzeug und Hilfsmittel 9 10 Vor der Mont...

Page 3: ...ehalten Diese Montageanweisung ist Bestandteil des Produkts Printed in the Federal Republic of Germany 2 Zielgruppe Die Montage darf nur von sachkundigen Personen durchgef hrt werden Qualifizierte und...

Page 4: ...f hrung nach R cksprache mit dem Architekten bzw Bauausf hrenden eine Aussparung im Streifenfundament vorzusehen ESH Basic FUBO GK MBK ist f r die Anwendungsbereiche wie aufstauendes Sickerwasser Druc...

Page 5: ...kann wenn sie nicht gemieden wird VORSICHT weist auf eine m glicherweise gef hrliche Situation hin die zu geringf gigen oder leichten Verletzungen f hren kann wenn sie nicht gemieden wird HINWEIS wei...

Page 6: ...ungen durch unsachgem en Transport Bei unsachgem em Transport k nnen Sachsch den in erheblicher H he entstehen Beim Abladen der Packst cke bei Anlieferung sowie innerbetrieblichem Transport vorsichtig...

Page 7: ...ungsmaterial nach den geltenden Umweltvorschriften entsorgen 6 4 Lagerung HINWEIS Besch digungen durch unsachgem e Lagerung Bei unsachgem er Lagerung k nnen Sachsch den in erheblicher H he entstehen E...

Page 8: ...sic MBK f r Rohbauteil ESH Basic FUBO GK 3 Rohbauteil ESH Basic FUBO GK 4 Wassersperrflansch 5 3 Stegdichtung 6 Aufstellvorrichtung h henverstellbar mit Erdspie 7 Spiralschlauch 14078 KES mit Mantelro...

Page 9: ...Arbeits und Verfahrensanweisungen Ihres Unternehmens beachtet werden Grunds tzlich sind die national g ltigen Verlege und Verf llvorschriften f r Rohre und Kabel zu beachten ESH Basic FUBO GK MBK Ein...

Page 10: ...ennzeichnet durch roten Aufkleber Abb ESH Basic FUBO GK MBK Legende zu Abb ESH Basic FUBO GK MBK 1 110 mm 2 Eink rzbarer Bereich130 mm 3 Markierung Oberkante Rohfu boden 200 mm 4 Topf 310 mm 5 3 Stegd...

Page 11: ...herrenpaket f r Geb ude ohne Keller DE Abstand Wandinnenseite Fertigwand bis Au en fl che Grundk rper mind 5 cm Der Grundk rper darf sp ter nicht von den Innen w nden Rohbauwand Putz berdeckt werden D...

Page 12: ...den stellen siehe Abb 8 Abb 8 4 Anschlie end Fl gelschraube l sen Erdspie festhalten und ESH Basic FUBO GK abziehen Die mitgelieferte Einschlagschraube in den Erdspie stecken und mit der Fl gelschraub...

Page 13: ...iehe Abb 12 Abb 12 ESH Basic FUBO GK MBK Einsparten Bauherrenpaket f r Geb ude ohne Keller DE Sollte der Fu bodenaufbau h her als 200 mm sein die verstellbare 3 Stegdichtung auf dem Rohr sowie den Was...

Page 14: ...findet sich eine Kennzeichnung Markierung Oberkante Rohfu boden siehe Abb 16 Nachdem Anschluss der Rohre ist die Einhal tung der Biegeradien R 1 m zu kontrollieren Die mitgelieferte Aufstellvorrichtun...

Page 15: ...e der roten Markierung der Oberkante des Rohfu bodens RFB Ein Eink rzen des Grund k rpers wird durch Abl ngen des Futterrohres auf Fu bodenh he FFB erstellt und ist maximal bis zur roten Markierung m...

Page 16: ...erl ngerten Rohrsystems Es gelten die Hinweise der beiliegenden Montageanweisung PolySafe Dichtelemente u Manschettenstopfen siehe Abb 23 15 Zur Abdichtung der Schutzrohrenden im Ver sorgungsgraben em...

Page 17: ...Abb 24 16 Montage Dichteinsatz ESH Basic MBK 15 Beschreibung Dichteinsatz ESH Basic MBK Legende zu Abb ESH Basi MBK mit Dichtelement M WD1 32 40 50 mm 1 Dichtelement M WD1 32 40 50 mm M ED1 26 29 36...

Page 18: ...Verdreh u Ausrei sicherung MS Schuck DN25 32 40 bzw MS RMA DN25 Legende zu Abb 27 1 Gelber Druckstift Kontrollstift 2 Anschlie end Keildichtring am Rohrende des Dichteinsatzes ausreichendmitGleitmitte...

Page 19: ...5 ESH Basic FUBO GK MBK mit fertig installiertem Anschluss auf Fertigfu bodenh he FFB siehe Abb 30 Abb 30 FFB ESH Basic FUBO GK MBK Einsparten Bauherrenpaket f r Geb ude ohne Keller DE Service Telefon...

Page 20: ...24 6 Transport packaging scope of delivery and storage 24 6 1 Safety instructions in connection with transport 24 6 2 Transport inspection 24 6 3 Scope of delivery 24 6 4 Storage 25 7 Disposal 25 8 D...

Page 21: ...erations at any time and without prior announcement These assembly instruction is component of the product Printed in the Federal Republic of Germany 2 Target group The installation may only be carrie...

Page 22: ...clearance depending on the foundation design and upon discussion with the architect or builder a recess in the strip foundation can be planned ESH Basic FUBO E ESH Basic MBK is suitable for applicatio...

Page 23: ...for successful installation DANGER indicates a direct hazard which can result in death or severe injury if not avoided WARNING indicates a potential hazard which can result in death or severe injury...

Page 24: ...experts 6 Transport packaging scope of delivery and storage 6 1 Safety instructions in connection with transport NOTE Damage in the event of improper transport Significant damage can occur in the even...

Page 25: ...res 5 C high temperatures 30 C or direct sunlight 7 Disposal If no return or disposal agreement has been concluded recycle dismantled components after they have been properly dismantled Metal remains...

Page 26: ...nsert for ESH Basic FUBO GK component 3 ESH Basic FUBO GK component 4 Water barrier flange 5 3 ribbed seal 6 Setup device height adjustable with ground spike 7 14078 KES spiral hose with casing pipe 8...

Page 27: ...ons as well as company regulations work and procedural instructions The nationally applicable laying and filling regulations for pipes and cables are to be observed at all times NOTE No sealing due to...

Page 28: ...asic FUBO GK MBK 1 110 mm 2 Shortening area 30 mm 3 Marking of unfinished floor upper edge 200 mm 4 Pot 310 mm 5 3 ribbed seal adjustable 6 680 mm 7 Bend radius 1000 mm 8 MS78 U1 24 52 sleeve cap 9 15...

Page 29: ...fabricated wall to the basic body outer surface at least 5 cm The basic body must not be covered by the inner walls later shell wall plaster The position of the ESH Basic FUBO GK must be agreed upon w...

Page 30: ...nto ground spike and remove ESH Basic FUBO GK Insert the included impact screw into the ground spike and fasten with the wing screw see Fig 5 Fig 6 Fig 5 5 Strike the ground spike into the ground appr...

Page 31: ...see Fig 12 Fig 12 Shouldthefloorconstructionbehigherthan200mm evenly push down the 3 ribbed seal on the pipe as well as the water barrier flange on the setup device This ensures that the 3 ribbed seal...

Page 32: ...k see Fig 16 After connection of the pipes maintenance of the bend radii R 1 m is to be checked The setup device included is only a temporary fastening Only the immediate filling with sand up to the l...

Page 33: ...rtening of the basic body is created by cutting the wall sleeve to length on a finished floor level and is possible up to the red marking as a maximum Later reworking is not applicable if the upper ed...

Page 34: ...ssembly instruc tions PolySafe sealing elements and sleeve caps apply see Fig 25 15 To seal the duct ends in the supply trench we rec ommend using the Hauff sleeve caps 2 x MS78 U and 1 x MS78 KD The...

Page 35: ...ert ESH Basic MBK Legend for Fig ESH Basi MBK with seal insert M WD1 32 40 50 mm 1 Seal element M WD 1 32 40 50 mm M ED1 26 29 36 39 43 46 48 51 mm or Schuck or RMA gas fitting 2 Self cutting internal...

Page 36: ...pro tection MS Schuck DN25 32 40 or MS RMA DN25 instructions included Legend for Fig 27 1 Yellow pressure pin control pin 2 Then sufficiently apply GMT lubricant to the seal ring on the pipe end of th...

Page 37: ...SH Basic FUBO GK MBK with completely installed con nection at finished floor height see Fig 30 Fig 30 Service telephone 49 7322 1333 0 Subject to change ESH Basic FUBO GK MBK Single line building pack...

Page 38: ...lage contenu de la livraison et stockage 42 6 1 Instructions de s curit pour le transport 42 6 2 Inspection apr s transport 42 6 3 Contenu de la livraison 42 6 4 Stockage 43 7 limination des d chets 4...

Page 39: ...font partie du produit Imprim en R publique f d rale d Allemagne 2 Public Ce montage peut tre effectu uniquement par des personnes comp tentes Les personnes qualifi es et form es pour le montage ont c...

Page 40: ...ance au mur Le paquet ESH Basic FUBO GK MBK convient pour les domaines d application avec eau d infiltration stagnante eau sous pression b ton tanche classe de sollicitation 1 DIN 18533 W1 1 E Cette s...

Page 41: ...l g res blessures si elle n est pas vit e 4 3 Conseils et recommandations fournissent des conseils et recommandations utiles ainsi que des informations pour un montage r ussi 5 Personnel requis 5 1 Q...

Page 42: ...tendue des dommages dans les documents de transport ou dans le bon de livraison du transporteur 6 2 Inspection apr s transport Faire une r clamation au moindre d faut d s qu il est constat Les demande...

Page 43: ...re direct 7 limination des d chets 6 4 Stockage Si aucun contrat de reprise ou d limination n a t conclu il convient d apporter les composants d sassembl s un centre de collecte et de recyclage apr s...

Page 44: ...versel 2 Insert d tanchement ESH Basic MBK pour pi ce brute ESH Basic FUBO GK 3 Pi ce brute ESH Basic FUBO GK 4 Bride d tanch it l eau 5 Joint 3 nervures 6 Dispositif d installation r glable en hauteu...

Page 45: ...re entreprise Les prescriptions nationales applicables de pose et de remplissage pour les tuyaux et c bles doivent tre syst matiquement respect es REMARQUE Un montage incorrect ne garantit aucune tanc...

Page 46: ...asic FUBO GK MBK 1 110 mm 2 Partie courtable 130 mm 3 Marquage bord sup rieur sol brut 200 mm 4 Assise 310 mm 5 Joint 3 nervures r glable 6 680 mm 7 Rayon de courbure 1000 mm 8 Bouchon de manchette MS...

Page 47: ...ins 5 cm Le corps de base ne doit en aucun cas tre recouvert ult rieurement par les murs int rieurs mur brut cr pi La position de l ensemble ESH Basic FUBO GK doit imp rativement tre d finie en concer...

Page 48: ...ble ESH Basic FUBO GK Ins rer la vis de frappe jointe la livraison dans le piquet de terre et la fixer avec la vis papillon voir ill 5 ill 6 ill 5 5 Frapper le piquet de terre pour l enfoncer dans la...

Page 49: ...tallation r glable en hauteur voir ill 12 Si la structure au dessus du plancher est sup rieure 200 mm glisser de mani re homog ne vers le bas le joint 3 nervures r glable sur le tuyau ainsi que la bri...

Page 50: ...d sup rieur du sol brut voir ill 16 Apr s le raccordement des tuyaux il convient de contr ler le respect des rayons de courbure R 1 m Le dispositif d installation fourni ne repr sente qu une fixation...

Page 51: ...sup rieur du sol brut RFB Un courtement du corps de base peut tre r alis par la coupe longueur de la gaine sur la hauteur du sol FFB jusqu la limite du marquage rouge Une retouche ult rieure n est pas...

Page 52: ...l ments d tan ch it et bouchons de manchettes voir ill 23 Pour tancher les extr mit s de gaine de protection dans la tranch e d approvisionnement nous recom mandons d utiliser les bouchons de manchet...

Page 53: ...chement ESH Basic MBK 15 Description de l insert d tanchement ESH Basic MBK L gende de l illustration ESH Basi MBK avec l ment d tanch it M WD1 32 40 50 mm 1 l ment d tanch it M WD1 32 40 50 mm M ED1...

Page 54: ...ice d instructions S curit anti torsion et anti arrachement PolySafe MS Schu ck DN25 32 40 ou MS RMA DN25 L gende de l illustration 27 1 Goujon de pression contr le jaune Enduire ensuite le joint bise...

Page 55: ...ESH Basic FUBO GK MBK avec raccordement compl te ment install la hauteur du sol fini FFB voir ill 30 T l phone Service 49 7322 1333 0 Sous r serve de modifications ESH Basic FUBO GK MBK Paquet monoli...

Page 56: ...56 Art Nr 5090033074 Rev 01 2018 09 05 Notizen Notes Remarques...

Page 57: ...57 Art Nr 5090033074 Rev 01 2018 09 05 Notizen Notes Remarques...

Page 58: ...58 Art Nr 5090033074 Rev 01 2018 09 05 Notizen Notes Remarques...

Page 59: ...59 Art Nr 5090033074 Rev 01 2018 09 05 Notizen Notes Remarques...

Page 60: ...60 Art Nr 5090033074 Rev 01 2018 09 05 Notizen Notes Remarques...

Page 61: ...61 Art Nr 5090033074 Rev 01 2018 09 05 Notizen Notes Remarques...

Page 62: ...62 Art Nr 5090033074 Rev 01 2018 09 05 Notizen Notes Remarques...

Page 63: ...63 Art Nr 5090033074 Rev 01 2018 09 05 Notizen Notes Remarques...

Page 64: ...ma_bhp_esh_basic_fubo_gk_mbk_180905 Hauff Technik GmbH Co KG Robert Bosch Stra e 9 89568 Hermaringen GERMANY Tel 49 7322 1333 0 Fax 49 7322 1333 999 office hauff technik de www hauff technik de...

Reviews:

No comments